新版大富翁练功场-文档组需求 (0分)

  • 主题发起人 主题发起人 yysun
  • 开始时间 开始时间
我还要考研,寒假我也翻几篇
 
delphikj, 非常感谢你! 我已经收到您翻译的《Eclipse.org Software User Agreement》
 
>>yysun,发不到你的信箱,我贴这了。
http://www.opensource.org/licenses/index.html
开放源的动机
许可认证:
为方便起见,我们在这里收集了由OSI许可的认证备份。如果你以这中间的一个许可认证
来发布你的软件,你被允许称你的软件为“OSI认证开放源软件”。
1998年前,在Mozilla未发布时,前四个“经典”许可认证被广泛用于开放源软件。随后
Mozilla公共认证被广泛采用。另外还有一些许可认证被提交给OSI,由它来进行审议并通
过。正如你所看到的,被通过的许可认证的名单在不断增加。
如果可以,使用一个已被通过的许可认证来发布你的软件。但是你要确保你完全读过并
理解所有的条款。我们鼓励你挑选一个与你的商业模块相一致的许可认证。OSI不提供法律
上的咨询,有关问题可和你的律师讨论。
Email相关认证:
OSI已建立了一个邮件列表来记录提交给opensource公司要求审议通过的许可认证。如需定
阅,可向opensource公司的许可证讨论订阅部门发mail.未订阅者可访问opensource公司许
可证讨论未订阅部门(的主页)。The usual -request address works as well. 这些列
表被收集在这里。
也有一个“公告列表”。如果想要得到OSI活动的通知,例如审议通过的许可认证,文件
位置等,可以给opensource公司的公告订阅部门联系。如想订阅群地址信息可向opensource
公司发如下消息announcements-subscribe-news=news.com 。(OPensource公司极力推荐订阅公告列表)
The GNU General Public License (GPL)
The GNU Library or "Lesser" Public License (LGPL)
The BSD license
The MIT license
The Artistic license
The Mozilla Public License v. 1.0 (MPL)
The Qt Public License (QPL)
The IBM Public License
The MITRE Collaborative Virtual Workspace License (CVW License)
The Ricoh Source Code Public License
The Python license (CNRI Python License)
The Python Software Foundation License
The zlib/libpng license
The Apache Software License
The Vovida Software License v. 1.0
The Sun Industry Standards Source License (SISSL)
The Intel Open Source License
The Mozilla Public License 1.1 (MPL 1.1)
The Jabber Open Source License
The Nokia Open Source License
The Sleepycat License
The Nethack General Public License
The Common Public License
The Apple Public Source License
The X.Net License
The Sun Public License
The Eiffel Forum License
The W3C License
The Motosoto License
The Open Group Test Suite License
 
>开放源的动机
应该为
开放源代码的动机?
最好用一些约定俗成的名词。
delphikj,谢谢您的工作!
 
为什么总是翻译,是该学学英文了
 
诸位请多多指教
http://www.eclipse.org/legal/notice.html
软件使用者协议(Eclipse.org 2001.11.1)
为开放源工程(全部目录"Content"),Eclipse.org提供的软件、文件、信息和/或其它资料
为可使用的。使用"Content"受本协议条款的支配,和/或下列指出或相关的许可证协议和
公告。同意所使用的"Content"接受本协议和/或任何应用许可证协议或下列指出或相关的
许可证协议和公告的管理,方可使用"Content"。如果你不同意所使用的"Content"接受本
协议和/或任何应用许可证协议或下列指出或相关的许可证协议和公告的管理,则无权使用
"Content"。
除非其它说明,通用公共许可证(以下缩写为CPL)0.5版本的条款下,由Eclipse.org提供
的所有目录都是可利用的。
在Eclipse.org中,后来更改为工程构件("Builds")的CVS知识库("Repository")的目录
包括(但不限于)如下内容:源代码、目标代码、文件和其它维护文件。
目录作为文件,可能包括在不同许可证协议和/或公告发布中的部分。关于这些许可证
协议和公告的明细,在"about.html"文件("About")中可以找到。"About"位于每一个
CVS模块根目录下的"Repository"中。构件中的"About"可能在程式根目录和插件目录下。
这些"About"管理着所在目录下你使用的相关软件,而不是CPL。
如果可能,你必须同意CPL0.5版本下的条款和包含该目录提供的任何内容和任何其它
条款的一切。
目录可能包含加密软件。你目前所在的国家可能对其它国家加密软件的进口、所有权、
使用权和/或复出口有限制。在使用任何加密软件前,请检查所在国家相关(关于加密
软件的进口、所有权、使用权和/或复出口)的法律、法规和政策,看看这是否允许。
 
啊,都翻完了? 整理 一下发个贴吧。
 

Similar threads

S
回复
0
查看
3K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
回复
0
查看
2K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
I
回复
0
查看
796
import
I
I
回复
0
查看
746
import
I
S
回复
0
查看
928
SUNSTONE的Delphi笔记
S
后退
顶部