D
dbbdggdbbdgg
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
http://www.umlchina.com/News/Content/53.htm
Borland向Eclipse组织推荐敏捷设计解决方案
[2003/6/10]
Borland软件公司(Nasdaq:BORL)今天宣布Eclipse的Borland(R) Together(R) 版正式发布，该版本扩展了Borland Together 的解决方案，为Eclipse平台提供了建模、设计和质量保证功能。Eclipse的Together Edition版可完全集成到应用开发生命周期的全部过程中，帮助开发团队迅速创建高质量、高性能的企业应用。
Eclipse的Together 版提供了一种敏捷统一建模语言UML(TM)开发环境，它可以完美地集成到开源的Eclipse平台上。Eclipse平台是用来建立集成的开发环境，可用来生成多种运行环境的不同端到端的计算解决方案。
Eclipse的Together 版可把建模无缝集成到开发过程，将诸如自动审计和度量、文档生成和模式的能力提供给开发团队。Eclipse的Together 版帮助团队以敏捷方式使用UML，通过使用诸如Borland(R) LiveSource(TM)这样的技术，在开发过程中保证模型和源代码保持同步。
最新的Together版强调Borland的提供vendor-neutral的解决方案，这是针对Java(TM)开发团队跨平台和环境的需要。以用户界面嵌入Eclipse为特色，Eclipse的Together版允许开发者使用熟悉的技术，用以增进团队的效率。
“用Together的award-winning设计技术支持Eclipse平台，强调了Borland提供解决方案的策略，更容易跨应用开发周期进行集成，” Together版的副总裁和经理Tony de la Lama说， “Borland准备加速开发可在多平台上运行的新型的、高性能的应用软件。”
“我们很高兴Borland已经发布了新的Together版，可以将建模集成到Eclipse平台上”
HP Enterprise Systems Group，Developer Resources Organization的倡导者Mike Rank说。“现在，Eclipse平台的用户拥有新的能力去改进应用开发的设计和质量。”
“一个健壮的分析和设计解决方案，像可集成到Eclipse体系中的Borland Together版，为Eclipse团体提供了及时的利益。” Eclipse倡导者团体的主席Skip McGaughey说。“利用Borland为开发者开发产品的多年的经验，并把这项技术提供给Eclipse开发者，这是令人兴奋的。”
可用于Red Hat(R) Linux(R) 7.3 or 8.0 、 Microsoft(R) Windows(R) 2000 (SP2 或更高) 、 Windows XP(R) Professional 的Eclipse的Borland Together 版，将于6月10号问世。可在http://shop.Borland.com下载试用版，访问http://www.borland.com/products/index.html，可获得更多信息。
（June 摘译，不得转载用于商业用途）
Borland向Eclipse组织推荐敏捷设计解决方案
[2003/6/10]
Borland软件公司(Nasdaq:BORL)今天宣布Eclipse的Borland(R) Together(R) 版正式发布，该版本扩展了Borland Together 的解决方案，为Eclipse平台提供了建模、设计和质量保证功能。Eclipse的Together Edition版可完全集成到应用开发生命周期的全部过程中，帮助开发团队迅速创建高质量、高性能的企业应用。
Eclipse的Together 版提供了一种敏捷统一建模语言UML(TM)开发环境，它可以完美地集成到开源的Eclipse平台上。Eclipse平台是用来建立集成的开发环境，可用来生成多种运行环境的不同端到端的计算解决方案。
Eclipse的Together 版可把建模无缝集成到开发过程，将诸如自动审计和度量、文档生成和模式的能力提供给开发团队。Eclipse的Together 版帮助团队以敏捷方式使用UML，通过使用诸如Borland(R) LiveSource(TM)这样的技术，在开发过程中保证模型和源代码保持同步。
最新的Together版强调Borland的提供vendor-neutral的解决方案，这是针对Java(TM)开发团队跨平台和环境的需要。以用户界面嵌入Eclipse为特色，Eclipse的Together版允许开发者使用熟悉的技术，用以增进团队的效率。
“用Together的award-winning设计技术支持Eclipse平台，强调了Borland提供解决方案的策略，更容易跨应用开发周期进行集成，” Together版的副总裁和经理Tony de la Lama说， “Borland准备加速开发可在多平台上运行的新型的、高性能的应用软件。”
“我们很高兴Borland已经发布了新的Together版，可以将建模集成到Eclipse平台上”
HP Enterprise Systems Group，Developer Resources Organization的倡导者Mike Rank说。“现在，Eclipse平台的用户拥有新的能力去改进应用开发的设计和质量。”
“一个健壮的分析和设计解决方案，像可集成到Eclipse体系中的Borland Together版，为Eclipse团体提供了及时的利益。” Eclipse倡导者团体的主席Skip McGaughey说。“利用Borland为开发者开发产品的多年的经验，并把这项技术提供给Eclipse开发者，这是令人兴奋的。”
可用于Red Hat(R) Linux(R) 7.3 or 8.0 、 Microsoft(R) Windows(R) 2000 (SP2 或更高) 、 Windows XP(R) Professional 的Eclipse的Borland Together 版，将于6月10号问世。可在http://shop.Borland.com下载试用版，访问http://www.borland.com/products/index.html，可获得更多信息。
（June 摘译，不得转载用于商业用途）