再请翻译(50分)

J

jacer

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-27

• #1

这样一句，如何表示它好呢？意思都明白，但就是不太好represent和express
The envelope represents the message by expressing what features are represented
in a message. It's a mandatory component of a SOAP message.

 

T

taozhiyu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-27

• #2

信封通过转递消息中的特点来描述信息。这是soap消息中的命令组件

 

T

taozhiyu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-27

• #3

专业词汇太多了！

 

珊

珊瑚

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-02-22

• #4

这是哪方面的文字呢？

 

S

savenight

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-02-23

• #5

envelope :封装
express:描述，表达。

 

J

jacer

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-02-28

• #6

这是Web Services方面的，envelope在这里是信封套的意思

 

T

taozhiyu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-02-28

• #7

The envelope represents the message by expressing what features are represented
in a message. It's a mandatory component of a SOAP message.
信封套 通过描述消息中的特点 来描述信息。信封套是soap消息中的命令组件

 

视

视觉音乐

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-04-03

• #8

同意楼上的翻译

 

J

jacer

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-04-08

• #9

多人接受答案了。