D
dbbdggdbbdgg
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
http://www.umlchina.com/xprogrammer/xprogrammer.htm
《非程序员》征稿
返回首页
非程序员
--------------------------------------------------------------------------------
UMLCHINA以e-book方式发行免费电子杂志《非程序员》，内容涉及软件工程的各个环节：需求，设计，构造，测试，维护，配置管理，管理，过程，工具，质量...
稿件来自大家，可以是原创或翻译(UMLCHINA上就收集有不少好的资料可以翻译成中文，以利于更广泛传播，但在决定翻译之后，要先检查“来稿情况”和本页面看进度，并预先Email通知think，以避免重复劳动)。免费电子杂志将来可能会通过广告等形式获得收入，有关此杂志的收入如扣除成本后尚余利润，利润的60％将用于付给作者稿酬。 编辑部视稿件的工作量和价值对每篇稿件评出一个点数，作为以后付稿酬的凭据。 培训、招聘...等等信息也欢迎提供。
来稿请以doc格式提供，以便于编辑。建议大家寄来之前认真检查一下，在源头处遏制住Bug，同时也减轻审稿人的负担。
翻译稿件的关键术语请在后面用括号标出英文，关于UML的术语可以参考：《UML参考手册》，Ivar Jacobson，James Rumbaugh，Grady Booch。姚淑兰，唐发根译。机械工业出版社，2001。
杂志有以下板块：
●新闻：关于软件工程的新闻。 约稿：翻译一些站点上的新闻；由厂商提供新闻...(1条新闻1点)
●人物访谈：软件工程人物介绍，访谈。 可以是著名专家，也可以是您认识的某一位项目经理，分析员...
约稿：翻译并组织成一篇Ivar Jacobson的传记或访谈（但不要抄物件导向杂志第五期上的那篇文章）（10点）。
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●方法：OO/UML...
约稿：翻译“Patterns-Discussion FAQ”。（8点）(已经有人在做)(qian_x_j)
约稿：翻译“OO和UML”栏目或“模式”栏目中，Martin Fowler的文章。（8－10点）
约稿：翻译“Whatdo
Users Want? Engineering Usability into Software”。（12点）(已经有人在做)（Vinyhuang）
约稿：翻译“Learning the Laws of Usability”。（6点）(已经有人在做)（Nothing）
约稿：翻译“Using Patterns to Integrate UML Views”。（18点）
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●过程：CMM/RUP/PSP...
约稿：翻译“Using the Software CMM in Small Organizations”（10点）(已经有人在做)（Vinyhuang）
约稿：翻译“What You Should Know (Anddo
) To Succeed On An Interview For A Project Manager”(25点，可以分两部分翻译发表)(已经有人在做)(liuzhong)
约稿：翻译“Looking Back, Looking Ahead: Examining your last project can improve your next one”（8点）
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●工具：Rose/Clearcase...
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●服务：书评，培训信息，招聘信息...
赐稿Email至：think@umlchina.com ，来稿若有重复，编辑部将择优整合。
同时诚征审稿人，条件：1. 有较为丰富的软件工程知识，2. 英语较好。同一个人可以充当投稿人、审稿人...多种角色。审稿人的报酬：审一篇稿的点数为该篇稿件点数的1/3。有时间有兴趣者，Email至：think@umlchina.com
《非程序员》征稿
返回首页
非程序员
--------------------------------------------------------------------------------
UMLCHINA以e-book方式发行免费电子杂志《非程序员》，内容涉及软件工程的各个环节：需求，设计，构造，测试，维护，配置管理，管理，过程，工具，质量...
稿件来自大家，可以是原创或翻译(UMLCHINA上就收集有不少好的资料可以翻译成中文，以利于更广泛传播，但在决定翻译之后，要先检查“来稿情况”和本页面看进度，并预先Email通知think，以避免重复劳动)。免费电子杂志将来可能会通过广告等形式获得收入，有关此杂志的收入如扣除成本后尚余利润，利润的60％将用于付给作者稿酬。 编辑部视稿件的工作量和价值对每篇稿件评出一个点数，作为以后付稿酬的凭据。 培训、招聘...等等信息也欢迎提供。
来稿请以doc格式提供，以便于编辑。建议大家寄来之前认真检查一下，在源头处遏制住Bug，同时也减轻审稿人的负担。
翻译稿件的关键术语请在后面用括号标出英文，关于UML的术语可以参考：《UML参考手册》，Ivar Jacobson，James Rumbaugh，Grady Booch。姚淑兰，唐发根译。机械工业出版社，2001。
杂志有以下板块：
●新闻：关于软件工程的新闻。 约稿：翻译一些站点上的新闻；由厂商提供新闻...(1条新闻1点)
●人物访谈：软件工程人物介绍，访谈。 可以是著名专家，也可以是您认识的某一位项目经理，分析员...
约稿：翻译并组织成一篇Ivar Jacobson的传记或访谈（但不要抄物件导向杂志第五期上的那篇文章）（10点）。
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●方法：OO/UML...
约稿：翻译“Patterns-Discussion FAQ”。（8点）(已经有人在做)(qian_x_j)
约稿：翻译“OO和UML”栏目或“模式”栏目中，Martin Fowler的文章。（8－10点）
约稿：翻译“Whatdo
Users Want? Engineering Usability into Software”。（12点）(已经有人在做)（Vinyhuang）
约稿：翻译“Learning the Laws of Usability”。（6点）(已经有人在做)（Nothing）
约稿：翻译“Using Patterns to Integrate UML Views”。（18点）
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●过程：CMM/RUP/PSP...
约稿：翻译“Using the Software CMM in Small Organizations”（10点）(已经有人在做)（Vinyhuang）
约稿：翻译“What You Should Know (Anddo
) To Succeed On An Interview For A Project Manager”(25点，可以分两部分翻译发表)(已经有人在做)(liuzhong)
约稿：翻译“Looking Back, Looking Ahead: Examining your last project can improve your next one”（8点）
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●工具：Rose/Clearcase...
以上只是建议，并不受限，其他也欢迎推荐、欢迎来稿，多多益善。
●服务：书评，培训信息，招聘信息...
赐稿Email至：think@umlchina.com ，来稿若有重复，编辑部将择优整合。
同时诚征审稿人，条件：1. 有较为丰富的软件工程知识，2. 英语较好。同一个人可以充当投稿人、审稿人...多种角色。审稿人的报酬：审一篇稿的点数为该篇稿件点数的1/3。有时间有兴趣者，Email至：think@umlchina.com