“瞧你那傻德行”怎么译成英文？(100分)

T

TinTon

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-16

• #1

很久以前，有一个男孩叫沙得，有一个女孩叫乔妮娜，后来他们相爱了，正好在他们相爱的时候有一颗流星从天上飞过，于是他们把这颗星命名为
乔妮娜沙得星（瞧你那傻德行）。
要求，翻译以后还能保留原文中的暗语。最好字数能控制在可以用短消息发的大小

 

C

Cardinal

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-16

• #2

hehe，Meaningful

 

I

IO321

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-16

• #3

这可不简单，，，，思考中

 

M

maginnn

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-16

• #4

long long ago ,there are a boy named "Sha DE" and a girl named "Qiao Ni Na "
A meteor was slipping the sky when they were falled in love with each other.
so they decdie to name zhe star as "Qiao Ni Na Sha De Xing"
^_^哈哈^_^有趣!!!

 

C

CJ

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #5

cool

 

X

xf-wangyi

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #6

佩服佩服

 

T

tinytao

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #7

How foolish you are! (瞧你那傻德行)

 

P

pcc_mmz1

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #8

QNNSDX

 

C

commandor

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #9

Look at your ****ing face

 

P

PFans

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #10

the star named "Qiao Ni Na Sha De Star "

 

M

mantousoft

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #11

A girl named "Qiao Ni Na" and a boy named "Sha De" look at a Star named by their's Name.

 

A

asir

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #12

倒～～～～～～～～～～··

 

Y

yxjdelphi

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #13

god dam your stupid ****!

 

T

TinTon

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-23

• #14

接受答案了.