随便翻译了一页sun认证指南，有人支持我就接着弄，没人看就算了 :P(0分)

Sun认证Java 2程序员学习指南
第一章 语言基础(s)
本章学习内容
1．01 源文件(s)
1．02 包，导入，类，方法和变量声明
1．03 Java编程语言的关键字(s)和标识符(s)
1．04 使用未初始化和未指派的变量与数组元素
1．05 原始数据类型
2分钟复习
Q&A 本章自测

通过学习本章课程，你将会熟悉通过Java 2.0程序员测试所需要的Java语言基础(s)。因为你要通过Sun认证，所以我们假定你已经熟悉了Java的基本内容，所以本章将集中在你可能不太熟悉的，但通过考试却需要知道的细节上面。
1．01 源文件(s)
源文件是一个包含Java代码的纯文本文件。Java编译器javac将原文件转化成为一个扩展名位class的字节码文件。
认证考试是关心Java编译器如何处理源文件的。出于这种原因，使用Sun提供的Java Development Kit(JDK) 1.2或1.3，一个文本编辑器和字符界面(command prompt)来准备考试是很明智的。在一开始，那些习惯于使用集成开发环境（如：IBM的Visual Age）的人可能会感到有点困难。但愿这样没有使你感到回到了钻木取火的时代。
Java源文件必须符合严格的要求；否则，Java编译器将会产生错误。一个纯文本文件可以使用JDK进行编译。方法如下例所示，如果编译器没有输出任何信息，则表示编译成功。
C:/Java Projects>javac Calculate.java
C:/Java Projects>
现在，如果你观察Java Projects目录，你会见到一个名位Calculate.class的文件。源文件保存的时候，扩展名必须位java.如果你尝试编译一个扩展名不是java德源文件，编译器将会产生以下错误：
C:/Java Projects>javac Calculate.jav
Calculate.java is an invalid option or argument.
标识符是我们给类(s),方法(s),和变量(s)所命的名字。Java是一种大小写敏感的语言，也就是说，标识符的大小写必须自始至终完全一致。标识符可以包含字母和数字，但是标识符不能以数字打头。大部分符号是不被允许的，但是$和_（下划线）符号(s)是可以的，这是为了支持在早期的系统中已经存在的名字(s)。检查下面的例子：
int 99year;//非法
int year99;//合法
int hello#;//非法
int $hello$;//合法
int MAX_VALUE;//合法
今天早晨等着装adsl，闲着没事时弄得，献丑了 []

支持！！！！

请继续，谢谢！！

up

谢谢！！

我一向都支持公益活动！[][][8D]

加油！！谢谢

我来啦...support

第二页，我每天只能翻译一至两页，因为还要上课、写作业、写书、参加雅思……
速度很慢，大家见谅喽[]如果有疏漏，也请提出来

文件名同样也是大小写敏感的。文件本身可以包含任意多的空格(s)、tab(s)、和回车(s)，但是他们绝对不可以中断文件中的单词(s)。下面这个例子可以很好的编译：
public
class
MyClass { int
Month
;}
最少最少，源文件必须包含…………什么也没有！没错，编译器在编译空白文件的时候不会产生任何的错误。一个可行的最小的可以产生一个类的源文件，就象下面的这个一样：

class MyClass{}
一个源文件里面可以定义最多一个public类或接口和任意数量的默认类(s)或者接口(s)，并且它的文件名必须与public类的名字一致。举个例子，下面这个文件被保存为MyClass.java：
//这样做是不行的
public class YourClass{}
当我们尝试编译它的时候，我们会得到下面的错误：
c:/Java Projects>javac MyClass.java
MyClass.java:1: Public class YourClass must be defined in a file called “YourClass.java”.
当然，这并不是说文件名必须与源文件中的某个类名（或接口名）一致。举个例子，一个文件的文件名可能叫做ChessPieces.java但是却包含了类(s)Rook,Knight和King。如果源文件中出现了一个public类/接口，那么，这个源文件的文件名才必须与public类的名字一样。下面这个文件的文件名为BobsClass.java,但是它会被很好的编译，因为它并不包含任何的public类。
//这样是可行的
class YourClass {}
class MyClass {}
class JensClass {}
后面是本章的练习，我就不翻译出来了。认证也是英文试题嘛。
Exercise 1-1
Creating and Compiling a Source File
1. Install Java 2.0 on your computer by following thedo
cumentation provided by Sum.
2. Open a text editor and type the class definitions.
3. Save the file with an appropriate filename.Make sure the file ends with .java and not .txt
4. At a command prompt, type javac (filename).java.
5. If you receive no errors then
you havedo
ne everything correctly.

1．02 包，导入，类，方法和变量的声明
声明是在源文件中对于包、导入、类、接口、方法或变量的说明，声明的时候不需要具体写出实现其功能的代码，只需要说明它的名称、类型、修饰符(modifier: public, private, protected, default…)、返回值……下面就是一个典型的例子：
package trades;
import java.util.Math;
public class Quote extends Thread implements Tradable {
//写你的代码
}
没有必要使用所有这些声明(s)，但是你在源文件中放置声明(s)的顺序是很重要的。他们必须按照以下顺序出现：
1. 包的声明（可选）
2. 导入（可选）
3. 其他有关类的定义(s)
包
包是由类(s)和接口(s)一起组成的一个整体。包执行如下功能(s)：
 组织并且将类(s)分组，通常是以功能分类。比如，java.awt这个包包含了所有具有图形功能组件的类(s)。
 帮助定义变量和方法的访问权限。比如，使用了修饰符protected，那么只有在同一个包里面的类才能访问到它。
 很容易导入其他程序员写的类到自己的代码中，并且保证独立于自己的代码

支持！！！！

大力支持！！！！

能不能发个电子版的给我，要英文的也可以，谢谢

简直太棒了啊.支持.继续!

很清楚啊

support

to javacat
我没有电子版的，我用书直接翻译的

up，支持你!!!!

包的声明，放在你的源文件的最顶部，所有在同一个包里面的类(s)都要写同样的包名。
package trades.quotes;
如果没有显式声明的包，Java会将你的类(s)放到一个默认的包里。
包的名称决定了你用来存储你包内的类(s)的目录的结构。子目录可以存在于任何一个classpath环境变量中设定好的目录。不同的操作系统设置环境变量的方法是不同的。你的JDK主目录中的Readme文件包含了有关再UNIX和Windows环境中如何设置环境变量的方法。练习1-2将会具体解释如何进行设置。
现在，在你设定好的classpath中，你可以将属于包trades.quotes的类(s)存放于相应的子目录中。
C:/MyPackages/trades/quotes/
为了避免不同的人使用了相同的包名，Sun推荐使用逆转的你的Inteternet域名来为自己的包命名。举个例子，Sun会把它的类放在如下的包内：
package com.sun.java;
一旦classpath设定好了，包内的任何类(s)可以在系统中的任何一个目录中被运行；不必要所有的类都要存放于同一个目录里面。人们通常都会遇到一些问题，一旦他们把自己的类包含到一个包里。举例来说，如果我把一个叫做Trade的类放到一个叫做trades.quotes的包内，然后尝试用通常的方法去运行它，那么将会产生如下的错误：
c:/MyPackages/trades/quotes>java Trade
Exception in thread “main” java.lang.NoClassDefFoundError: Trade (wrong name:trades/quotes/Trade)
想要运行这个类，你必须在java命令后面指定完整的包名。再提醒一次，因为类在一个包里并且classpath环境变量已经设置好了，所以在那里运行这条指令并不重要。
C:/>java trades.quotes.Trade
练习1-2包括了如何创建一个包并且将类(s)放置到包中。你将会使用到之前练习是创建的文件。尝试将这个文件加入到一个叫做com.syngress的包中。
Exercise 1-2
Creating a Package and Inserting Classes
1. Create a directory called Java Packages or any other name you wish. Edit your environment variable classpath to include the directory you just created. For Linux, Solaris, and other UNIX-based systems,do
the following:
For UNIX:
setenv CLASSPATH .:$HOME/cpsc120/classes:/pub/java/jkd/lib/classes.zip
For Linux bash shell:
export CLASSPATH=$CLASSPATH:/java/classes:/home/tchin/myclasses
For Linux tcsh or csh:
set CLASSPATH = ($CLASSPATH /java/classes /home/tchin/myclasses)
Note the CLASSPATH variable on UNIX systems must be in all capitals, because UNIX environment variables are case sensitive. Additionally, all paths should be separated using a ‘:’(colon). For Windows users, at ado
S prompt, type the following command(assuming you keep the JDK 1.2 in the following directory):
Set classpath=c:/jdk1.2/lib;c:/Java Packages/;
An even easier way to set the classpath is by using the –cp or –classpath argument when running java.exe:
C:/java –cp path1ath2
Note that this setting will not be permanent, and it will apply only to the currentdo
S window.
2. Create the directory structure com/syngress within the Java Packages directory.
3. Copy your class file to the Syngress directory.
4. Add the package statement to the top of the file:
package com.syngress;
5. Try compiling it. If you did everything properly, it should compile:
C:/>javac MyClass.java
6. Try running the class from the command prompt. For example:
C:/java com.syngress.MyClass

每次都感觉打了好多字，可post上来才这么一点点
……
一共600多页
[]