对F1Book进行了汉化,有愿意帮忙做一些测试的吗?(200分)

B

bluerain

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-11

• #1

最近对F1Book v6.1作了汉化,有那位愿意帮忙做一些测试,我发过来.
另外还有一些问题,请各位帮忙回答一下:
1.我用F1Book是做一些商业开发,英文F1Book是正版买的,我不知道对其汉化后,
是否触犯版权问题,汉化过的F1Book是否能用于商业开发用;
2.F1Book中的Add-In如何翻译?
Add-In
Add-In Compatibility for %s
Do not use compatibility binding
Bind to an Excel add-in workbook(.xla)
3.Input Mask翻译成"输入掩码"是否恰当
诸位捧个场.

 

L

leejames

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-11

• #2

有兴趣，发一个试试！leejames@263.net

 

J

jasper

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-11

• #3

有一个汉化的中文版，你可以作参考的呀

 

B

bluerain

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-11

• #4

to jasper : 哪里有下载的

 

J

jasper

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-12

• #5

给我EM，我发给你吧，我搞忘从那里下载的了

 

W

WindMirror

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-12

• #6

给我发一个好了
测试我拿手地 yaziw@263.net

 

卷

卷起千堆雪tyn

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-12

• #7

我可以测试：forevertyn@263.net

 

D

dittw

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #8

我也想测试一下! dittw@163.com

 

吴

吴维

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #9

插入，加入。

我对F1book很感兴趣，不过以前是用DELPHI自带的。
至于F1book6.1中文的我还没用过，让我见识见识。

2901255@sohu.com

 

C

china_peng

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #10

我也想测试一下! CHINA_PENG@163.com

 

D

doxpix

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #11

只见过6.0的汉化版。
来一个吧—doxpix@etang.com

 

D

darksmile

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #12

give me ,Email:darksmile@etang.com

 

A

almeidar

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #13

我正在用F1BOok v6，也给我发一个：Blackbeam@21cn.com

 

O

oldppp

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #14

来一个吧— oldppp@263.net

 

B

bluerain

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #15

to jasper :
my email : snap_sun@263.net
thx.

 

B

bluerain

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-13

• #16

汉化版本我已经上载到资料社区的"报表"下
http://delphi.mychangshu.com/
请诸位用了之后给个回音,我会马上散分的.

 

Z

zzq168

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-14

• #17

我用的是D5不知能不能用，我的地址
zzq168@ynmail.com

 

Y

yh

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-14

• #18

1.我用F1Book是做一些商业开发,英文F1Book是正版买的,我不知道对其汉化后,
是否触犯版权问题,汉化过的F1Book是否能用于商业开发用;
虽然是购买的，但汉化的也需要厂家来确认一下。（个人想法）

2.F1Book中的Add-In如何翻译?
Add-In （插件）
Add-In Compatibility for %s （兼容%s的插件）
Do not use compatibility binding (不兼容的插件）
Bind to an Excel add-in workbook(.xla)
订约 Excel workbook(.xla) 插件
3.Input Mask翻译成"输入掩码"是否恰当
恰当

译的内容仅供参考。

 

B

bluerain

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-10-14

• #19

大家有什么反映,请给我写信: snap_sun@263.net
不甚感激,另外我正计划做一些改进:
1.改进F1Book的预览功能
2.First Impression的汉化.
3.用F1Book做一个与Excel的表格处理功能类似的东东.现在在考虑接口和界面(我觉得
F1Book的对象层次性不是很好).
我在杭州,有兴趣的朋友可以联系一起做.