有谁能帮我翻译一下吗？问了好多人，都没有人说清楚。(100分)

IS IT NORMAL? It is not uncommon to have utilization that is higher then
you normally see in NetWare 3.11 or NetWare 3.12. With NetWare 4.1x,
there is more going on hehind the scenes than there was with NetWare 3.1x
(i.e., suballocation, compression/decompression, etc). NetWare 4, by nature,
will have higher CPU utilization then
NetWare 3.1x. Having 100% utilization
merely means that the processor is being fully utilized, and that your
hardware is being used to its utmost capacity.

这个以前有人问过吧！

翻译的不好，对付着看吧：
“这是正常的吗？对netware4来说，cpu占用率高于3.11或3.12版本是很正常的,因为在版本4
中,有更多的动作在后台运行(比如,suballocation,compression/decompression等等).因此,
很自然的,netware4会有比3更高的cpu占用率.另外,100%的占用率并不说明cpu被全部占用了,
只是表明系统正在使用硬件的最大效能”

darkiss翻译的挺不错的了，应该就是这个意思。

外国的公司就是会说话,明明是缺点,还说是优点,所以从DOS到WINDOWS95到XP,都是越来
越占用资源.
10分

死的也能让公司说成活的，

多谢darkiss朋友的翻译。