呵呵，帮忙翻译几个句子及写篇短文（很简单，本人E文极差）(100分)

美国提子 · 2003-10-01

八个句子翻译：
1、汤姆是个非常好奇的男孩，他不仅对“是什么”感兴趣，而且也对“为什么”和“怎么会”感兴趣。
2、据史密斯教授说，幸福就是你充分利用你所有的一切。

3、你最好把本书放在你15岁的儿子找不到的地方。
4、这故事非常滑稽，比尔一边读一边不停地笑。
5、成绩优秀的学生未必比他们的分较低的同学在学习上花费更多的时间
6、你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的？
7、用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要的多。
8、他要求学生独立思考，而不是告诉他们该思考什么。
写短文要求：
Homework 1
Putting the following words and phrases into a passage ( 200w) with the title below.
Title:　Say Yes to Yourself 　(走出灰色心理）
W&P:
5: barren/ abundance/distract/contemplate/grief
10: try one’s hand/take refuge/bear fruit/chance upon/come to one’s rescue/pay the price/ before one knows it/ so it is for sb./awaken to/keep company

DelphiWW · 2003-10-01

Maybe like this:
1.1. Tom is a very curious boy, he is not noly interested in "what is it" but also interested in " how is it" and "why is it".

美国提子 · 2003-10-01

呵呵，谢谢楼上的，帮忙帮到底阿，还有7句和一篇短文阿

DelphiWW · 2003-10-01

只是及格水平: (短文爱莫能助)[

]
2. Say according to professor Smith, the happiness is everything that
you make use of well you have.
3. You had better put this book at a place where your 15- year old son
can’t find.
4. This story is very funny, Bill reads it to smile without an
intermission.
5. The excellent students in scoredo
n’t take more time on the study
than the bad classmates in score definitely.
6. How can you try to persuade these students to take the speed-reading
lesson?
7. Diligent is important, but know how to make use of own talent is
much more important.
8. He requests students to think independently, not tell what they should consider.

jjqqw · 2003-10-01

2.According to professor Simith,the happiness is everything which you make full use of.
3.It would be best for you to put the book in the place where your fifteen
years old son can't find out it.
4.This is a very ludicrous story,Bill reading it with laughing simultaneously
5.It not verified that the students with good grades should spend more time in studying than time the bad grades ones would use.
6. How did you persuade these students to take ‘speed reading’as their optional course？
7.It is important to work hard,but it is even more important to understand how
to make full use of the ability of yourself.
8.He just demand the students to think it over (deliberate更好？independently,but not what they should deliberate upon. 或者前面那个句子也用个主从句式demand that....

jjqqw · 2003-10-01

呵呵，还行吧？

刀剑如梦 · 2003-10-01

英文水平都不错呀！可惜我还很差劲！

jjqqw · 2003-10-01

Many psychiatrists pointed out that more and more people got mentality-
depressed in current society,the symptoms ofton represented barren of creative
spirit under the abundance of frustrations,gradually,they lostd the ability of
contemplated the problem before making a decision,and went sensitive with grief
,they began to complained and distracted themself incessantly.

Experts were trying to find out a therapy to ease the patients' suffering
off,they suggested that the patient should not take refuge in silence for
everything,and emphasized that everyone should establish the self-confidence.

..........后面很多短语就不认识了,

jjqqw · 2003-10-01

多给点分呀,这比写程序累！！

lancedragon · 2003-10-01

Sth. Different
3. You'd better put the book in where your 15 years old children can not reach.
4. This story is so funny, and Bill can not stop laughing when reading it.
5. Not all the students who get a high score spend more time than those getting a low one.
8. Instead of telling students what they shoulddo
, He ask his students to think it over Independently.

jjqqw · 2003-10-01

in where????老兄能这么用吗？

jjqqw · 2003-10-01

第8句译得好

leejames · 2003-10-02

lancedragon,兄的E文很地道呀。

samboy111 · 2003-10-02

美国提子不识E文，呵呵，改叫新疆葡萄。
老兄近来如何，不知道怎么回事，
老鸟近来纷纷归巢？

美国提子 · 2003-10-04

痛苦并快乐着，呵呵

呵呵，帮忙翻译几个句子及写篇短文（很简单，本人E文极差）(100分)

美国提子

Unregistered / Unconfirmed

DelphiWW

Unregistered / Unconfirmed

美国提子

Unregistered / Unconfirmed

DelphiWW

Unregistered / Unconfirmed

jjqqw

Unregistered / Unconfirmed

jjqqw

Unregistered / Unconfirmed

刀剑如梦

Unregistered / Unconfirmed

jjqqw

Unregistered / Unconfirmed

jjqqw

Unregistered / Unconfirmed

lancedragon

Unregistered / Unconfirmed

jjqqw

Unregistered / Unconfirmed

jjqqw

Unregistered / Unconfirmed

leejames

Unregistered / Unconfirmed

samboy111

Unregistered / Unconfirmed

美国提子

Unregistered / Unconfirmed

Similar threads