吴
吴剑明
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
2001-01-31 www.delphidevelopers.com
通过Kylix™，Borland加快Linux®进入主流操作系统的进程
数百万的开发者和应用程序使Linux获得广泛的接受
NEW YORK -- January 31, 2001 – 今天，在 LinuxWorld Expo （booth #1603）上，
Borland 软件公司（Nasdaq： BORL），一个在电子商务实现平台方面的领导者，宣
布了被人们热切期望的Borland®
Kylix™。Kylix是Linux®操作系统上的第一个原生
快速应用开发（RAD）环境，整合了直观的可视设计环境，优化编译器，交互式调试
器和全面的组件集以给开发者们在Linux上更快地开发Web，桌面和数据库应用程序
所需的工具。
“为了将Linux带入主流，它需要专业的应用程序” Aberdeen集团的研究主管
Bill Claybrook说。“Linux开发者们需要一个简单的标准化的环境来更快地创建他
们的应用程序，Kylix满足了这种需求，可能没有其它开发环境还能满足这种需求了。
Kylix建立在现存的开发技巧之上，并且保持了同样的Windows开发者已有的开发范例，
这就相应地加快了他们的上市时间。”
Kylix将对Linux市场造成一个戏剧性的影响。今天数百万使用着Borland Delphi™和
Microsoft®
Visual Basic®来开发的用户现在将容易地转移他们的技巧，知识和应
用程序到Linux平台上来，并且快速地推动Linux成为全体的主流操作系统。
通过Kylix，开发者们将能在悠闲的拖放开发中快速而容易地创建精密复杂的高性能的
Linux应用程序。Kylix 包括CLX™，这是一个跨平台开发的组件库。通过CLX，开发者
们将能使用基于组件开发的威力来加速高性能的Web应用，数据库应用和桌面应用的上
市时间。由于建模在赢得大奖的Borland Delphi 和 C++Builder™的组件库之后，CLX
将简化今天的基于Windows的应用程序到Linux平台的移植。Kylix发布了一个广泛全面
的组件面板，它包括超过165个可重用的，可定制的和可扩展的CLX组件，这直接提高了
开发者的生产力。
“公司和个体开发者现在有了一个拥有极高性能和高强生产力的RAD环境来建造Linux平
台上的应用程序，” Dale L. Fuller说，他是Borland的总裁兼CEO。“软件开发者将能
利用原生代码的优点和跨平台开发的灵活性。我们的目标是使Kylix成为Linux应用开发
的标准。”
通过NetCLX™，Apache开发者将加速他们的WebServer的开发。NetCLX结合了浏览器，
服务器和数据库开发技术来快速递交付可伸缩的支持大量用户和大容量数据的Web应用程
序。通过DataCLX™
和dbExpress™，开发者们将可容易地整合公司的数据信息到应用程
序中去，这经由了高速的数据库引擎，它支持IBM®
DB2®， Oracle®
8i， InterBase®
和 MySQL™。Kylix支持主要的Linux发行版本，RedHat， SuSE 和 Mandrake。
关于Borland®
Kylix™
Borland Kylix，Linux平台上的第一个原生的快速开发环境，是一个用于图形用户界面
（GUI），因特网，数据库，和web server的基于组件的双向的可视化开发环境。Kylix
整合了领先的开发环境，交互式调试器，直观的可视化设计器和一个全面的组件面板，
来给与开发者们快速交付Linux应用程序所需的工具。Kylix无缝集成了目前最高水平的
优化编译器，来高速产生高性能的应用程序。
Borland专业服务机构
Borland专业服务机构将提供定制化的培训课程和完全满足客户需要的资料，包括一系列
研讨会，电子学习程序，课程以及帮助开发者对Kylix快速上手的材料。
价格和可获得性
Kylix有三个可获得的版本：针对专业人士和全体Apache Web开发者的服务器开发者版，
售价$1999，针对专业应用程序开发者的桌面开发者版，售价$999，针对开放源码和免费
软件（GPL）开发者的公开版，将可以通过免费下载获得或购买，价格$99（硬拷贝文档和
CD）。Kylix服务器开发者版和Kylix桌面开发者版一般将在2001年第一季度末之前面市。
Kylix公开版将在2001年中期面市。
关于 Borland
Borland是一个在高性能电子商务实现方案方面的居于领先地位的供应商。
Borland 为专业电子商业解决方案提供者提供丰富的选择，这些提供者需要的是一个独
立于供应商的实现平台，支持快速上市，高生产力，高性能和高可用性。Borland建于
1983年，总部在美国加利福尼亚州的Scotts Valley，全球运作。欲知详情，请访问社群
站点或拨打Borland免费电话 (800) 632-2864。
通过Kylix™，Borland加快Linux®进入主流操作系统的进程
数百万的开发者和应用程序使Linux获得广泛的接受
NEW YORK -- January 31, 2001 – 今天，在 LinuxWorld Expo （booth #1603）上，
Borland 软件公司（Nasdaq： BORL），一个在电子商务实现平台方面的领导者，宣
布了被人们热切期望的Borland®
Kylix™。Kylix是Linux®操作系统上的第一个原生
快速应用开发（RAD）环境，整合了直观的可视设计环境，优化编译器，交互式调试
器和全面的组件集以给开发者们在Linux上更快地开发Web，桌面和数据库应用程序
所需的工具。
“为了将Linux带入主流，它需要专业的应用程序” Aberdeen集团的研究主管
Bill Claybrook说。“Linux开发者们需要一个简单的标准化的环境来更快地创建他
们的应用程序，Kylix满足了这种需求，可能没有其它开发环境还能满足这种需求了。
Kylix建立在现存的开发技巧之上，并且保持了同样的Windows开发者已有的开发范例，
这就相应地加快了他们的上市时间。”
Kylix将对Linux市场造成一个戏剧性的影响。今天数百万使用着Borland Delphi™和
Microsoft®
Visual Basic®来开发的用户现在将容易地转移他们的技巧，知识和应
用程序到Linux平台上来，并且快速地推动Linux成为全体的主流操作系统。
通过Kylix，开发者们将能在悠闲的拖放开发中快速而容易地创建精密复杂的高性能的
Linux应用程序。Kylix 包括CLX™，这是一个跨平台开发的组件库。通过CLX，开发者
们将能使用基于组件开发的威力来加速高性能的Web应用，数据库应用和桌面应用的上
市时间。由于建模在赢得大奖的Borland Delphi 和 C++Builder™的组件库之后，CLX
将简化今天的基于Windows的应用程序到Linux平台的移植。Kylix发布了一个广泛全面
的组件面板，它包括超过165个可重用的，可定制的和可扩展的CLX组件，这直接提高了
开发者的生产力。
“公司和个体开发者现在有了一个拥有极高性能和高强生产力的RAD环境来建造Linux平
台上的应用程序，” Dale L. Fuller说，他是Borland的总裁兼CEO。“软件开发者将能
利用原生代码的优点和跨平台开发的灵活性。我们的目标是使Kylix成为Linux应用开发
的标准。”
通过NetCLX™，Apache开发者将加速他们的WebServer的开发。NetCLX结合了浏览器，
服务器和数据库开发技术来快速递交付可伸缩的支持大量用户和大容量数据的Web应用程
序。通过DataCLX™
和dbExpress™，开发者们将可容易地整合公司的数据信息到应用程
序中去，这经由了高速的数据库引擎，它支持IBM®
DB2®， Oracle®
8i， InterBase®
和 MySQL™。Kylix支持主要的Linux发行版本，RedHat， SuSE 和 Mandrake。
关于Borland®
Kylix™
Borland Kylix，Linux平台上的第一个原生的快速开发环境，是一个用于图形用户界面
（GUI），因特网，数据库，和web server的基于组件的双向的可视化开发环境。Kylix
整合了领先的开发环境，交互式调试器，直观的可视化设计器和一个全面的组件面板，
来给与开发者们快速交付Linux应用程序所需的工具。Kylix无缝集成了目前最高水平的
优化编译器，来高速产生高性能的应用程序。
Borland专业服务机构
Borland专业服务机构将提供定制化的培训课程和完全满足客户需要的资料，包括一系列
研讨会，电子学习程序，课程以及帮助开发者对Kylix快速上手的材料。
价格和可获得性
Kylix有三个可获得的版本：针对专业人士和全体Apache Web开发者的服务器开发者版，
售价$1999，针对专业应用程序开发者的桌面开发者版，售价$999，针对开放源码和免费
软件（GPL）开发者的公开版，将可以通过免费下载获得或购买，价格$99（硬拷贝文档和
CD）。Kylix服务器开发者版和Kylix桌面开发者版一般将在2001年第一季度末之前面市。
Kylix公开版将在2001年中期面市。
关于 Borland
Borland是一个在高性能电子商务实现方案方面的居于领先地位的供应商。
Borland 为专业电子商业解决方案提供者提供丰富的选择，这些提供者需要的是一个独
立于供应商的实现平台，支持快速上市，高生产力，高性能和高可用性。Borland建于
1983年，总部在美国加利福尼亚州的Scotts Valley，全球运作。欲知详情，请访问社群
站点或拨打Borland免费电话 (800) 632-2864。