我以前翻译过英文版的WinZip和WinRar的帮助文件，Rar的暂时找不到，只有zip的，先贴出来，
下去找找Rar的。。。
Winzip
命令行格式如下
winzip32 [-min] action [options] filename[.zip] files
其中：
-min 指定让winzip最小化运行。如果使用了参数 -min，必须它放在第一个参数的位置上。
action
-a 代表添加，-f 代表刷新（freshen），-u 代表更新，-m 代表移动。必须使用其中的一个参数（并且只能使用一个）。
options
-r 该参数与“添加（Add）”对话框中“包含子文件夹（Include subfolders）”选择框等同。使用本参数后winzip将把子文件夹中的文件也添加进压缩包。被添加的子文件夹中文件的路径信息（Folder information）也会被保存。如果添加 -p 参数，Winzip会保存所有被添加文件的路径信息，路径信息从命令行中指定的路径开始。
-ex,-en,-ef,-es还有-e0分别代表压缩方式：“最大压缩”，“标准压缩”，“较快”，“最快”和“无压缩”，缺省为“标准压缩”。-hs 代表包含隐藏文件和系统文件。用-s指定一个大小写敏感的密码。密码可以用引号引起来，例如-s"Mi Ma"。
filename.zip
指定要创建的压缩包的文件名。一定要使用全路径。
files
要包含在压缩包中的文件的名称（一个或多个），也可以是一个@符号，后跟一个文件名，这个文件（可以是纯文本文件）中包含要添加的文件的名称，格式是一个文件名一行。支持统配符，例如*.bak。
解压文件
命令行格式如下：
winzip32 -e [options] filename[.zip] folder
where -e is required.
其中参数-es是必需的。
option
-o ，-j 分别代表“覆盖已存在的文件并且不提示”和“不使用路径名”。除非使用了参数 -j 路径信息将被使用。用-s指定一个区分大小写的密码。密码可以用引号引起来，例如-s"Password"，表示用密码Password来解压。
filename.zip
指定要解压的zip文件名。必须使用全路径。
folder
指定一个文件夹来存放解压后的文件，如果这个文件夹不存在，将被创建。
注意：
1.这一点非常重要：一定要使用完整的文件名，包含盘符和路径。
2.要想让winzip最小化运行请用“-min”参数，这个参数如果使用，必须是第一个参数。
3.Only operations involving the built-in zip and unzip are supported.
4.长文件名用引号引起来。
5.在清单文件（@）中，文件名不得有前导和拖尾的空格。
6.在 action 参数和 option 段中使用的每一个参数之间至少要有一个空格。
6.winzip可以在cc:Mail中使用，（cc：Mail是什么东东？邮件管理吗？像FoxMail？谁能告诉我？）把 适当的WMAIL.INI文件的[cc:Mail]节中“compress＝”后加入winzip的全路径，再加上“-a %1 @%2”。例如，winzip安装在c:/winzip文件夹下，可以这样用：
compress=c:/winzip/winzip.exe -a %1 @%2
汉化翻译：袁晓辉（ETimeFly）
