你们翻译的帮助文件将可能得到borland的认可！ (100分)

  • 主题发起人 主题发起人 soul
  • 开始时间 开始时间
做点例子还是可以的:GUI、数据库、控件等方面。
我的主页上就已经有一些了！
aizb@163.net
 
主页：http://www.aidelphi.com
 
menxin@21cn.com
 
报名：gear1023@21cn.com
 
不白干呀：jumberyin@21cn.com
 
我也是，delphifans_hx@yahoo.com.cn
 
[:D][8D][8D][8D][:)][:)][:)]
 
yzhshi:知道其他人在哪里吗？我在找他们，我们现在可以把神话变成现实了呀！
可以把email直接发到我信箱里。
 
我至少能够找到几个，而且那个神话的帖子里面都贴有email地址。
应该可以找到的。
 
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?lid=844029
上面都有email地址的。
估计至少可以收集一半以上。
还有，
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?lid=997468
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?lid=1010974
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?LID=969559
 
我看了看。现在可以做如下安排：
三个工作组：
1、翻译工作组： 主要是从事翻译工作，最好采用辅助翻译工具。（我们可以提供些）
翻译组要求有相当的delphi的开发经验。即可能需要对delphi重要帮助精翻。
2、校对、测试、修改组：（从事校对，测试例子，修改帮助，以符合borland风格）
要求工作认真负责。
3、例子组：（从事帮助中例子的制作）
要求对dephi某一领域有相当的深的领会和研究。
我负责组织协调，由borland安排计划任务和发给资料。
另外，此次翻译也许会影响到delphi产品的定价，中文版也许会采取完全不同于borland总部
的定价，据说正在定价中，不知道各位心里最高价位是多少？
 
算俺一个 lclpipi@163.com
 
提供下载吗？：）
 
请大家各自再按照组别报一下名好吗?
可以直接发邮件到我信箱。
 
我的英文太差了,只能担任校对,测试或修改,哦,还有以前的几页已翻译的可以提交上来..
 
想报第二组（校对、测试、修改组），但本人只有C/S数据库开发的一点可怜的所谓经验，
不知道soul看不看得上眼？
 
最好是在原文翻译的基础上，再丰满一些内容（例程及说明），
甚至重新组织部分帮助的结构
 
我也愿意参加 allenjiang@163.net
 
为什么不做个报名的小程序呢？？
当年我搞了个网友聚会，就是在网上做了个程序。网友自行填写。。。
这个程序应该是这样的：首先，就有一个指挥小组，将任务分成若干大组，各组有分工
的组长，各组长再分成若干小任务区，采用承包制，由网友们根据自身情况领任务。
事先还应有个语法规范什么的，例如：某某英文要译成某某中文。。。最后可以根据每人
翻译的数量分钱。。。
 
啥时候能出，那有下载的。如果需要我的话请通知我一声 zzgyiyuang@yeah.net
 
您必须登录或注册才可回复。

Similar threads

Ray
[转]终于可以发布Delphi下收点OSGI精髓皮毛而设计的插件框架WisdomPluginFramework
回复
4
查看
4K
chlkuei
C
T
京工之鸟,你翻译的FastReport帮助,可以给我吗????(100分)
回复
5
查看
139
thxk
T
S
帮我解决问题者,我送自已翻译的IntraWeb中文帮助!(0分)
回复
1
查看
205
skymean
S
S
帮我解决问题者,我送自已翻译的IntraWeb中文帮助!(50分)
回复
2
查看
215
ego
E
S
哪位高手能将这十几个菜单翻译成英文的？(50分)
回复
9
查看
154
小黄鱼
小
后退
顶部