一本烂书:
directx7 速成教程
机械工业出版社
(美)Robert Dunlop,Dale Shepherd Mark Martin著
孙守迁 王剑 杨勤 等译
匡继勇 罗仕鉴 审校
邵未 周贵仔、杨颖 参译
这本书实在太过分,原著是好的(在codestudy有下),这几个人太不负责任,可以看出他们纯粹是来骗钱的,我以前也买过不好的书,但人家无非是讲的不透彻,水平不高,
可这本书 一共8个人译校,可是到处是读不通的句子(绝对不夸张),我感觉可能很大一部分是用 “快译”、“快车”之类的翻译软件弄的(我对照原版,发现很多地方连基本的翻译语序交换都没有做到,纯粹直译过来!)。
就算译者水平不高,甚至没学过电脑,但校对的人总应该看的出,满篇不通顺的地方吧?我感保证 匡继勇 罗仕鉴 这两位 肯定没校对过(是根本没 校对 过,还不是没 校对好!)
这样的书肯定会 砸 机械工业 的牌子
请大家记住这几个人的名字:孙守迁 王剑 杨勤 匡继勇 罗仕鉴 邵未 周贵仔、杨颖
我不敢说这几个人的技术不好,但这几个人的人品肯定是特别差的。他们还敢留自己的名字,还留一长串人的。
真是气死我了,谁知道这样的事情能不能投诉?我真是咽不下这口恶气!这也是诈骗呀!