an internet start-up company(50分)

J

jereen

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-06-21

• #1

please translate 'an internet start-up company' into Chinese!
Thank you!

 

K

kylix

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-06-22

• #2

互联网启运公司

 

J

jereen

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-07-13

• #3

sorry,I'm so late!
互联网启运公司 seems a little strange!
Thank kylix!

 

J

jiaoshouwu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-08-26

• #4

我想他们的意思不是简单的直译。
应该有一个朗朗上口的翻译。
‘互联动力公司‘怎末样。。

 

J

jereen

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-08-29

• #5

多人接受答案了。

 

J

jszf

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-09-20

• #6

我看对于英文来说，不一定非要翻译成中文，一翻译成中文有时可能意思变了，只需要意会就行了！

 

J

jereen

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2001-11-28

• #7

不好意思，我一直上不来!所以到现在才分配积分！