报表之英语900句。请英文高手翻译一下(50分)

'propKeepHeader=Determines whether the band will be printed together with its header' + #13#10 +
'propConnectionName=Name of the connection to the database used in the report' + #13#10 +
'propCurve=Curvature of the roundrectangle edges' + #13#10 +
'propDrillDown=Determines whether the group can be drilleddo
wn' + #13#10 +
'propFontStyle=Dot-matrix font style' + #13#10 +
'propHideIfSingleDataRecord=Hide the footer if a group has only one data record' + #13#10 +
'propOutlineExpand=Determines whether to expand the report outline or not' + #13#10 +
'propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked' + #13#10 +
'propPrintMode=Print mode: normal, split big pages to small one, or print several small pages on a big one' + #13#10 +
'propPrintOnSheet=Paper size to print report on. Used if PrintMode is not pmDefault' + #13#10 +
'propResetPageNumbers=Reset page number/total pages numbers when print a group. Should be used with StartNewPage option set to true' + #13#10 +
'propReverse=Determines whether to print pages in reversed order' + #13#10 +
'propShowFooterIfDrillDown=Determines whether to show group footer if group is drilldown' + #13#10 +
'propSizeMode=Display mode of the OLE object' + #13#10 +
'propVersion=Version of the FastReport' + #13#10 +
'propWideBarRatio=Relative with of wide bars of the barcode' + #13#10 +
'propWysiwyg=Determines whether the rich object should use the printer canvas to format the text. A printer should be installed and ready.' + #13#10 +
'propArrowEnd=Determines whether to draw an arrow at the end of line' + #13#10 +
'propArrowLength=Length of the arrow' + #13#10 +
'propArrowSolid=Determines whether to draw a solid-filled arrow' + #13#10 +
'propArrowStart=Determines whether to draw an arrow at the start of line' + #13#10 +
'propArrowWidth=Width of the arrow' + #13#10 +
'propCloseDataSource=Determines whether to close the dataset when report is finished' + #13#10 +
'propDatabase=Database connection' + #13#10 +
'propIndexFieldNames=Names of index fields' + #13#10 +
'propCommandTimeOut=Amount of time needed to execute a query' + #13#10 +
'propExpandDrillDown=Determines whether to expand all drill-down elements at first start of a report' + #13#10 +
'propWysiwyg.TfrxMemoView=Determines whether to display a text in WYSIWYG mode' + #13#10 +
'propLeftLine=Left line of a frame' + #13#10 +
'propTopLine=Top line of a frame' + #13#10 +
'propRightLine=Right line of a frame' + #13#10 +
'propBottomLine=Bottom line of a frame' + #13#10 +
'propColor.TfrxFrameLine=The color of the frame line' + #13#10 +
'propStyle.TfrxFrameLine=The style of the frame line' + #13#10 +
'propWidth.TfrxFrameLine=The width of the frame line' + #13#10 +
'propFileLink=Expression or name of the file containing a picture' + #13#10 +
'propEndlessWidth=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it' + #13#10 +
'propEndlessHeight=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it' + #13#10 +
'propAddHeight=Adds specified amount of space to the cell height' + #13#10 +
'propAddWidth=Adds specified amount of space to the cell width' + #13#10 +
'propAllowDuplicates=Determines whether the cell can accept duplicate string values' + #13#10 +
'propJoinEqualCells=Determines whether the crosstab should join cells with equal values' + #13#10 +
'propNextCross=Pointer to the next crosstab that will be displayed side-by-side' + #13#10 +
'propNextCrossGap=Gap between side-by-side crosstabs' + #13#10 +
'propShowCorner=Determines whether the crosstab should display a left-top corner elements' + #13#10 +
'propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values' + #13#10 +
'propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title' + #13#10 +
'propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically' + #13#10 +
///////////////////////////
'2469=12 cpi' + #13#10 +
'2470=15 cpi' + #13#10 +
'2471=Report (*.fr3)|*.fr3' + #13#10 +
'2472=Pascal files (*.pas)|*.pas|C++ files (*.cpp)|*.cpp|JavaScript files (*.js)|*.js|Basic files (*.vb)|*.vb|All files|*.*' + #13#10 +
'2473=Pascal files (*.pas)|*.pas|C++ files (*.cpp)|*.cpp|JavaScript files (*.js)|*.js|Basic files (*.vb)|*.vb|All files|*.*' + #13#10 +
'2474=Connections...' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'2475=Language' + #13#10 +
'2476=Toggle breakpoint' + #13#10 +
'2477=Run to cursor' + #13#10 +
'2478=!Add child band' + #13#10 +
'dsCm=Centimeters' + #13#10 +
'dsInch=Inches' + #13#10 +
'dsPix=Pixels' + #13#10 +
'dsChars=Characters' + #13#10 +
'dsCode=Code' + #13#10 +
'dsData=Data' + #13#10 +
'dsPage=Page' + #13#10 +
'dsRepFilter=Report (*.fr3)|*.fr3' + #13#10 +
'dsComprRepFilter=Compressed report (*.fr3)|*.fr3' + #13#10 +
'3029=Show drop-down fields list' + #13#10 +
'3030=Show startup screen' + #13#10 +
'4312=!Select style' + #13#10 +
'4313=!Save current style...' + #13#10 +
'4314=!Show title' + #13#10 +
'4315=!Show corner' + #13#10 +
'4316=!Reprint headers on new page' + #13#10 +
'4317=!Auto size' + #13#10 +
'4318=!Border around cells' + #13#10 +
'4319=!Printdo
wn then
across' + #13#10 +
'4320=!Side-by-side cells' + #13#10 +
'4321=!Join equal cells' + #13#10 +
'crStName=!Enter the style name:' + #13#10 +
'crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize"
property to False.' + #13#10 +
'4723=Inheritance settings' + #13#10 +
'4724=Select the option:' + #13#10 +
'4725=Don''t change' + #13#10 +
'4726=Detach the base report' + #13#10 +
'4727=Inherit from base report:' + #13#10 +
'4728=Inheritance' + #13#10 +
'rePrnOnPort=在' + #13#10 +
'riNotInherited=This report is not inherited.' + #13#10 +
'riInherited=This report is inherited from base report: %s' + #13#10 +
'5606=Step 1. Select the dataset.' + #13#10 +
'5607=Step 2. Select the fields to display.' + #13#10 +
'5608=Step 3. Create groups (optional).' + #13#10 +
'5609=Step 4. Define the page orientation and data layout.' + #13#10 +
'5610=Step 5. Choose the report style.' + #13#10 +
'5700=Connection Wizard' + #13#10 +
'5701=Connection' + #13#10 +
'5702=Choose the connection type:' + #13#10 +
'5703=Choose the database:' + #13#10 +
'5704=Login' + #13#10 +
'5705=Password' + #13#10 +
'5706=Prompt login' + #13#10 +
'5707=Use login/password:' + #13#10 +
'5708=Table' + #13#10 +
'5709=Choose the table name:' + #13#10 +
'5710=Filter records:' + #13#10 +
'5711=Query' + #13#10 +
'5712=SQL statement:' + #13#10 +
'5713=Query Builder' + #13#10 +
'5714=Edit Query Parameters' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'ftAllFiles=All Files' + #13#10 +
'ftPictures=Pictures' + #13#10 +
'ftDB=Databases' + #13#10 +
'ftRichFile=RichText file' + #13#10 +
'ftTextFile=Text file' + #13#10 +
'prNotAssigned=(Not assigned)' + #13#10 +
'prInvProp=Invalid property value' + #13#10 +
'prDupl=Duplicate name' + #13#10 +
'prPict=(Picture)' + #13#10 +
'mvExpr=Allow Expressions' + #13#10 +
'mvStretch=Stretch' + #13#10 +
'mvStretchToMax=Stretch to Max Height' + #13#10 +
'mvShift=Shift' + #13#10 +
'mvShiftOver=Shift When Overlapped' + #13#10 +
'mvVisible=Visible' + #13#10 +
'mvPrintable=Printable' + #13#10 +
'mvFont=Font...' + #13#10 +
'mvFormat=Display Format...' + #13#10 +
'mvClear=Clear Contents' + #13#10 +
'mvAutoWidth=Auto Width' + #13#10 +
'mvWWrap=Word Wrap' + #13#10 +
'mvSuppress=Suppress Repeated Values' + #13#10 +
'mvHideZ=Hide Zeros' + #13#10 +
'mvHTML=Allow HTML Tags' + #13#10 +
'lvDiagonal=Diagonal' + #13#10 +
'pvAutoSize=Auto Size' + #13#10 +
'pvCenter=Center' + #13#10 +
'pvAspect=Keep Aspect Ratio' + #13#10 +
'bvSplit=Allow Split' + #13#10 +
'bvKeepChild=Keep Child Together' + #13#10 +
'bvPrintChild=Print Child If Invisible' + #13#10 +
'bvStartPage=Start New Page' + #13#10 +
'bvPrintIfEmpty=Print If Detail Empty' + #13#10 +
'bvKeepDetail=Keep Detail Together' + #13#10 +
'bvKeepFooter=Keep Footer Together' + #13#10 +
'bvReprint=Reprint On New Page' + #13#10 +
'bvOnFirst=Print On First Page' + #13#10 +
'bvOnLast=Print On Last Page' + #13#10 +
'bvKeepGroup=Keep Together' + #13#10 +
'bvFooterAfterEach=Footer after each row' + #13#10 +
'bvDrillDown=Drill-Down' + #13#10 +
'bvResetPageNo=Reset Page Numbers' + #13#10 +
'srParent=Print On Parent' + #13#10 +
'obCatDraw=Draw' + #13#10 +
'obCatOther=Other objects' + #13#10 +
'obCatOtherControls=Other controls' + #13#10 +
'obDiagLine=Diagonal line' + #13#10 +
'obRect=Rectangle' + #13#10 +
'obRoundRect=Rounded rectangle' + #13#10 +
'obEllipse=Ellipse' + #13#10 +
'obTrian=Triangle' + #13#10 +
'obDiamond=Diamond' + #13#10 +
'obLabel=Label control' + #13#10 +
'obEdit=Edit control' + #13#10 +
'obMemoC=Memo control' + #13#10 +
'obButton=Button control' + #13#10 +
'obChBoxC=CheckBox control' + #13#10 +
'obRButton=RadioButton control' + #13#10 +
'obLBox=ListBox control' + #13#10 +
'obCBox=ComboBox control' + #13#10 +
'obDateEdit=DateEdit control' + #13#10 +
'obImageC=Image control' + #13#10 +
'obPanel=Panel control' + #13#10 +
'obGrBox=GroupBox control' + #13#10 +
'obBBtn=BitBtn control' + #13#10 +
'obSBtn=SpeedButton control' + #13#10 +
'obMEdit=MaskEdit control' + #13#10 +
'obChLB=CheckListBox control' + #13#10 +
'obDBLookup=DBLookupComboBox control' + #13#10 +
'obBevel=Bevel object' + #13#10 +
'obShape=Shape object' + #13#10 +
'obText=Text object' + #13#10 +
'obSysText=System text' + #13#10 +
'obLine=Line object' + #13#10 +
'obPicture=Picture object' + #13#10 +
'obBand=Band object' + #13#10 +
'obDataBand=Data band' + #13#10 +
'obSubRep=Subreport object' + #13#10 +
'obDlgPage=Dialog form' + #13#10 +
'obRepPage=Report page' + #13#10 +
'obReport=Report object' + #13#10 +
'obRich=RichText object' + #13#10 +
'obOLE=OLE object' + #13#10 +
'obChBox=CheckBox object' + #13#10 +
'obChart=Chart object' + #13#10 +
'obBarC=Barcode object' + #13#10 +
'obCross=Cross-tab object' + #13#10 +
'obDBCross=DB Cross-tab object' + #13#10 +
'obGrad=Gradient object' + #13#10 +
'obDMPText=Dot-matrix Text object' + #13#10 +
'obDMPLine=Dot-matrix Line object' + #13#10 +
'obDMPCmd=Dot-matrix Command object' + #13#10 +
'obBDEDB=BDE Database' + #13#10 +
'obBDETb=BDE Table' + #13#10 +
'obBDEQ=BDE Query' + #13#10 +
'obBDEComps=BDE components' + #13#10 +
'obIBXDB=IBX Database' + #13#10 +
'obIBXTb=IBX Table' + #13#10 +
'obIBXQ=IBX Query' + #13#10 +
'obIBXComps=IBX Components' + #13#10 +
'obADODB=ADO Database' + #13#10 +
'obADOTb=ADO Table' + #13#10 +
'obADOQ=ADO Query' + #13#10 +
'obADOComps=ADO Components' + #13#10 +
'obDBXDB=DBX Database' + #13#10 +
'obDBXTb=DBX Table' + #13#10 +
'obDBXQ=DBX Query' + #13#10 +
'obDBXComps=DBX Components' + #13#10 +
'obFIBDB=FIB Database' + #13#10 +
'obFIBTb=FIB Table' + #13#10 +
'obFIBQ=FIB Query' + #13#10 +
'obFIBComps=FIB Components' + #13#10 +
'ctString=String' + #13#10 +
'ctDate=Date and Time' + #13#10 +
'ctConv=Conversions' + #13#10 +
'ctFormat=Formatting' + #13#10 +
'ctMath=Mathematical' + #13#10 +
'ctOther=Other' + #13#10 +
'IntToStr=Converts an integer value to a string' + #13#10 +
'FloatToStr=Converts a float value to a string' + #13#10 +
'DateToStr=Converts a date to a string' + #13#10 +
'TimeToStr=Converts a time to a string' + #13#10 +
'DateTimeToStr=Converts a date-and-time value to a string' + #13#10 +
'VarToStr=Converts a variant value to a string' + #13#10 +
'StrToInt=Converts a string to an integer value' + #13#10 +
'StrToInt64=Converts a string to an Int64 value' + #13#10 +
'StrToFloat=Converts a string to a floating-point value' + #13#10 +
'StrToDate=Converts a string to a date format' + #13#10 +
'StrToTime=Converts a string to a time format' + #13#10 +
'StrToDateTime=Converts a string to a date-and-time format' + #13#10 +
'Format=Returns formatted string assembled from a series of array arguments' + #13#10 +
'FormatFloat=Formats a floating-point value' + #13#10 +
'FormatDateTime=Formats a date-and-time value' + #13#10 +
'FormatMaskText=Returns a string formatted using an edit mask' + #13#10 +
'EncodeDate=Returns a TDateTime type for a specified Year, Month, and Day' + #13#10 +
'DecodeDate=Breaks TDateTime into Year, Month, and Day values' + #13#10 +
'EncodeTime=Returns a TDateTime type for a specified Hour, Min, Sec, and MSec' + #13#10 +
'DecodeTime=Breaks TDateTime into hours, minutes, seconds, and milliseconds' + #13#10 +
'Date=Returns current date' + #13#10 +
'Time=Returns current time' + #13#10 +
'Now=Return current date and time' + #13#10 +
'DayOfWeek=Returns the day of the week for a specified date' + #13#10 +
'IsLeapYear=Indicates whether a specified year is a leap year' + #13#10 +
'DaysInMonth=Returns a number of days in a specified month' + #13#10 +
'Length=Returns a length of a string' + #13#10 +
'Copy=Returns a substring of a string' + #13#10 +
'Pos=Returns a position of a substring in a string' + #13#10 +
'Delete=Removes a substring from a string' + #13#10 +
'Insert=Inserts a substring into a string' + #13#10 +
'Uppercase=Converts all character in a string to upper case' + #13#10 +
'Lowercase=Converts all character in a string to lower case' + #13#10 +
'Trim=Trims all trailing and leading spaces in a string' + #13#10 +
'NameCase=Converts first character of a word to upper case' + #13#10 +
'CompareText=Compares two strings' + #13#10 +
'Chr=Converts an integer value to a char' + #13#10 +
'Ord=Converts a character value to an integer' + #13#10 +
'SetLength=Sets the length of a string' + #13#10 +
'Round=Rounds a floating-point value to the nearest whole number' + #13#10 +
'Trunc=Truncates a floating-point value to an integer' + #13#10 +
'Int=Returns the integer part of a real number' + #13#10 +
'Frac=Returns the fractional part of a real number' + #13#10 +
'Sqrt=Returns the square root of a specified number' + #13#10 +
'Abs=Returns an absolute value' + #13#10 +
'Sin=Returns the sine of an angle (in radians)' + #13#10 +
'Cos=Returns the cosine of an angle (in radians)' + #13#10 +
'ArcTan=Returns the arctangent' + #13#10 +
'Tan=Returns the tangent' + #13#10 +
'Exp=Returns the exponential' + #13#10 +
'Ln=Returns the natural log of a real expression' + #13#10 +
'Pi=Returns the 3.1415926... number' + #13#10 +
'Inc=Increments a value' + #13#10 +
'Dec=Decrements a value' + #13#10 +
'RaiseException=Raises an exception' + #13#10 +
'ShowMessage=Shows a message box' + #13#10 +
'Randomize=Starts the random numbers generator' + #13#10 +
'Random=Returns a random number' + #13#10 +
'ValidInt=Returns True if specified string contains a valid integer' + #13#10 +
'ValidFloat=Returns True if specified string contains a valid float' + #13#10 +
'ValidDate=Returns True if specified string contains a valid date' + #13#10 +
'IIF=Returns TrueValue if specified Expr is True, otherwise returns FalseValue' + #13#10 +
'Get=For internal use only' + #13#10 +
'Set=For internal use only' + #13#10 +
'InputBox=Displays an input dialog box that enables the user to enter a string' + #13#10 +
'InputQuery=Displays an input dialog box that enables the user to enter a string' + #13#10 +
'MessageDlg=Shows a message box' + #13#10 +
'CreateOleObject=Creates an OLE object' + #13#10 +
'VarArrayCreate=Creates a variant array' + #13#10 +
'VarType=Return a type of the variant value' + #13#10 +
'DayOf=Returns day number (1..31) of given Date' + #13#10 +
'MonthOf=Returns month number (1..12) of given Date' + #13#10 +
'YearOf=Returns year of given Date' + #13#10 +
'wzDBConn=New Connection Wizard' + #13#10 +
'wzDBTable=New Table Wizard' + #13#10 +
'wzDBQuery=New Query Wizard' + #13#10 +
'======== TfrxConnEditorForm ========' + #13#10 +
'5800=Connections' + #13#10 +
'5801=New' + #13#10 +
'5802=Delete' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'cpName=Name' + #13#10 +
'cpConnStr=Connection string' + #13#10 +
'ctAggregate=Aggregate' + #13#10 +
'Sum=Calculates the sum of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Avg=Calculates the average of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Min=Calculates the minimum of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Max=Calculates the maximum of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Count=Calculates the number of datarows' + #13#10 +
'bvKeepHeader=Keep Header Together' + #13#10 +
'startCreateNew=Create new report' + #13#10 +
'startCreateBlank=Create blank report' + #13#10 +
'startOpenReport=Open report' + #13#10 +
'startOpenLast=Open last report' + #13#10 +
'startEditAliases=Edit connection aliases' + #13#10 +
'startHelp=Help' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxWatchForm ========' + #13#10 +
'5900=Watches' + #13#10 +
'5901=Add Watch' + #13#10 +
'5902=Delete Watch' + #13#10 +
'5903=Edit Watch' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxInheritErrorForm ========' + #13#10 +
'6000=Inherit error' + #13#10 +
'6001=Base and inherited reports have duplicate objects. What should wedo
?' + #13#10 +
'6002=Delete duplicates' + #13#10 +
'6003=Rename duplicates' + #13#10 +
'124=Zoom In' + #13#10 +
'125=Zoom In' + #13#10 +
'126=Zoom Out' + #13#10 +
'127=Zoom Out' + #13#10 +
'128=Outline' + #13#10 +
'129=Report outline' + #13#10 +
'130=Thumbnails' + #13#10 +
'131=Thumbnails' + #13#10 +
'150=Full Screen' + #13#10 +
'151=Export to PDF' + #13#10 +
'152=Send by E-mail' + #13#10 +
'211=!Order' + #13#10 +
'212=Name:' + #13#10 +
'213=Print mode' + #13#10 +
'214=Print on sheet' + #13#10 +
'216=Duplex' + #13#10 +
'pgDefault=Default' + #13#10 +
'pmDefault=Default' + #13#10 +
'pmSplit=Split big pages' + #13#10 +
'pmJoin=Join small pages' + #13#10 +
'pmScale=Scale' + #13#10 +
'poDirect=!Direct (1-9)' + #13#10 +
'poReverse=!Reverse (9-1)' + #13#10 +
'prRunningFirst=First pass: page %d' + #13#10 +
'prRunning=Preparing page %d' + #13#10 +
'prPrinting=Printing page %d' + #13#10 +
'prExporting=Exporting page %d' + #13#10 +
'uCm=cm' + #13#10 +
'uInch=in' + #13#10 +
'uPix=px' + #13#10 +
'uChar=chr' + #13#10 +
'dupDefault=Default' + #13#10 +
'dupVert=Vertical' + #13#10 +
'dupHorz=Horizontal' + #13#10 +
'dupSimpl=Simplex' + #13#10 +
'crFillMx=Filling the cross-tab...' + #13#10 +
'crBuildMx=Building the cross-tab...' + #13#10 +
'600=Expand all' + #13#10 +
'601=Collapse all' + #13#10 +

金山词霸,金山快译

呵呵：）楼主，这么长的Text，就给50分恐怕是没有人愿意给你一行一行的翻译出来哦，要是有也是用翻译软件给你翻译的。

顶

呵呵，看起来好象是fastreport的资源文件啊。
拿金山慢慢翻了，我这边也想整，这几天没时间，如果有哪位有现成的，先谢谢了。！

[red]来自：Johnny_du, 时间：2006-12-13 11:23:48, ID：3644531
呵呵：）楼主，这么长的Text，就给50分恐怕是没有人愿意给你一行一行的翻译出来哦，要是有也是用翻译软件给你翻译的[/red]。

菜鸟没有分啊。这是fastreport4.0的报表的。翻译大家都受益啊

嗯！好的，楼主很诚实！那我来开个头吧！（事先声明，我不是用软件翻译的（总觉得那东西翻译的让外国人不明白中国人也看不懂），但是我的翻译水平有限，如有错误还请各位指出，共同完成！呵呵）
'propKeepHeader=Determines whether the band will be printed together with its header' + #13#10 +
proKeepHearder：该属性用于判断（设置）Band是否与Header一同打印；
'propConnectionName=Name of the connection to the database used in the report' + #13#10 +
propConnectionName：该属性用于标识与报表相连的数据库连接名称；
'propCurve=Curvature of the roundrectangle edges' + #13#10 +
propCurve：该属性用于设置直角边的曲率（半径）；
'propDrillDown=Determines whether the group can be drilleddo
wn' + #13#10 +
propDrillDown：该属性用于标识组别是否可以收放；
'propFontStyle=Dot-matrix font style' + #13#10 +
propFontStyle：该属性用于说明点阵式字体风格；

等一等啊， 我也用的是Fastreport4 但是自带的资源里边已经翻译了一大部分了，不知道你看的是不是中文资源包。楼主是怎么弄出来的，我建议直接翻资源包，一人一段。
一共四个文件：frxrcClass.frc,FrxrcDesgn.frc ,frxrcExports.frc,FrxrcInsp.frc
而且强烈建议看着报表翻译，很多地方要看具体的是用地方。

我翻译的第一个（包含原来的）：frxrcClass.frc
1=确定
2=取消
3=全部
4=本页
5=页:
6=分页
7=页数范围
8=导出设置
9=输入页数/文件范围，并以逗号分隔(例如:1,3,5-12)
======== TfrxPreviewForm ========
100=预览
101=打印
102=打印
103=打开
104=打开
105=保存
106=保存
107=导出
108=导出
109=寻找
110=寻找
111=整页
112=整页
113=页宽
114=页宽
115=100%
116=100%
117=两页
118=两页
119=显示比例
120=页面设置
121=页面设置
122=纲要
123=纲要
124=放大
125=放大
126=缩小
127=缩小
128=大纲
129=报表大纲视图
130=缩略图
131=缩略图
132=编辑页
133=编辑页
134=首页
135=首页
136=前页
137=前页
138=次页
139=次页
140=末页
141=末页
142=页数
150=全屏查看
151=导出为PDF文件
152=以Email发送
zmPageWidth=页宽
zmWholePage=整页
======== TfrxPrintDialog ========
200=打印
201=打印机
202=页
203=份数
204=自动分页(&T)
205=份数(&C)
206=打印
207=!其他
208=位置:
209=属性(&P)
210=输出至文件(&L)
211=!打印顺序
212=名称:
213=打印模式
214=打印到一页
216=双面
ppAll=范围中所有页面
ppOdd=奇数页
ppEven=偶数页
pgDefault=默认
pmDefault=默认
pmSplit=拆分大页
pmJoin=合并小页
pmScale=缩放
poDirect=!从前向后
poReverse=!从后向前
======== TfrxSearchDialog ========
300=查找文本
301=查找目标:
302=选项
303=替换
304=起点
305=区分大小写
======== TfrxPageSettingsForm ========
400=页面设置
401=宽度
402=高度
403=纸张大小
404=打印方向
405=左
406=上
407=右
408=下
409=边距
410=纵向
411=横向
412=其它
413=套用本页
414=套用全部页面
======== TfrxDMPExportDialog ========
500=打印t
501=打印机
502=页
503=份数
504=份数
505=选项
506=Escape 指令
507=打印至文件
508=OEM 页码
509=扩充的图形字元
510=打印机文件 (*.prn)|*.prn
======== TfrxProgress ========
mbConfirm=确认
mbError=错误
mbInfo=资讯
xrCantFindClass=不明的类别
prVirtual=虚拟
prDefault=预设
prCustom=自定
enUnconnHeader=未连接至表首
enUnconnGroup=群组未连接至数据库
enUnconnGFooter=没有群组表尾er for
enBandPos=Band的位置错误:
dbNotConn=数据库 %s 未连接至数据库
dbFldNotFound=字段不存在:
clDSNotIncl=(数据库未加入至 Report.DataSets)
clUnknownVar=未知的变量或数据库字段:
clScrError=Script 错误在 %s: %s
clDSNotExist=数据库 "%s"
不存在
clErrors=发生下列的错误:
clExprError=运算式错误
clFP3files=报表文件
clSaving=保存文件...
clCancel=取消
clClose=关闭(&X)
clPrinting=打印页
clLoading=载入文件...
clPageOf=页 %d / %d
clFirstPass=第一次处理过程: 页
clNoPrinters=在你的系统没有安装打印机
clDecompressError=Stream 解压缩发生错误
prRunningFirst=正在扫描: 第 %d 页
prRunning=正在准备第 %d
prPrinting=正在打印第 %d 页
prExporting=正在输出第 %d 页
uCm=厘米(公分)
uInch=英寸
uPix=像素
uChar=字符
dupDefault=默认
dupVert=纵向
dupHorz=横向
dupSimpl=单面
crFillMx=正在填充交叉表.......
crBuildMx=正在建立交叉表...
=========== FS strings ===============
SLangNotFound=找不到 '%s' 语言
SInvalidLanguage=不合法的语言定义
SIdRedeclared=标识符重复宣告:
SUnknownType=未知的类型:
SIncompatibleTypes=不相容的类型
SIdUndeclared=标识符未宣告:
SClassRequired=此处需要类(Class)类型
SIndexRequired=此处需要索引(Index)
SStringError=Strings没有属性(properties)或方法(methods)
SClassError=类(Class) %s 没有预设的属性
SArrayRequired=此处需要数据类型
SVarRequired=此处需要变量
SNotEnoughParams=实际的参数个数不符
STooManyParams=参数个数太多
SLeftCantAssigned=左边的变量不能指定新的值
SForError=for..loop变量必须是数值变量
SEventError=事件句柄必须是过程(procedure)
======== TfrxPreviewOutlineForm ========
600=全部展开
601=全部收缩

[red]楼上的。哪些已经有人翻译了。
全部帖出吧，大家看看还没有翻译的翻译啊。[/red]

const resStr =
'propActive=设置是否打开数据库(DataSet)。' + #13#10 +
'propActive.TfrxHighlight=是否启动 highlight 功能。' + #13#10 +
'propAliasName=BDE 别名(alias)。' + #13#10 +
'propAlign=决定对象与Band或page切齐。' + #13#10 +
'propAlignment=对象文本的切齐方式。' + #13#10 +
'propAllowAllUp=同群组的的快速按钮是否可同时取消选取。' + #13#10 +
'propAllowEdit=使用者是否可以编辑预览中的报表。' + #13#10 +
'propAllowExpressions=决定文本对象是否可以包括运算式。' + #13#10 +
'propAllowGrayed=允许CheckBox呈现灰色的状态。' + #13#10 +
'propAllowHTMLTags=决定文本对象的内容是否可使用 HTML 标签。' + #13#10 +
'propAllowSplit=决定页面的内容是否可跨页打印。' + #13#10 +
'propAuthor=报表作者。' + #13#10 +
'propAutoSize.TfrxPictureView=决定是否自动调整图像的大小。' + #13#10 +
'propAutoWidth=决定是否自动调整文本的宽度。' + #13#10 +
'propBackPicture=报表页面的背景图。' + #13#10 +
'propBarType=条码的类型。' + #13#10 +
'propBevelInner=bevel内部的类型。' + #13#10 +
'propBevelOuter=bevel外部的类型。' + #13#10 +
'propBevelWidth=bevel的宽度。' + #13#10 +
'propBorder=决定是否显示外框。' + #13#10 +
'propBorderStyle=视窗的样式。' + #13#10 +
'propBottomMargin=页面下方的边距。' + #13#10 +
'propBrushStyle=对象背景的画笔样式。' + #13#10 +
'propCalcCheckSum=自动计算条码的检查码。' + #13#10 +
'propCancel=决定当按下Esc键时，此按钮恢 动作。' + #13#10 +
'propCaption=控制项的标题。' + #13#10 +
'propCellFields=交叉报表数据库字段名称。' + #13#10 +
'propCellLevels=交叉报表的阶层数。' + #13#10 +
'propCenter=影像居中。' + #13#10 +
'propCharset=字元集。' + #13#10 +
'propCharSpacing=两个字元间的间距，以像素(Pixels)表示。。' + #13#10 +
'propCheckColor=CheckBox勾选状态的颜色。' + #13#10 +
'propChecked=控制项的勾选状态。' + #13#10 +
'propCheckStyle=CheckBox勾选的样式。' + #13#10 +
'propChild=连接至此band的Child Band名称。' + #13#10 +
'propClipped=Determines whether the text should be clipped inside the objects bounds' + #13#10 +
'propCollate=预设的输出顺序设置' + #13#10 +
'propColor.TFont=文本的颜色。' + #13#10 +
'propColor=对象的颜色。' + #13#10 +
'propColor.TfrxFrame=框架(Frame)的颜色' + #13#10 +
'propColor.TfrxHighlight=假如 highlight 属性动作时，决定对象显示的颜色。' + #13#10 +
'propColumnFields=交叉报表的字段名称。' + #13#10 +
'propColumnGap=栏间距' + #13#10 +
'propColumnLevels=栏的阶层数。' + #13#10 +
'propColumns=栏的个数。' + #13#10 +
'propColumnWidth=Band的column宽度。' + #13#10 +
'propCondition=群组条件，假如此运算式的值改变，群组自动改变。' + #13#10 +
'propCondition.TfrxHighlight=运算式字串。假如运算式为真(True)，醒目的显示上将会启动。' + #13#10 +
'propConnected=设置是否连接数据库。' + #13#10 +
'propConvertNulls=是否自动将Null转成 0, False 或 空字串。' + #13#10 +
'propCopies=预设报表打印份数。' + #13#10 +
'propCursor=对象的游标。' + #13#10 +
'propDatabaseName=数据库名称。' + #13#10 +
'propDataField=抓取数据库的字段名称。' + #13#10 +
'propDataSet=连结至数据库。' + #13#10 +
'propDate=控制项的日期值。' + #13#10 +
'propDateFormat=日期输出格式。' + #13#10 +
'propDecimalSeparator=小数点的分隔字元。' + #13#10 +
'propDefault=决定此按钮是否为预设按钮。' + #13#10 +
'propDefHeight=预设列高。' + #13#10 +
'propDescription.TfrxReportOptions=报表用途描述' + #13#10 +
'propDescription=Object''s description' + #13#10 +
'propDiagonal=将线条指定为斜线。' + #13#10 +
'propDisplayFormat=数据显示格式。' + #13#10 +
'propDoublePass=决定报表引擎是否执行二次处理。' + #13#10 +
'propDown=决定按钮是否已被按下。' + #13#10 +
'propDownthen
Across=指定多栏式报表采由上而下，由左至右打印。' + #13#10 +
'propDriverName=BDE驱动程序名称。' + #13#10 +
'propDropShadow=决定对象是否有阴影。' + #13#10 +
'propDuplex=双面打印模式。' + #13#10 +
'propEditMask=输入编辑遮罩。' + #13#10 +
'propEnabled=决定控制项是否可动作。' + #13#10 +
'propEngineOptions=报表引擎的选项。' + #13#10 +
'propExpression=对象的运算式。' + #13#10 +
'propExpressionDelimiters=运算式的分隔字元。' + #13#10 +
'propFieldAliases=数据库字段的别名。' + #13#10 +
'propFilter=数据库的过滤条件。' + #13#10 +
'propFiltered=决定 Filter 过滤条件是否启动。' + #13#10 +
'propFlowTo=文本对象无法容纳时，显示至其他对象。' + #13#10 +
'propFont=对象的字体属性。' + #13#10 +
'propFooterAfterEach=决定是否在每个数据列之后，跟著打印 footer band。' + #13#10 +
'propFormatStr=输出格式编辑字串。' + #13#10 +
'propFrame=对象的框架属性。' + #13#10 +
'propGapX=文本与左边切齐。' + #13#10 +
'propGapY=文本与上面切齐。' + #13#10 +
'propGlyph=控制项的影像。' + #13#10 +
'propGroupIndex=允许快速按钮设为同一群组。' + #13#10 +
'propHAlign=文本水平切齐方式。' + #13#10 +
'propHeight=对象的高度。' + #13#10 +
'propHideZeros=数字前面的 0 不显示。' + #13#10 +
'propHighlight=highlight属性的条件。' + #13#10 +
'propIndexName=索引名称。' + #13#10 +
'propInitString=供点矩阵报表使用的打印机初始字串。' + #13#10 +
'propItems=对象的清单项目' + #13#10 +
'propKeepAspectRatio=保留影像的显示比率' + #13#10 +
'propKeepChild=决定Band是否与Child打印在一起' + #13#10 +
'propKeepFooter=是否与footer打印在一起' + #13#10 +
'propKeepTogether=决定band与subband一起打印' + #13#10 +
'propKind.TfrxFormat=格式种类' + #13#10 +
'propKind=按钮类型' + #13#10 +
'propLargeDesignHeight=设计报表页面的最大高度' + #13#10 +
'propLayout=按钮图形的格式' + #13#10 +
'propLeft=对象的左边座标' + #13#10 +
'propLeftMargin=左边距的大小' + #13#10 +
'propLines=对象的文本' + #13#10 +
'propLineSpacing=列距' + #13#10 +
'propLoginPrompt=显示登入视窗' + #13#10 +
'propMargin=按钮图形与边距的距离(像素)' + #13#10 +
'propMaster=主数据库' + #13#10 +
'propMasterFields=主数据与明细数据关联的字段' + #13#10 +
'propMaxLength=文本的最大长度' + #13#10 +
'propMaxWidth=最大栏宽' + #13#10 +
'propMemo=对象的文本' + #13#10 +
'propMinWidth=栏的最小宽度' + #13#10 +
'propMirrorMargins=镜射页面边距至偶数页' + #13#10 +
'propModalResult=Modal视窗关闭时传回的值' + #13#10 +
'propName.TFont=字体名称' + #13#10 +
'propName.TfrxReportOptions=报表名称' + #13#10 +
'propName=对象名称' + #13#10 +
'propNumGlyphs=Glyph属性内图形的数目' + #13#10 +
'propOpenDataSource=决定是否自动打开数据来源' + #13#10 +
'propOrientation=报表页面的方向' + #13#10 +
'propOutlineText=显示在报表大纲对象的文本' + #13#10 +
'propOutlineVisible=显示预览大纲' + #13#10 +
'propOutlineWidth=报表大纲的宽度' + #13#10 +
'propPageNumbers.TfrxPrintOptions=打印的页数' + #13#10 +
'propPaperHeight=页的高度' + #13#10 +
'propPaperWidth=页的宽度' + #13#10 +
'propParagraphGap=段落首行内缩' + #13#10 +
'propParams.TfrxBDEDatabase=BDE数据库连接参数' + #13#10 +
'propParams=查询的参数' + #13#10 +
'propParentFont=决定对象是否显示上层对象的字体设置' + #13#10 +
'propPassword=报表密码' + #13#10 +
'propPasswordChar=密码字段输入时显示的字元' + #13#10 +
'propPicture=图像' + #13#10 +
'propPicture.TfrxReportOptions=报表图像' + #13#10 +
'propPosition=视窗的初始位置' + #13#10 +
'propPreviewOptions=报表预览选项' + #13#10 +
'propPrintable=对象是否可打印' + #13#10 +
'propPrintChildIfInvisible=假如parent band不打印，决定child band是否打印' + #13#10 +
'propPrinter=报表预设的打印机名称' + #13#10 +
'propPrintIfDetailEmpty=假如subnband是空的，决定是否打印' + #13#10 +
'propPrintIfEmpty=假如报表数据库是空的，决定是否继续打印' + #13#10 +
'propPrintOnFirstPage=决定Band是否打印在首页' + #13#10 +
'propPrintOnLastPage=决定Band是否打印在末页' + #13#10 +
'propPrintOnParent=决定子报表是否打印在上层肯 nd' + #13#10 +
'propPrintOnPreviousPage=决定本页是否可打印在上页的剩余空间' + #13#10 +
'propPrintOptions=报表打印选项。' + #13#10 +
'propPrintPages=决定打印全部的报表、奇数页或偶数页。' + #13#10 +
'propRangebegin
=打印数据库的起点。' + #13#10 +
'propRangeEnd=打印数据库的终点。' + #13#10 +
'propRangeEndCount=决定打印笔数。' + #13#10 +
'propReadOnly=决定文本对象是否唯读。' + #13#10 +
'propRepeatHeaders=决定页首是否打印在每个新的页面。' + #13#10 +
'propReportOptions=报表选项。' + #13#10 +
'propReprintOnNewPage=决定是否重新打印在下一页' + #13#10 +
'propRestrictions=报表限制旗标。' + #13#10 +
'propRightMargin=右边距。' + #13#10 +
'propRotation.TfrxBarCodeView=条码方向' + #13#10 +
'propRotation=旋转文本' + #13#10 +
'propRowCount=Databand的虚拟数据笔数。' + #13#10 +
'propRowFields=交叉报表列的数据库字段名称' + #13#10 +
'propRowLevels=列阶层的数目' + #13#10 +
'propRTLReading=决定文本对象是否由右至左显示' + #13#10 +
'propSessionName=BDE 连线名称。' + #13#10 +
'propShadowColor=阴影的颜色。' + #13#10 +
'propShadowWidth=阴影的宽度。' + #13#10 +
'propShape=外型的样式' + #13#10 +
'propShiftMode=对象变动的行为' + #13#10 +
'propShowColumnHeader=决定交叉报表是否显示字段表头' + #13#10 +
'propShowColumnTotal=决定交叉报表是否显示字段总计' + #13#10 +
'propShowRowHeader=决定交叉报表是否显示列的表头' + #13#10 +
'propShowRowTotal=决定交叉报表是否显示列的总计' + #13#10 +
'propShowDialog=决定打印对话框是否出现在预览视窗' + #13#10 +
'propShowText=决定条码对象是否显示文本说明' + #13#10 +
'propSize=字体大小。' + #13#10 +
'propSorted=项目是否要排序。' + #13#10 +
'propSpacing=文本与影像间的像素(Pixels)间距。' + #13#10 +
'propSQL=SQL叙述' + #13#10 +
'propStartNewPage=在打印Band之前，先执行跳页动作。' + #13#10 +
'propStretch=调整图像至对象的大小。' + #13#10 +
'propStretched=决定对象可以伸缩。' + #13#10 +
'propStretchMode=对象伸缩的行为。' + #13#10 +
'propStyle.TFont=字体样式。' + #13#10 +
'propStyle=控制项样式。' + #13#10 +
'propStyle.TfrxFrame=对象的框架样式。' + #13#10 +
'propSuppressRepeated=删除重复的值(重复的值不打印)。' + #13#10 +
'propTableName=数据表名称。' + #13#10 +
'propTag=对象的数字标签' + #13#10 +
'propTagStr=对象的字串标签。' + #13#10 +
'propText=对象的文本。' + #13#10 +
'propTitleBeforeHeader=决定是否在页首前显示报表抬头。' + #13#10 +
'propTop=对象上方的座标。' + #13#10 +
'propTopMargin=页面与纸张上缘的边距。' + #13#10 +
'propTyp=框架的类型。' + #13#10 +
'propUnderlines=决定文本对象再每一列之后显示底线。' + #13#10 +
'propURL=对象连结的 URL 位址。' + #13#10 +
'propUserName=数据对象的使用者名称，此名称将显示于数据树状结构。' + #13#10 +
'propVAlign=文本垂直切齐方式。' + #13#10 +
'propVersionBuild=版本编号' + #13#10 +
'propVersionMajor=版本编号, 主版本编号。' + #13#10 +
'propVersionMinor=版本编号，次版本编号。' + #13#10 +
'propVersionRelease=版本发行信息。' + #13#10 +
'propVisible=对象可见。' + #13#10 +
'propWidth=对象宽度。' + #13#10 +
'propWidth.TfrxFrame=框架宽度。' + #13#10 +
'propWindowState=视窗初始状态。' + #13#10 +
'propWordBreak=断字' + #13#10 +
'propWordWrap=文本是否自动换行。' + #13#10 +
'propZoom.TfrxBarCodeView=条码显示比例' + #13#10 +
'propKeepHeader=Determines whether the band will be printed together with its header' + #13#10 +
'propConnectionName=Name of the connection to the database used in the report' + #13#10 +
'propCurve=Curvature of the roundrectangle edges' + #13#10 +
'propDrillDown=Determines whether the group can be drilleddo
wn' + #13#10 +
'propFontStyle=Dot-matrix font style' + #13#10 +
'propHideIfSingleDataRecord=Hide the footer if a group has only one data record' + #13#10 +
'propOutlineExpand=Determines whether to expand the report outline or not' + #13#10 +
'propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked' + #13#10 +
'propPrintMode=Print mode: normal, split big pages to small one, or print several small pages on a big one' + #13#10 +
'propPrintOnSheet=Paper size to print report on. Used if PrintMode is not pmDefault' + #13#10 +
'propResetPageNumbers=Reset page number/total pages numbers when print a group. Should be used with StartNewPage option set to true' + #13#10 +
'propReverse=Determines whether to print pages in reversed order' + #13#10 +
'propShowFooterIfDrillDown=Determines whether to show group footer if group is drilldown' + #13#10 +
'propSizeMode=Display mode of the OLE object' + #13#10 +
'propVersion=Version of the FastReport' + #13#10 +
'propWideBarRatio=Relative with of wide bars of the barcode' + #13#10 +
'propWysiwyg=Determines whether the rich object should use the printer canvas to format the text. A printer should be installed and ready.' + #13#10 +
'propArrowEnd=Determines whether to draw an arrow at the end of line' + #13#10 +
'propArrowLength=Length of the arrow' + #13#10 +
'propArrowSolid=Determines whether to draw a solid-filled arrow' + #13#10 +
'propArrowStart=Determines whether to draw an arrow at the start of line' + #13#10 +
'propArrowWidth=Width of the arrow' + #13#10 +
'propCloseDataSource=Determines whether to close the dataset when report is finished' + #13#10 +
'propDatabase=Database connection' + #13#10 +
'propIndexFieldNames=Names of index fields' + #13#10 +
'propCommandTimeOut=Amount of time needed to execute a query' + #13#10 +
'propExpandDrillDown=Determines whether to expand all drill-down elements at first start of a report' + #13#10 +
'propWysiwyg.TfrxMemoView=Determines whether to display a text in WYSIWYG mode' + #13#10 +
'propLeftLine=Left line of a frame' + #13#10 +
'propTopLine=Top line of a frame' + #13#10 +
'propRightLine=Right line of a frame' + #13#10 +
'propBottomLine=Bottom line of a frame' + #13#10 +
'propColor.TfrxFrameLine=The color of the frame line' + #13#10 +
'propStyle.TfrxFrameLine=The style of the frame line' + #13#10 +
'propWidth.TfrxFrameLine=The width of the frame line' + #13#10 +
'propFileLink=Expression or name of the file containing a picture' + #13#10 +
'propEndlessWidth=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it' + #13#10 +
'propEndlessHeight=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it' + #13#10 +
'propAddHeight=Adds specified amount of space to the cell height' + #13#10 +
'propAddWidth=Adds specified amount of space to the cell width' + #13#10 +
'propAllowDuplicates=Determines whether the cell can accept duplicate string values' + #13#10 +
'propJoinEqualCells=Determines whether the crosstab should join cells with equal values' + #13#10 +
'propNextCross=Pointer to the next crosstab that will be displayed side-by-side' + #13#10 +
'propNextCrossGap=Gap between side-by-side crosstabs' + #13#10 +
'propShowCorner=Determines whether the crosstab should display a left-top corner elements' + #13#10 +
'propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values' + #13#10 +
'propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title' + #13#10 +
'propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically' + #13#10 +
'';

'======== TfrxObjectInspector ========' + #13#10 +
'2000=对象查看器' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'oiProp=属性' + #13#10 +
'oiEvent=事件' + #13#10 +
'======== TfrxDataTreeForm ========' + #13#10 +
'2100=数据树' + #13#10 +
'2101=数据' + #13#10 +
'2102=变量' + #13#10 +
'2103=函数' + #13#10 +
'2104=建立字段' + #13#10 +
'2105=建立标题' + #13#10 +
'2106=Classes' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'dtNoData=没有数据库可以使用' + #13#10 +
'dtNoData1=Go "Report|Data..."
menu to add an existing datasets to your report, or switch to "Data"
tab and create new datasets.' + #13#10 +
'dtData=数据' + #13#10 +
'dtSysVar=系统变量' + #13#10 +
'dtVar=变量' + #13#10 +
'dtFunc=函数' + #13#10 +
'======== TfrxReportTreeForm ========' + #13#10 +
'2200=报表树' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxDesignerForm ========' + #13#10 +
'2300=打开脚本' + #13#10 +
'2301=保存脚本' + #13#10 +
'2302=执行脚本' + #13#10 +
'2303=追踪至' + #13#10 +
'2304=结束脚本' + #13#10 +
'2305=求值' + #13#10 +
'2306=语言:' + #13#10 +
'2307=对齐' + #13#10 +
'2308=齐左' + #13#10 +
'2309=水平居中' + #13#10 +
'2310=齐右' + #13#10 +
'2311=齐上' + #13#10 +
'2312=垂直居中' + #13#10 +
'2313=齐底' + #13#10 +
'2314=水平空间' + #13#10 +
'2315=垂直空间' + #13#10 +
'2316=水平居中' + #13#10 +
'2317=垂直居中' + #13#10 +
'2318=相同宽度' + #13#10 +
'2319=相同高度' + #13#10 +
'2320=文本' + #13#10 +
'2321=样式' + #13#10 +
'2322=字体名称' + #13#10 +
'2323=字体大小' + #13#10 +
'2324=粗体' + #13#10 +
'2325=斜体' + #13#10 +
'2326=底线' + #13#10 +
'2327=字体颜色' + #13#10 +
'2328=强调' + #13#10 +
'2329=文本方向' + #13#10 +
'2330=左对齐' + #13#10 +
'2331=居中' + #13#10 +
'2332=右对齐' + #13#10 +
'2333=左对齐' + #13#10 +
'2334=上面切齐' + #13#10 +
'2335=垂直居中' + #13#10 +
'2336=底部切齐' + #13#10 +
'2337=外框' + #13#10 +
'2338=上方线' + #13#10 +
'2339=下方线' + #13#10 +
'2340=左边线' + #13#10 +
'2341=右边线' + #13#10 +
'2342=框线' + #13#10 +
'2343=没有边框' + #13#10 +
'2344=阴影' + #13#10 +
'2345=背景颜色' + #13#10 +
'2346=外框颜色' + #13#10 +
'2347=外框样式' + #13#10 +
'2348=外框宽度' + #13#10 +
'2349=标准' + #13#10 +
'2350=新报表' + #13#10 +
'2351=打开报表' + #13#10 +
'2352=保存报表' + #13#10 +
'2353=预览' + #13#10 +
'2354=新报表页面' + #13#10 +
'2355=新对话框' + #13#10 +
'2356=删除页' + #13#10 +
'2357=页面设置' + #13#10 +
'2358=变量' + #13#10 +
'2359=剪切' + #13#10 +
'2360=复制' + #13#10 +
'2361=粘贴' + #13#10 +
'2362=复制格式' + #13#10 +
'2363=撤消' + #13#10 +
'2364=重复' + #13#10 +
'2365=群组' + #13#10 +
'2366=取消群组' + #13#10 +
'2367=显示珊格' + #13#10 +
'2368=珊格对齐' + #13#10 +
'2369=Fit to Grid' + #13#10 +
'2370=显示比率' + #13#10 +
'2371=额外工具' + #13#10 +
'2372=选取工具' + #13#10 +
'2373=徒手工具' + #13#10 +
'2374=显示比率工具' + #13#10 +
'2375=编辑文本工具' + #13#10 +
'2376=复制格式工具' + #13#10 +
'2377=插入Band' + #13#10 +
'2378=文件(&F)' + #13#10 +
'2379=编辑(&E)' + #13#10 +
'2380=查找...' + #13#10 +
'2381=找下一个' + #13#10 +
'2382=替换...' + #13#10 +
'2383=报表(&R)' + #13#10 +
'2384=数据...' + #13#10 +
'2385=选项...' + #13#10 +
'2386=样式...' + #13#10 +
'2387=视图(&V)' + #13#10 +
'2388=工具栏' + #13#10 +
'2389=标准' + #13#10 +
'2390=文本' + #13#10 +
'2391=矩形' + #13#10 +
'2392=对齐' + #13#10 +
'2393=其它' + #13#10 +
'2394=对象查看器' + #13#10 +
'2395=数据树' + #13#10 +
'2396=报表树' + #13#10 +
'2397=标尺' + #13#10 +
'2398=向导' + #13#10 +
'2399=删除向导' + #13#10 +
'2400=选项...' + #13#10 +
'2401=帮助(&H)' + #13#10 +
'2402=帮助...' + #13#10 +
'2403=关于 FastReport...' + #13#10 +
'2404=Tab 次序...' + #13#10 +
'2405=撤消' + #13#10 +
'2406=重复' + #13#10 +
'2407=剪切' + #13#10 +
'2408=复制' + #13#10 +
'2409=粘贴' + #13#10 +
'2410=群组' + #13#10 +
'2411=取消群组' + #13#10 +
'2412=删除' + #13#10 +
'2413=删除页' + #13#10 +
'2414=全选' + #13#10 +
'2415=编辑...' + #13#10 +
'2416=置于顶层' + #13#10 +
'2417=置于底层' + #13#10 +
'2418=新建...' + #13#10 +
'2419=新报表' + #13#10 +
'2420=新页面' + #13#10 +
'2421=新对话框' + #13#10 +
'2422=打开...' + #13#10 +
'2423=保存' + #13#10 +
'2424=另存为...' + #13#10 +
'2425=变量...' + #13#10 +
'2426=页面设置...' + #13#10 +
'2427=预览' + #13#10 +
'2428=退出' + #13#10 +
'2429=报表抬头' + #13#10 +
'2430=报表合计' + #13#10 +
'2431=页首' + #13#10 +
'2432=页尾' + #13#10 +
'2433=头' + #13#10 +
'2434=尾' + #13#10 +
'2435=主数据' + #13#10 +
'2436=明细数据' + #13#10 +
'2437=子明性数据' + #13#10 +
'2438=第4阶数据' + #13#10 +
'2439=第5阶数据' + #13#10 +
'2440=第6阶数据' + #13#10 +
'2441=群组首' + #13#10 +
'2442=群组尾' + #13#10 +
'2443=子' + #13#10 +
'2444=栏首' + #13#10 +
'2445=栏尾' + #13#10 +
'2446=重叠' + #13#10 +
'2447=垂直Band' + #13#10 +
'2448=头' + #13#10 +
'2449=尾' + #13#10 +
'2450=主数据' + #13#10 +
'2451=明细数据' + #13#10 +
'2452=子明细数据' + #13#10 +
'2453=群组首' + #13#10 +
'2454=群组尾' + #13#10 +
'2455=子' + #13#10 +
'2456=0度' + #13#10 +
'2457=45度' + #13#10 +
'2458=90度' + #13#10 +
'2459=180度' + #13#10 +
'2460=270度' + #13#10 +
'2461=字体设置' + #13#10 +
'2462=粗体' + #13#10 +
'2463=斜体' + #13#10 +
'2464=底线' + #13#10 +
'2465=SuperScript' + #13#10 +
'2466=SubScript' + #13#10 +
'2467=压缩' + #13#10 +
'2468=宽' + #13#10 +
'2469=12 cpi' + #13#10 +
'2470=15 cpi' + #13#10 +
'2471=Report (*.fr3)|*.fr3' + #13#10 +
'2472=Pascal files (*.pas)|*.pas|C++ files (*.cpp)|*.cpp|JavaScript files (*.js)|*.js|Basic files (*.vb)|*.vb|All files|*.*' + #13#10 +
'2473=Pascal files (*.pas)|*.pas|C++ files (*.cpp)|*.cpp|JavaScript files (*.js)|*.js|Basic files (*.vb)|*.vb|All files|*.*' + #13#10 +
'2474=Connections...' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'2475=Language' + #13#10 +
'2476=Toggle breakpoint' + #13#10 +
'2477=Run to cursor' + #13#10 +
'2478=!Add child band' + #13#10 +
'dsCm=Centimeters' + #13#10 +
'dsInch=Inches' + #13#10 +
'dsPix=Pixels' + #13#10 +
'dsChars=Characters' + #13#10 +
'dsCode=Code' + #13#10 +
'dsData=Data' + #13#10 +
'dsPage=Page' + #13#10 +
'dsRepFilter=Report (*.fr3)|*.fr3' + #13#10 +
'dsComprRepFilter=Compressed report (*.fr3)|*.fr3' + #13#10 +
'dsSavePreviewChanges=保存变更至预览页面?' + #13#10 +
'dsSaveChangesTo=保存修改至' + #13#10 +
'dsCantLoad=无法载入文件' + #13#10 +
'dsStyleFile=样式' + #13#10 +
'dsCantFindProc=找不到主过程' + #13#10 +
'dsClearScript=清除所有的脚本，你要继续吗?' + #13#10 +
'dsNoStyle=没有样式' + #13#10 +
'dsStyleSample=样式范例' + #13#10 +
'dsTextNotFound=文本 ''%s'' 找不到' + #13#10 +
'dsReplace=替换文本 ''%s''?' + #13#10 +
'======== TfrxAboutForm ========' + #13#10 +
'2600=关于 FastReport' + #13#10 +
'2601=访问我们的网站以取得更多的信息:' + #13#10 +
'2602=销售:' + #13#10 +
'2603=支援:' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxPageEditorForm ========' + #13#10 +
'2700=页面设置' + #13#10 +
'2701=纸张' + #13#10 +
'2702=宽度' + #13#10 +
'2703=高度' + #13#10 +
'2704=大小' + #13#10 +
'2705=方向' + #13#10 +
'2706=左边距' + #13#10 +
'2707=上边距' + #13#10 +
'2708=右边距' + #13#10 +
'2709=下边距' + #13#10 +
'2710=边距' + #13#10 +
'2711=纸张来源' + #13#10 +
'2712=第一页' + #13#10 +
'2713=其他页' + #13#10 +
'2714=纵向' + #13#10 +
'2715=横向' + #13#10 +
'2716=其他选项' + #13#10 +
'2717=分栏' + #13#10 +
'2718=栏数' + #13#10 +
'2719=栏间距' + #13#10 +
'2720=位置' + #13#10 +
'2721=其他' + #13#10 +
'2722=双面打印' + #13#10 +
'2723=打印至前一页' + #13#10 +
'2724=伸展至打印区' + #13#10 +
'2725=在设计模式使用大的纸张高度' + #13#10 +
'2726=Endless page width' + #13#10 +
'2727=Endless page height' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxReportDataForm ========' + #13#10 +
'2800=选取报表数据库' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxVarEditorForm ========' + #13#10 +
'2900=编辑变量' + #13#10 +
'2901=Category' + #13#10 +
'2902=变量' + #13#10 +
'2903=编辑' + #13#10 +
'2904=删除' + #13#10 +
'2905=清单' + #13#10 +
'2906=载入' + #13#10 +
'2907=保存' + #13#10 +
'2908= 运算式:' + #13#10 +
'2909=Dictionary (*.fd3)|*.fd3' + #13#10 +
'2910=Dictionary (*.fd3)|*.fd3' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'vaNoVar=(未定义变量)' + #13#10 +
'vaVar=变量' + #13#10 +
'vaDupName=名称重复' + #13#10 +
'======== TfrxOptionsEditor ========' + #13#10 +
'3000=设计选项' + #13#10 +
'3001=珊格' + #13#10 +
'3002=类型' + #13#10 +
'3003=大小' + #13#10 +
'3004=对话框:' + #13#10 +
'3005=其他' + #13#10 +
'3006=字体' + #13#10 +
'3007=代码编辑器' + #13#10 +
'3008=文本编辑器' + #13#10 +
'3009=大小' + #13#10 +
'3010=大小' + #13#10 +
'3011=颜色' + #13#10 +
'3012=间距:' + #13#10 +
'3013=cm' + #13#10 +
'3014=in' + #13#10 +
'3015=pt' + #13#10 +
'3016=pt' + #13#10 +
'3017=pt' + #13#10 +
'3018=毫米:' + #13#10 +
'3019=英寸:' + #13#10 +
'3020=像素:' + #13#10 +
'3021=显示珊格' + #13#10 +
'3022=珊格对齐' + #13#10 +
'3023=插入后显示编辑器' + #13#10 +
'3024=使用对象的字体设置' + #13#10 +
'3025=工作空间' + #13#10 +
'3026=工具视窗' + #13#10 +
'3027=LCD 珊格颜色' + #13#10 +
'3028=自由摆设Band的位置' + #13#10 +
'3029=Show drop-down fields list' + #13#10 +
'3030=Show startup screen' + #13#10 +
'3031=还原默认设置' + #13#10 +
'3032=显示Band的标题' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxDataBandEditorForm ========' + #13#10 +
'3100=选取数据库' + #13#10 +
'3101=Number of records:' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'dbNotAssigned=[未指定]' + #13#10 +
'======== TfrxGroupEditorForm ========' + #13#10 +
'3200=群组' + #13#10 +
'3201=群组分隔于' + #13#10 +
'3202=选项' + #13#10 +
'3203=数据字段' + #13#10 +
'3204=运算式' + #13#10 +
'3205=保持与群组在一起' + #13#10 +
'3206=换页' + #13#10 +
'3207=显示在大纲' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxSysMemoEditorForm ========' + #13#10 +
'3300=系统备忘' + #13#10 +
'3301=数据band' + #13#10 +
'3302=数据库' + #13#10 +
'3303=数据字段' + #13#10 +
'3304=函数' + #13#10 +
'3305=表示式' + #13#10 +
'3306=Aggregate value' + #13#10 +
'3307=系统变量' + #13#10 +
'3308=计算不可见band的数目' + #13#10 +
'3309=文本' + #13#10 +
'3310=执行总数' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'agAggregate=插入合计' + #13#10 +
'vt1=[DATE]' + #13#10 +
'vt2=[TIME]' + #13#10 +
'vt3=[PAGE#]' + #13#10 +
'vt4=[TOTALPAGES#]' + #13#10 +
'vt5=[PAGE#] of [TOTALPAGES#]' + #13#10 +
'vt6=[LINE#]' + #13#10 +
'======== TfrxOleEditorForm ========' + #13#10 +
'3400=OLE 对象' + #13#10 +
'3401=插入...' + #13#10 +
'3402=编辑...' + #13#10 +
'3403=关闭' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'olStretched=Stretched' + #13#10 +
'======== TfrxBarcodeEditorForm ========' + #13#10 +
'3500=条码编辑器' + #13#10 +
'3501=码' + #13#10 +
'3502=条码类型' + #13#10 +
'3503=比率:' + #13#10 +
'3504=选项' + #13#10 +
'3505=旋转' + #13#10 +
'3506=计算检查码' + #13#10 +
'3507=文本' + #13#10 +
'3508=0度' + #13#10 +
'3509=90度' + #13#10 +
'3510=180度' + #13#10 +
'3511=270度' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'bcCalcChecksum=计算检查码' + #13#10 +
'bcShowText=显示文本' + #13#10 +
'======== TfrxAliasesEditorForm ========' + #13#10 +
'3600=编辑别名' + #13#10 +
'3601=按 Enter 编辑项目' + #13#10 +
'3602=数据库别名' + #13#10 +
'3603=字段别名' + #13#10 +
'3604=重置' + #13#10 +
'3605=Update' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'alUserName=使用者名称' + #13#10 +
'alOriginal=原来的名称' + #13#10 +
'======== TfrxParamsEditorForm ========' + #13#10 +
'3700=参数编辑器' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'qpName=名称' + #13#10 +
'qpDataType=数据类型' + #13#10 +
'qpValue=值' + #13#10 +
'======== TfrxMDEditorForm ========' + #13#10 +
'3800=Master-Detail 连结' + #13#10 +
'3801=Detail 字段' + #13#10 +
'3802=Master 字段' + #13#10 +
'3803=Linked 字段' + #13#10 +
'3804=新增' + #13#10 +
'3805=清除' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxMemoEditorForm ========' + #13#10 +
'3900=备忘' + #13#10 +
'3901=插入运算式' + #13#10 +
'3902=插入合计' + #13#10 +
'3903=插入输出格式' + #13#10 +
'3904=文本自动换行' + #13#10 +
'3905=Text' + #13#10 +
'3906=Format' + #13#10 +
'3907=Highlight' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxPictureEditorForm ========' + #13#10 +
'4000=图像' + #13#10 +
'4001=载入' + #13#10 +
'4002=复制' + #13#10 +
'4003=粘贴' + #13#10 +
'4004=清除' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'piEmpty=清空' + #13#10 +
'======== TfrxChartEditorForm ========' + #13#10 +
'4100=统计图编辑器' + #13#10 +
'4101=新增系列' + #13#10 +
'4102=删除系列' + #13#10 +
'4103=Edit Chart' + #13#10 +
'4104=Band source' + #13#10 +
'4105=固定数据' + #13#10 +
'4106=数据库' + #13#10 +
'4107=Data Source' + #13#10 +
'4108=Values' + #13#10 +
'4109=Select the chart series or add a new one.' + #13#10 +
'4114=其他选项' + #13#10 +
'4115=前N名的值' + #13#10 +
'4116=前N名的标题' + #13#10 +
'4117=排列顺序' + #13#10 +
'4126=X Axis' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'ch3D=3D 查看' + #13#10 +
'chAxis=显示轴' + #13#10 +
'chsoNone=无' + #13#10 +
'chsoAscending=递增' + #13#10 +
'chsoDescending=递减' + #13#10 +
'chxtText=Text' + #13#10 +
'chxtNumber=Numeric' + #13#10 +
'chxtDate=Date' + #13#10 +
'======== TfrxRichEditorForm ========' + #13#10 +
'4200=RTF 文件编辑器' + #13#10 +
'4201=打开文件' + #13#10 +
'4202=保存文件' + #13#10 +
'4203= 原' + #13#10 +
'4204=字体' + #13#10 +
'4205=插入运算式' + #13#10 +
'4206=粗体' + #13#10 +
'4207=斜体' + #13#10 +
'4208=底线' + #13#10 +
'4209=左对齐' + #13#10 +
'4210=居中' + #13#10 +
'4211=右对齐' + #13#10 +
'4212=区块切齐' + #13#10 +
'4213=著重号' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxCrossEditorForm ========' + #13#10 +
'4300=交叉报表编辑器' + #13#10 +
'4301=来源数据' + #13#10 +
'4302=空间' + #13#10 +
'4303=列' + #13#10 +
'4304=栏' + #13#10 +
'4305=小方格' + #13#10 +
'4306=交叉报表结构' + #13#10 +
'4307=列首' + #13#10 +
'4308=栏首' + #13#10 +
'4309=列总计' + #13#10 +
'4310=栏总计' + #13#10 +
'4311=列/栏互换' + #13#10 +
'4312=!Select style' + #13#10 +
'4313=!Save current style...' + #13#10 +
'4314=!Show title' + #13#10 +
'4315=!Show corner' + #13#10 +
'4316=!Reprint headers on new page' + #13#10 +
'4317=!Auto size' + #13#10 +
'4318=!Border around cells' + #13#10 +
'4319=!Printdo
wn then
across' + #13#10 +
'4320=!Side-by-side cells' + #13#10 +
'4321=!Join equal cells' + #13#10 +
'4322=无' + #13#10 +
'4323=合计' + #13#10 +
'4324=最小值' + #13#10 +
'4325=最大值' + #13#10 +
'4326=平均值' + #13#10 +
'4327=计数' + #13#10 +
'4328=递增 (A-Z)' + #13#10 +
'4329=递减 (Z-A)' + #13#10 +
'4330=不排序' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'crStName=!Enter the style name:' + #13#10 +
'crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize"
property to False.' + #13#10 +
'crSubtotal=小计' + #13#10 +
'crNone=无' + #13#10 +
'crSum=合计' + #13#10 +
'crMin=最小值' + #13#10 +
'crMax=最大值' + #13#10 +
'crAvg=平均值' + #13#10 +
'crCount=计数' + #13#10 +
'crAsc=A-Z' + #13#10 +
'crDesc=Z-A' + #13#10 +
'crFillMx=填入交叉报表中...' + #13#10 +
'crBuildMx=建立交叉报表中...' + #13#10 +
'======== TfrxExprEditorForm ========' + #13#10 +
'4400=运算式编辑器' + #13#10 +
'4401=运算式:' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxFormatEditorForm ========' + #13#10 +
'4500=显示格式' + #13#10 +
'4501=类别' + #13#10 +
'4502=格式' + #13#10 +
'4503=格式字串:' + #13#10 +
'4504=小数点分隔字元:' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'fkText=文本 (未格式化)' + #13#10 +
'fkNumber=数字' + #13#10 +
'fkDateTime=日期/时间' + #13#10 +
'fkBoolean=布林' + #13#10 +
'fkNumber1=1234.5;%g' + #13#10 +
'fkNumber2=1234.50;%2.2f' + #13#10 +
'fkNumber3=1,234.50;%2.2n' + #13#10 +
'fkNumber4=$1,234.50;%2.2m' + #13#10 +
'fkDateTime1=11.28.2002;mm.dd.yyyy' + #13#10 +
'fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy' + #13#10 +
'fkDateTime3=November 28, 2002;mmmm dd, yyyy' + #13#10 +
'fkDateTime4=02:14;hh:mm' + #13#10 +
'fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm' + #13#10 +
'fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss' + #13#10 +
'fkDateTime7=02:14am, November 28, 2002;hh:mm am/pm, mmmm dd, yyyy' + #13#10 +
'fkBoolean1=0,1;0,1' + #13#10 +
'fkBoolean2=No,Yes;No,Yes' + #13#10 +
'fkBoolean3=_,x;_,x' + #13#10 +
'fkBoolean4=False,True;False,True' + #13#10 +
'======== TfrxHighlightEditorForm ========' + #13#10 +
'4600=突显' + #13#10 +
'4601=颜色...' + #13#10 +
'4602=颜色...' + #13#10 +
'4603=条件' + #13#10 +
'4604=字体' + #13#10 +
'4605=背景' + #13#10 +
'4606=粗体' + #13#10 +
'4607=斜体' + #13#10 +
'4608=底线' + #13#10 +
'4609=透明' + #13#10 +
'4610=其他' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxReportEditorForm ========' + #13#10 +
'4700=报表设置' + #13#10 +
'4701=常规' + #13#10 +
'4702=打印机设置' + #13#10 +
'4703=打印份数' + #13#10 +
'4704=常规' + #13#10 +
'4705=密码' + #13#10 +
'4706=自动分页' + #13#10 +
'4707=Double pass' + #13#10 +
'4708=Print if empty' + #13#10 +
'4709=描述' + #13#10 +
'4710=名称' + #13#10 +
'4711=描述' + #13#10 +
'4712=图像' + #13#10 +
'4713=作者' + #13#10 +
'4714=Major' + #13#10 +
'4715=Minor' + #13#10 +
'4716=Release' + #13#10 +
'4717=Build' + #13#10 +
'4718=建立' + #13#10 +
'4719=修改' + #13#10 +
'4720=描述' + #13#10 +
'4721=版本' + #13#10 +
'4722=浏览...' + #13#10 +
'4723=Inheritance settings' + #13#10 +
'4724=Select the option:' + #13#10 +
'4725=Don''t change' + #13#10 +
'4726=Detach the base report' + #13#10 +
'4727=Inherit from base report:' + #13#10 +
'4728=Inheritance' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'rePrnOnPort=在' + #13#10 +
'riNotInherited=This report is not inherited.' + #13#10 +
'riInherited=This report is inherited from base report: %s' + #13#10 +
'======== TfrxStringsEditorForm ========' + #13#10 +
'4800=字串清单' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxSQLEditorForm ========' + #13#10 +
'4900=SQL' + #13#10 +
'4901=Query Builder' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxPasswordForm ========' + #13#10 +
'5000=密码' + #13#10 +
'5001=输入密码:' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxStyleEditorForm ========' + #13#10 +
'5100=样式编辑器' + #13#10 +
'5101=颜色...' + #13#10 +
'5102=字体...' + #13#10 +
'5103=外框...' + #13#10 +
'5104=加入' + #13#10 +
'5105=删除' + #13#10 +
'5106=编辑' + #13#10 +
'5107=载入' + #13#10 +
'5108=保存' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxFrameEditorForm ========' + #13#10 +
'5200=外框编辑器' + #13#10 +
'5201=外框' + #13#10 +
'5202=框线' + #13#10 +
'5203=阴影' + #13#10 +
'5204=上线' + #13#10 +
'5205=底线' + #13#10 +
'5206=左线' + #13#10 +
'5207=右线' + #13#10 +
'5208=外框线' + #13#10 +
'5209=无框线' + #13#10 +
'5210=外框颜色' + #13#10 +
'5211=外框样式' + #13#10 +
'5212=外框宽度' + #13#10 +
'5213=阴影' + #13#10 +
'5214=阴影颜色' + #13#10 +
'5215=阴影宽度' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxNewItemForm ========' + #13#10 +
'5300=新项目' + #13#10 +
'5301=项目' + #13#10 +
'5302=模板' + #13#10 +
'5303=Inherit the report' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxTabOrderEditorForm ========' + #13#10 +
'5400=Tab键次序' + #13#10 +
'5401=控制项的Tab键次序:' + #13#10 +
'5402=上移' + #13#10 +
'5403=下移' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxEvaluateForm ========' + #13#10 +
'5500=求值' + #13#10 +
'5501=运算式' + #13#10 +
'5502=结果' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxStdWizardForm ========' + #13#10 +
'5600=报表向导' + #13#10 +
'5601=数据' + #13#10 +
'5602=Fields' + #13#10 +
'5603=群组' + #13#10 +
'5604=格式' + #13#10 +
'5605=样式' + #13#10 +
'5606=Step 1. Select the dataset.' + #13#10 +
'5607=Step 2. Select the fields to display.' + #13#10 +
'5608=Step 3. Create groups (optional).' + #13#10 +
'5609=Step 4. Define the page orientation and data layout.' + #13#10 +
'5610=Step 5. Choose the report style.' + #13#10 +
'5611=加入 >' + #13#10 +
'5612=全部加入 >>' + #13#10 +
'5613=< 移除' + #13#10 +
'5614=<< 全部移除' + #13#10 +
'5615=加入 >' + #13#10 +
'5616=< 移除' + #13#10 +
'5617=选取的字段:' + #13#10 +
'5618=可用的字段:' + #13#10 +
'5619=群组:' + #13#10 +
'5620=方向' + #13#10 +
'5621=格式' + #13#10 +
'5622=纵向' + #13#10 +
'5623=横向' + #13#10 +
'5624=Tabular' + #13#10 +
'5625=Columnar' + #13#10 +
'5626=调整字段至页面宽度' + #13#10 +
'5627=<< 上一步' + #13#10 +
'5628=下一步 >>' + #13#10 +
'5629=完成' + #13#10 +
'5630=New table...' + #13#10 +
'5631=New query...' + #13#10 +
'5632=Select database connection:' + #13#10 +
'5633=Select a table:' + #13#10 +
'5634=or' + #13#10 +
'5635=Create a query...' + #13#10 +
'5636=Configure connections' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'wzStd=标准报表向导' + #13#10 +
'wzDMP=点矩阵报表向导' + #13#10 +
'wzStdEmpty=标准报表' + #13#10 +
'wzDMPEmpty=点矩阵报表' + #13#10 +
'======== TfrxConnectionWizardForm ========' + #13#10 +
'5700=Connection Wizard' + #13#10 +
'5701=Connection' + #13#10 +
'5702=Choose the connection type:' + #13#10 +
'5703=Choose the database:' + #13#10 +
'5704=Login' + #13#10 +
'5705=Password' + #13#10 +
'5706=Prompt login' + #13#10 +
'5707=Use login/password:' + #13#10 +
'5708=Table' + #13#10 +
'5709=Choose the table name:' + #13#10 +
'5710=Filter records:' + #13#10 +
'5711=Query' + #13#10 +
'5712=SQL statement:' + #13#10 +
'5713=Query Builder' + #13#10 +
'5714=Edit Query Parameters' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'ftAllFiles=All Files' + #13#10 +
'ftPictures=Pictures' + #13#10 +
'ftDB=Databases' + #13#10 +
'ftRichFile=RichText file' + #13#10 +
'ftTextFile=Text file' + #13#10 +
'prNotAssigned=(Not assigned)' + #13#10 +
'prInvProp=Invalid property value' + #13#10 +
'prDupl=Duplicate name' + #13#10 +
'prPict=(Picture)' + #13#10 +
'mvExpr=Allow Expressions' + #13#10 +
'mvStretch=Stretch' + #13#10 +
'mvStretchToMax=Stretch to Max Height' + #13#10 +
'mvShift=Shift' + #13#10 +
'mvShiftOver=Shift When Overlapped' + #13#10 +
'mvVisible=Visible' + #13#10 +
'mvPrintable=Printable' + #13#10 +
'mvFont=Font...' + #13#10 +
'mvFormat=Display Format...' + #13#10 +
'mvClear=Clear Contents' + #13#10 +
'mvAutoWidth=Auto Width' + #13#10 +
'mvWWrap=Word Wrap' + #13#10 +
'mvSuppress=Suppress Repeated Values' + #13#10 +
'mvHideZ=Hide Zeros' + #13#10 +
'mvHTML=Allow HTML Tags' + #13#10 +
'lvDiagonal=Diagonal' + #13#10 +
'pvAutoSize=Auto Size' + #13#10 +
'pvCenter=Center' + #13#10 +
'pvAspect=Keep Aspect Ratio' + #13#10 +
'bvSplit=Allow Split' + #13#10 +
'bvKeepChild=Keep Child Together' + #13#10 +
'bvPrintChild=Print Child If Invisible' + #13#10 +
'bvStartPage=Start New Page' + #13#10 +
'bvPrintIfEmpty=Print If Detail Empty' + #13#10 +
'bvKeepDetail=Keep Detail Together' + #13#10 +
'bvKeepFooter=Keep Footer Together' + #13#10 +
'bvReprint=Reprint On New Page' + #13#10 +
'bvOnFirst=Print On First Page' + #13#10 +
'bvOnLast=Print On Last Page' + #13#10 +
'bvKeepGroup=Keep Together' + #13#10 +
'bvFooterAfterEach=Footer after each row' + #13#10 +
'bvDrillDown=Drill-Down' + #13#10 +
'bvResetPageNo=Reset Page Numbers' + #13#10 +
'srParent=Print On Parent' + #13#10 +
'obCatDraw=Draw' + #13#10 +
'obCatOther=Other objects' + #13#10 +
'obCatOtherControls=Other controls' + #13#10 +
'obDiagLine=Diagonal line' + #13#10 +
'obRect=Rectangle' + #13#10 +
'obRoundRect=Rounded rectangle' + #13#10 +
'obEllipse=Ellipse' + #13#10 +
'obTrian=Triangle' + #13#10 +
'obDiamond=Diamond' + #13#10 +
'obLabel=Label control' + #13#10 +
'obEdit=Edit control' + #13#10 +
'obMemoC=Memo control' + #13#10 +
'obButton=Button control' + #13#10 +
'obChBoxC=CheckBox control' + #13#10 +
'obRButton=RadioButton control' + #13#10 +
'obLBox=ListBox control' + #13#10 +
'obCBox=ComboBox control' + #13#10 +
'obDateEdit=DateEdit control' + #13#10 +
'obImageC=Image control' + #13#10 +
'obPanel=Panel control' + #13#10 +
'obGrBox=GroupBox control' + #13#10 +
'obBBtn=BitBtn control' + #13#10 +
'obSBtn=SpeedButton control' + #13#10 +
'obMEdit=MaskEdit control' + #13#10 +
'obChLB=CheckListBox control' + #13#10 +
'obDBLookup=DBLookupComboBox control' + #13#10 +
'obBevel=Bevel object' + #13#10 +
'obShape=Shape object' + #13#10 +
'obText=Text object' + #13#10 +
'obSysText=System text' + #13#10 +
'obLine=Line object' + #13#10 +
'obPicture=Picture object' + #13#10 +
'obBand=Band object' + #13#10 +
'obDataBand=Data band' + #13#10 +
'obSubRep=Subreport object' + #13#10 +
'obDlgPage=Dialog form' + #13#10 +
'obRepPage=Report page' + #13#10 +
'obReport=Report object' + #13#10 +
'obRich=RichText object' + #13#10 +
'obOLE=OLE object' + #13#10 +
'obChBox=CheckBox object' + #13#10 +
'obChart=Chart object' + #13#10 +
'obBarC=Barcode object' + #13#10 +
'obCross=Cross-tab object' + #13#10 +
'obDBCross=DB Cross-tab object' + #13#10 +
'obGrad=Gradient object' + #13#10 +
'obDMPText=Dot-matrix Text object' + #13#10 +
'obDMPLine=Dot-matrix Line object' + #13#10 +
'obDMPCmd=Dot-matrix Command object' + #13#10 +
'obBDEDB=BDE Database' + #13#10 +
'obBDETb=BDE Table' + #13#10 +
'obBDEQ=BDE Query' + #13#10 +
'obBDEComps=BDE components' + #13#10 +
'obIBXDB=IBX Database' + #13#10 +
'obIBXTb=IBX Table' + #13#10 +
'obIBXQ=IBX Query' + #13#10 +
'obIBXComps=IBX Components' + #13#10 +
'obADODB=ADO Database' + #13#10 +
'obADOTb=ADO Table' + #13#10 +
'obADOQ=ADO Query' + #13#10 +
'obADOComps=ADO Components' + #13#10 +
'obDBXDB=DBX Database' + #13#10 +
'obDBXTb=DBX Table' + #13#10 +
'obDBXQ=DBX Query' + #13#10 +
'obDBXComps=DBX Components' + #13#10 +
'obFIBDB=FIB Database' + #13#10 +
'obFIBTb=FIB Table' + #13#10 +
'obFIBQ=FIB Query' + #13#10 +
'obFIBComps=FIB Components' + #13#10 +
'ctString=String' + #13#10 +
'ctDate=Date and Time' + #13#10 +
'ctConv=Conversions' + #13#10 +
'ctFormat=Formatting' + #13#10 +
'ctMath=Mathematical' + #13#10 +
'ctOther=Other' + #13#10 +
'IntToStr=Converts an integer value to a string' + #13#10 +
'FloatToStr=Converts a float value to a string' + #13#10 +
'DateToStr=Converts a date to a string' + #13#10 +
'TimeToStr=Converts a time to a string' + #13#10 +
'DateTimeToStr=Converts a date-and-time value to a string' + #13#10 +
'VarToStr=Converts a variant value to a string' + #13#10 +
'StrToInt=Converts a string to an integer value' + #13#10 +
'StrToInt64=Converts a string to an Int64 value' + #13#10 +
'StrToFloat=Converts a string to a floating-point value' + #13#10 +
'StrToDate=Converts a string to a date format' + #13#10 +
'StrToTime=Converts a string to a time format' + #13#10 +
'StrToDateTime=Converts a string to a date-and-time format' + #13#10 +
'Format=Returns formatted string assembled from a series of array arguments' + #13#10 +
'FormatFloat=Formats a floating-point value' + #13#10 +
'FormatDateTime=Formats a date-and-time value' + #13#10 +
'FormatMaskText=Returns a string formatted using an edit mask' + #13#10 +
'EncodeDate=Returns a TDateTime type for a specified Year, Month, and Day' + #13#10 +
'DecodeDate=Breaks TDateTime into Year, Month, and Day values' + #13#10 +
'EncodeTime=Returns a TDateTime type for a specified Hour, Min, Sec, and MSec' + #13#10 +
'DecodeTime=Breaks TDateTime into hours, minutes, seconds, and milliseconds' + #13#10 +
'Date=Returns current date' + #13#10 +
'Time=Returns current time' + #13#10 +
'Now=Return current date and time' + #13#10 +
'DayOfWeek=Returns the day of the week for a specified date' + #13#10 +
'IsLeapYear=Indicates whether a specified year is a leap year' + #13#10 +
'DaysInMonth=Returns a number of days in a specified month' + #13#10 +
'Length=Returns a length of a string' + #13#10 +
'Copy=Returns a substring of a string' + #13#10 +
'Pos=Returns a position of a substring in a string' + #13#10 +
'Delete=Removes a substring from a string' + #13#10 +
'Insert=Inserts a substring into a string' + #13#10 +
'Uppercase=Converts all character in a string to upper case' + #13#10 +
'Lowercase=Converts all character in a string to lower case' + #13#10 +
'Trim=Trims all trailing and leading spaces in a string' + #13#10 +
'NameCase=Converts first character of a word to upper case' + #13#10 +
'CompareText=Compares two strings' + #13#10 +
'Chr=Converts an integer value to a char' + #13#10 +
'Ord=Converts a character value to an integer' + #13#10 +
'SetLength=Sets the length of a string' + #13#10 +
'Round=Rounds a floating-point value to the nearest whole number' + #13#10 +
'Trunc=Truncates a floating-point value to an integer' + #13#10 +
'Int=Returns the integer part of a real number' + #13#10 +
'Frac=Returns the fractional part of a real number' + #13#10 +
'Sqrt=Returns the square root of a specified number' + #13#10 +
'Abs=Returns an absolute value' + #13#10 +
'Sin=Returns the sine of an angle (in radians)' + #13#10 +
'Cos=Returns the cosine of an angle (in radians)' + #13#10 +
'ArcTan=Returns the arctangent' + #13#10 +
'Tan=Returns the tangent' + #13#10 +
'Exp=Returns the exponential' + #13#10 +
'Ln=Returns the natural log of a real expression' + #13#10 +
'Pi=Returns the 3.1415926... number' + #13#10 +
'Inc=Increments a value' + #13#10 +
'Dec=Decrements a value' + #13#10 +
'RaiseException=Raises an exception' + #13#10 +
'ShowMessage=Shows a message box' + #13#10 +
'Randomize=Starts the random numbers generator' + #13#10 +
'Random=Returns a random number' + #13#10 +
'ValidInt=Returns True if specified string contains a valid integer' + #13#10 +
'ValidFloat=Returns True if specified string contains a valid float' + #13#10 +
'ValidDate=Returns True if specified string contains a valid date' + #13#10 +
'IIF=Returns TrueValue if specified Expr is True, otherwise returns FalseValue' + #13#10 +
'Get=For internal use only' + #13#10 +
'Set=For internal use only' + #13#10 +
'InputBox=Displays an input dialog box that enables the user to enter a string' + #13#10 +
'InputQuery=Displays an input dialog box that enables the user to enter a string' + #13#10 +
'MessageDlg=Shows a message box' + #13#10 +
'CreateOleObject=Creates an OLE object' + #13#10 +
'VarArrayCreate=Creates a variant array' + #13#10 +
'VarType=Return a type of the variant value' + #13#10 +
'DayOf=Returns day number (1..31) of given Date' + #13#10 +
'MonthOf=Returns month number (1..12) of given Date' + #13#10 +
'YearOf=Returns year of given Date' + #13#10 +
'wzDBConn=New Connection Wizard' + #13#10 +
'wzDBTable=New Table Wizard' + #13#10 +
'wzDBQuery=New Query Wizard' + #13#10 +
'======== TfrxConnEditorForm ========' + #13#10 +
'5800=Connections' + #13#10 +
'5801=New' + #13#10 +
'5802=Delete' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'cpName=Name' + #13#10 +
'cpConnStr=Connection string' + #13#10 +
'ctAggregate=Aggregate' + #13#10 +
'Sum=Calculates the sum of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Avg=Calculates the average of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Min=Calculates the minimum of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Max=Calculates the maximum of the Expr for the Band datarow' + #13#10 +
'Count=Calculates the number of datarows' + #13#10 +
'bvKeepHeader=Keep Header Together' + #13#10 +
'startCreateNew=Create new report' + #13#10 +
'startCreateBlank=Create blank report' + #13#10 +
'startOpenReport=Open report' + #13#10 +
'startOpenLast=Open last report' + #13#10 +
'startEditAliases=Edit connection aliases' + #13#10 +
'startHelp=Help' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxWatchForm ========' + #13#10 +
'5900=Watches' + #13#10 +
'5901=Add Watch' + #13#10 +
'5902=Delete Watch' + #13#10 +
'5903=Edit Watch' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxInheritErrorForm ========' + #13#10 +
'6000=Inherit error' + #13#10 +
'6001=Base and inherited reports have duplicate objects. What should wedo
?' + #13#10 +
'6002=Delete duplicates' + #13#10 +
'6003=Rename duplicates' + #13#10 +
'';

const resStr =
'1=确定' + #13#10 +
'2=取消' + #13#10 +
'3=全部' + #13#10 +
'4=本页' + #13#10 +
'5=页:' + #13#10 +
'6=分页' + #13#10 +
'7=页数范围' + #13#10 +
'8=导出设置' + #13#10 +
'9=输入页数/文件范围，并以逗号分隔(例如:1,3,5-12)' + #13#10 +
'======== TfrxPreviewForm ========' + #13#10 +
'100=预览' + #13#10 +
'101=打印' + #13#10 +
'102=打印' + #13#10 +
'103=打开' + #13#10 +
'104=打开' + #13#10 +
'105=保存' + #13#10 +
'106=保存' + #13#10 +
'107=导出' + #13#10 +
'108=导出' + #13#10 +
'109=寻找' + #13#10 +
'110=寻找' + #13#10 +
'111=整页' + #13#10 +
'112=整页' + #13#10 +
'113=页宽' + #13#10 +
'114=页宽' + #13#10 +
'115=100%' + #13#10 +
'116=100%' + #13#10 +
'117=两页' + #13#10 +
'118=两页' + #13#10 +
'119=显示比例' + #13#10 +
'120=页面设置' + #13#10 +
'121=页面设置' + #13#10 +
'122=纲要' + #13#10 +
'123=纲要' + #13#10 +
'124=Zoom In' + #13#10 +
'125=Zoom In' + #13#10 +
'126=Zoom Out' + #13#10 +
'127=Zoom Out' + #13#10 +
'128=Outline' + #13#10 +
'129=Report outline' + #13#10 +
'130=Thumbnails' + #13#10 +
'131=Thumbnails' + #13#10 +
'132=编辑页' + #13#10 +
'133=编辑页' + #13#10 +
'134=首页' + #13#10 +
'135=首页' + #13#10 +
'136=前页' + #13#10 +
'137=前页' + #13#10 +
'138=次页' + #13#10 +
'139=次页' + #13#10 +
'140=末页' + #13#10 +
'141=末页' + #13#10 +
'142=页数' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'150=Full Screen' + #13#10 +
'151=Export to PDF' + #13#10 +
'152=Send by E-mail' + #13#10 +
'zmPageWidth=页宽' + #13#10 +
'zmWholePage=整页' + #13#10 +
'======== TfrxPrintDialog ========' + #13#10 +
'200=打印' + #13#10 +
'201=打印机' + #13#10 +
'202=页' + #13#10 +
'203=份数' + #13#10 +
'204=自动分页(&T)' + #13#10 +
'205=份数(&C)' + #13#10 +
'206=打印' + #13#10 +
'207=!Other' + #13#10 +
'208=位置:' + #13#10 +
'209=属性(&P)' + #13#10 +
'210=输出至文件(&L)' + #13#10 +
'211=!Order' + #13#10 +
'212=Name:' + #13#10 +
'213=Print mode' + #13#10 +
'214=Print on sheet' + #13#10 +
'216=Duplex' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'ppAll=范围中所有页面' + #13#10 +
'ppOdd=奇数页' + #13#10 +
'ppEven=偶数页' + #13#10 +
'pgDefault=Default' + #13#10 +
'pmDefault=Default' + #13#10 +
'pmSplit=Split big pages' + #13#10 +
'pmJoin=Join small pages' + #13#10 +
'pmScale=Scale' + #13#10 +
'poDirect=!Direct (1-9)' + #13#10 +
'poReverse=!Reverse (9-1)' + #13#10 +
'======== TfrxSearchDialog ========' + #13#10 +
'300=寻找文本' + #13#10 +
'301=寻找目标:' + #13#10 +
'302=选项' + #13#10 +
'303=Replace with' + #13#10 +
'304=起点' + #13#10 +
'305=区分大小写' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxPageSettingsForm ========' + #13#10 +
'400=页面设置' + #13#10 +
'401=宽度' + #13#10 +
'402=高度' + #13#10 +
'403=纸张大小' + #13#10 +
'404=打印方向' + #13#10 +
'405=左' + #13#10 +
'406=上' + #13#10 +
'407=右' + #13#10 +
'408=下' + #13#10 +
'409=边距' + #13#10 +
'410=纵向' + #13#10 +
'411=横向' + #13#10 +
'412=其它' + #13#10 +
'413=套用本页' + #13#10 +
'414=套用全部页面' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxDMPExportDialog ========' + #13#10 +
'500=打印t' + #13#10 +
'501=打印机' + #13#10 +
'502=页' + #13#10 +
'503=份数' + #13#10 +
'504=份数' + #13#10 +
'505=选项' + #13#10 +
'506=Escape 指令' + #13#10 +
'507=打印至文件' + #13#10 +
'508=OEM 页码' + #13#10 +
'509=扩充的图形字元' + #13#10 +
'510=打印机文件 (*.prn)|*.prn' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'======== TfrxProgress ========' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'mbConfirm=确认' + #13#10 +
'mbError=错误' + #13#10 +
'mbInfo=资讯' + #13#10 +
'xrCantFindClass=不明的类别' + #13#10 +
'prVirtual=虚拟' + #13#10 +
'prDefault=预设' + #13#10 +
'prCustom=自定' + #13#10 +
'enUnconnHeader=未连接至表首' + #13#10 +
'enUnconnGroup=群组未连接至数据库' + #13#10 +
'enUnconnGFooter=没有群组表尾er for' + #13#10 +
'enBandPos=Band的位置错误:' + #13#10 +
'dbNotConn=数据库 %s 未连接至数据库' + #13#10 +
'dbFldNotFound=字段不存在:' + #13#10 +
'clDSNotIncl=(数据库未加入至 Report.DataSets)' + #13#10 +
'clUnknownVar=未知的变量或数据库字段:' + #13#10 +
'clScrError=Script 错误在 %s: %s' + #13#10 +
'clDSNotExist=数据库 &quot;%s&quot;
不存在' + #13#10 +
'clErrors=发生下列的错误:' + #13#10 +
'clExprError=运算式错误' + #13#10 +
'clFP3files=报表文件' + #13#10 +
'clSaving=保存文件...' + #13#10 +
'clCancel=取消' + #13#10 +
'clClose=关闭(&X)' + #13#10 +
'clPrinting=打印页' + #13#10 +
'clLoading=载入文件...' + #13#10 +
'clPageOf=页 %d / %d' + #13#10 +
'clFirstPass=第一次处理过程: 页' + #13#10 +
'clNoPrinters=在你的系统没有安装打印机' + #13#10 +
'clDecompressError=Stream 解压缩发生错误' + #13#10 +
'prRunningFirst=First pass: page %d' + #13#10 +
'prRunning=Preparing page %d' + #13#10 +
'prPrinting=Printing page %d' + #13#10 +
'prExporting=Exporting page %d' + #13#10 +
'uCm=cm' + #13#10 +
'uInch=in' + #13#10 +
'uPix=px' + #13#10 +
'uChar=chr' + #13#10 +
'dupDefault=Default' + #13#10 +
'dupVert=Vertical' + #13#10 +
'dupHorz=Horizontal' + #13#10 +
'dupSimpl=Simplex' + #13#10 +
'crFillMx=Filling the cross-tab...' + #13#10 +
'crBuildMx=Building the cross-tab...' + #13#10 +
'' + #13#10 +
'=========== FS strings ===============' + #13#10 +
'SLangNotFound=找不到 ''%s'' 语言' + #13#10 +
'SInvalidLanguage=不合法的语言定义' + #13#10 +
'SIdRedeclared=标识符重复宣告:' + #13#10 +
'SUnknownType=未知的类型:' + #13#10 +
'SIncompatibleTypes=不相容的类型' + #13#10 +
'SIdUndeclared=标识符未宣告:' + #13#10 +
'SClassRequired=此处需要类(Class)类型' + #13#10 +
'SIndexRequired=此处需要索引(Index)' + #13#10 +
'SStringError=Strings没有属性(properties)或方法(methods)' + #13#10 +
'SClassError=类(Class) %s 没有预设的属性' + #13#10 +
'SArrayRequired=此处需要数据类型' + #13#10 +
'SVarRequired=此处需要变量' + #13#10 +
'SNotEnoughParams=实际的参数个数不符' + #13#10 +
'STooManyParams=参数个数太多' + #13#10 +
'SLeftCantAssigned=左边的变量不能指定新的值' + #13#10 +
'SForError=for..loop变量必须是数值变量' + #13#10 +
'SEventError=事件句柄必须是过程(procedure)' + #13#10 +
'======== TfrxPreviewOutlineForm ========' + #13#10 +
'600=Expand all' + #13#10 +
'601=Collapse all' + #13#10 +
'';

以下是我翻的，差劲到极点：
======== TfrxObjectInspector ========
2000=对象查看器
oiProp=属性
oiEvent=事件
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=数据树
2101=数据
2102=变量
2103=函数
2104=建立字段
2105=建立标题
2106=类
dtNoData=没有数据库可以使用
dtNoData1=打开 &quot;报表|数据...&quot;
菜单去添加一个已经存在的数据集到你的报表,或者切换到 &quot;Data&quot;
模式建立一个新的数据集.
dtData=数据
dtSysVar=系统变量
dtVar=变量
dtFunc=函数
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=报表树
======== TfrxDesignerForm ========
2300=打开脚本
2301=保存脚本
2302=执行脚本
2303=追踪至
2304=结束脚本
2305=求值
2306=语言:
2307=对齐
2308=齐左
2309=水平居中
2310=齐右
2311=齐上
2312=垂直居中
2313=齐底
2314=水平空间
2315=垂直空间
2316=水平居中
2317=垂直居中
2318=相同宽度
2319=相同高度
2320=文本
2321=样式
2322=字体名称
2323=字体大小
2324=粗体
2325=斜体
2326=底线
2327=字体颜色
2328=强调
2329=文本方向
2330=左对齐
2331=居中
2332=右对齐
2333=左对齐
2334=上面切齐
2335=垂直居中
2336=底部切齐
2337=外框
2338=上方线
2339=下方线
2340=左边线
2341=右边线
2342=框线
2343=没有边框
2344=阴影
2345=背景颜色
2346=外框颜色
2347=外框样式
2348=外框宽度
2349=标准
2350=新报表
2351=打开报表
2352=保存报表
2353=预览
2354=新报表页面
2355=新对话框
2356=删除页
2357=页面设置
2358=变量
2359=剪切
2360=复制
2361=粘贴
2362=复制格式
2363=撤消
2364=重复
2365=群组
2366=取消群组
2367=显示珊格
2368=珊格对齐
2369=Fit to Grid
2370=显示比率
2371=额外工具
2372=选取工具
2373=徒手工具
2374=显示比率工具
2375=编辑文本工具
2376=复制格式工具
2377=插入Band
2378=文件(&F)
2379=编辑(&E)
2380=查找...
2381=找下一个
2382=替换...
2383=报表(&R)
2384=数据...
2385=选项...
2386=样式...
2387=视图(&V)
2388=工具栏
2389=标准
2390=文本
2391=矩形
2392=对齐
2393=其它
2394=对象查看器
2395=数据树
2396=报表树
2397=标尺
2398=向导
2399=删除向导
2400=选项...
2401=帮助(&H)
2402=帮助...
2403=关于 FastReport...
2404=Tab 次序...
2405=撤消
2406=重复
2407=剪切
2408=复制
2409=粘贴
2410=群组
2411=取消群组
2412=删除
2413=删除页
2414=全选
2415=编辑...
2416=置于顶层
2417=置于底层
2418=新建...
2419=新报表
2420=新页面
2421=新对话框
2422=打开...
2423=保存
2424=另存为...
2425=变量...
2426=页面设置...
2427=预览
2428=退出
2429=报表抬头
2430=报表合计
2431=页首
2432=页尾
2433=头
2434=尾
2435=主数据
2436=明细数据
2437=子明性数据
2438=第4阶数据
2439=第5阶数据
2440=第6阶数据
2441=群组首
2442=群组尾
2443=子
2444=栏首
2445=栏尾
2446=重叠
2447=垂直Band
2448=头
2449=尾
2450=主数据
2451=明细数据
2452=子明细数据
2453=群组首
2454=群组尾
2455=子
2456=0度
2457=45度
2458=90度
2459=180度
2460=270度
2461=字体设置
2462=粗体
2463=斜体
2464=底线
2465=上标
2466=下标
2467=压缩
2468=宽
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=报表 (*.fr3)|*.fr3
2472=Pascal 文件 (*.pas)|*.pas|C++ 文件 (*.cpp)|*.cpp|JavaScript 文件 (*.js)|*.js|Basic 文件 (*.vb)|*.vb|全部文件|*.*
2473=Pascal 文件 (*.pas)|*.pas|C++ 文件 (*.cpp)|*.cpp|JavaScript 文件 (*.js)|*.js|Basic 文件 (*.vb)|*.vb|全部文件|*.*
2474=连接...
2475=语言
2476=切换断点
2477=运行到光标处
2478=!添加子Band
dsCm=厘米(公分)
dsInch=英寸
dsPix=象素
dsChars=字符
dsCode=代码
dsData=数据
dsPage=页面
dsRepFilter=报表 (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=压缩报表 (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=保存变更至预览页面?
dsSaveChangesTo=保存修改至
dsCantLoad=无法载入文件
dsStyleFile=样式
dsCantFindProc=找不到主过程
dsClearScript=清除所有的脚本，你要继续吗?
dsNoStyle=没有样式
dsStyleSample=样式范例
dsTextNotFound=文本 '%s' 找不到
dsReplace=替换文本 '%s'?
======== TfrxAboutForm ========
2600=关于 FastReport
2601=访问我们的网站以取得更多的信息:
2602=销售:
2603=支援:
======== TfrxPageEditorForm ========
2700=页面设置
2701=纸张
2702=宽度
2703=高度
2704=大小
2705=方向
2706=左边距
2707=上边距
2708=右边距
2709=下边距
2710=边距
2711=纸张来源
2712=第一页
2713=其他页
2714=纵向
2715=横向
2716=其他选项
2717=分栏
2718=栏数
2719=栏间距
2720=位置
2721=其他
2722=双面打印
2723=打印至前一页
2724=伸展至打印区
2725=在设计模式使用大的纸张高度
2726=不限页面宽度
2727=不限页面高度
======== TfrxReportDataForm ========
2800=选取报表数据库
======== TfrxVarEditorForm ========
2900=编辑变量
2901=类别
2902=变量
2903=编辑
2904=删除
2905=清单
2906=载入
2907=保存
2908= 运算式:
2909=数据字典 (*.fd3)|*.fd3
2910=数据字典 (*.fd3)|*.fd3
vaNoVar=(未定义变量)
vaVar=变量
vaDupName=名称重复
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=设计选项
3001=珊格
3002=类型
3003=大小
3004=对话框:
3005=其他
3006=字体
3007=代码编辑器
3008=文本编辑器
3009=大小
3010=大小
3011=颜色
3012=间距:
3013=cm
3014=in
3015=pt
3016=pt
3017=pt
3018=毫米:
3019=英寸:
3020=像素:
3021=显示珊格
3022=珊格对齐
3023=插入后显示编辑器
3024=使用对象的字体设置
3025=工作空间
3026=工具视窗
3027=LCD 珊格颜色
3028=自由摆设Band的位置
3029=显示下拉式的字段列表
3030=Show startup screen
3031=还原默认设置
3032=显示Band的标题
======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=选取数据库
3101=记录数:
dbNotAssigned=[未指定]
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=群组
3201=群组分隔于
3202=选项
3203=数据字段
3204=运算式
3205=保持与群组在一起
3206=换页
3207=显示在大纲
======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=系统备忘
3301=数据band
3302=数据库
3303=数据字段
3304=函数
3305=表示式
3306=合计
3307=系统变量
3308=计算不可见band的数目
3309=文本
3310=执行总数
agAggregate=插入合计
vt1=[DATE]
vt2=[TIME]
vt3=[PAGE#]
vt4=[TOTALPAGES#]
vt5=[PAGE#] of [TOTALPAGES#]
vt6=[LINE#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=OLE 对象
3401=插入...
3402=编辑...
3403=关闭
olStretched=拉伸
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=条码编辑器
3501=码
3502=条码类型
3503=比率:
3504=选项
3505=旋转
3506=计算检查码
3507=文本
3508=0度
3509=90度
3510=180度
3511=270度
bcCalcChecksum=计算检查码
bcShowText=显示文本
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=编辑别名
3601=按 Enter 编辑项目
3602=数据库别名
3603=字段别名
3604=重置
3605=Update
alUserName=使用者名称
alOriginal=原来的名称
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=参数编辑器
qpName=名称
qpDataType=数据类型
qpValue=值
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=Master-Detail 连结
3801=Detail 字段
3802=Master 字段
3803=Linked 字段
3804=新增
3805=清除
======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=备忘
3901=插入运算式
3902=插入合计
3903=插入输出格式
3904=文本自动换行
3905=Text
3906=Format
3907=Highlight
======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=图像
4001=载入
4002=复制
4003=粘贴
4004=清除
piEmpty=清空
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=统计图编辑器
4101=新增系列
4102=删除系列
4103=编辑 图表
4104=Band 源
4105=固定数据
4106=数据库
4107=数据源
4108=值
4109=选择图标序列或者添加一个新序列
4114=其他选项
4115=显示前N名的值
4116=显示前N名的标题
4117=排列顺序
4126=横坐标
ch3D=3D 查看
chAxis=显示轴
chsoNone=无
chsoAscending=递增
chsoDescending=递减
chxtText=文本
chxtNumber=数值
chxtDate=日期
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=RTF 文件编辑器
4201=打开文件
4202=保存文件
4203= 原
4204=字体
4205=插入运算式
4206=粗体
4207=斜体
4208=底线
4209=左对齐
4210=居中
4211=右对齐
4212=区块切齐
4213=著重号
======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=交叉报表编辑器
4301=来源数据
4302=空间
4303=列
4304=栏
4305=小方格
4306=交叉报表结构
4307=列首
4308=栏首
4309=列总计
4310=栏总计
4311=列/栏互换
4312=!选择样式
4313=!保存当前样式...
4314=!显示标题
4315=!显示左上角
4316=!新的一页重新打印抬头
4317=!自动调整大小
4318=!Border around cells
4319=!Printdo
wn then
across
4320=!Side-by-side cells
4321=!合并相同的格子
4322=无
4323=合计
4324=最小值
4325=最大值
4326=平均值
4327=计数
4328=递增 (A-Z)
4329=递减 (Z-A)
4330=不排序
crStName=!输入样式名称:
crResize=!调整大小,需要先取消选项&quot;自动调整大小&quot;
crSubtotal=小计
crNone=无
crSum=合计
crMin=最小值
crMax=最大值
crAvg=平均值
crCount=计数
crAsc=A-Z
crDesc=Z-A
crFillMx=填入交叉报表中...
crBuildMx=建立交叉报表中...
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=运算式编辑器
4401=运算式:
======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=显示格式
4501=类别
4502=格式
4503=格式字串:
4504=小数点分隔字元:
fkText=文本 (未格式化)
fkNumber=数字
fkDateTime=日期/时间
fkBoolean=布林
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=11.28.2002;mm.dd.yyyy
fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=November 28, 2002;mmmm dd, yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=02:14am, November 28, 2002;hh:mm am/pm, mmmm dd, yyyy
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=是,否;是,否
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=False,True;False,True
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=突显
4601=颜色...
4602=颜色...
4603=条件
4604=字体
4605=背景
4606=粗体
4607=斜体
4608=底线
4609=透明
4610=其他
======== TfrxReportEditorForm ========
4700=报表设置
4701=常规
4702=打印机设置
4703=打印份数
4704=常规
4705=密码
4706=自动分页
4707=Double pass
4708=为空时打印
4709=描述
4710=名称
4711=描述
4712=图像
4713=作者
4714=Major
4715=Minor
4716=Release
4717=Build
4718=建立
4719=修改
4720=描述
4721=版本
4722=浏览...
4723=继承设定
4724=选择:
4725=Don't change
4726=分离基本报表
4727=继承报表:
4728=继承
rePrnOnPort=在
riNotInherited=这个报表不是继承的。
riInherited=这个报表继承于: %s
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=字串清单
======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL语句
4901=查询生成器
======== TfrxPasswordForm ========
5000=密码
5001=输入密码:
======== TfrxStyleEditorForm ========
5100=样式编辑器
5101=颜色...
5102=字体...
5103=外框...
5104=加入
5105=删除
5106=编辑
5107=载入
5108=保存
======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=外框编辑器
5201=外框
5202=框线
5203=阴影
5204=上线
5205=底线
5206=左线
5207=右线
5208=外框线
5209=无框线
5210=外框颜色
5211=外框样式
5212=外框宽度
5213=阴影
5214=阴影颜色
5215=阴影宽度
======== TfrxNewItemForm ========
5300=新项目
5301=项目
5302=模板
5303=继承这个报表
======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=Tab键次序
5401=控制项的Tab键次序:
5402=上移
5403=下移
======== TfrxEvaluateForm ========
5500=求值
5501=运算式
5502=结果
======== TfrxStdWizardForm ========
5600=报表向导
5601=数据
5602=字段
5603=分组
5604=格式
5605=样式
5606=第一步. 选择数据集。
5607=第二步. 选择要显示的字段。
5608=第三步. 设置分组条件 (可选)。
5609=第四步. 选择页面打印方向和数据排版格式。
5610=第五步. 选择报表样式。
5611=加入 >
5612=全部加入 >>
5613=< 移除
5614=<< 全部移除
5615=加入 >
5616=< 移除
5617=选取的字段:
5618=可用的字段:
5619=分组:
5620=打印方向
5621=格式
5622=纵向
5623=横向
5624=表格式
5625=列表式
5626=调整字段至页面宽度
5627=<< 上一步
5628=下一步 >>
5629=完成
5630=新建表...
5631=新建查询...
5632=选择一个数据连接:
5633=选择一个表:
5634=或者
5635=建立查询...
5636=连接设置
wzStd=标准报表向导
wzDMP=点矩阵报表向导
wzStdEmpty=标准报表
wzDMPEmpty=点矩阵报表
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=连接向导
5701=连接
5702=选择连接类型:
5703=选择数据库:
5704=用户名：
5705=密码
5706=登录提示
5707=使用用户名/密码:
5708=表
5709=选择表名:
5710=过滤(Filter ):
5711=查询
5712=查询SQL:
5713=查询生成器
5714=编辑查询参数
ftAllFiles=All Files
ftPictures=Pictures
ftDB=Databases
ftRichFile=RichText file
ftTextFile=Text file
prNotAssigned=(未设定)
prInvProp=非法属性值
prDupl=复制名称
prPict=(Picture)
mvExpr=允许使用表达式
mvStretch=拉伸
mvStretchToMax=拉伸到最大高度
mvShift=Shift
mvShiftOver=Shift When Overlapped
mvVisible=可见
mvPrintable=打印
mvFont=字体...
mvFormat=格式...
mvClear=清除内容
mvAutoWidth=自动调整宽度
mvWWrap=Word Wrap
mvSuppress=消除重复值
mvHideZ=隐藏0
mvHTML=允许使用HTML标记
lvDiagonal=对角线
pvAutoSize=自动大小
pvCenter=居中
pvAspect=保持纵横比
bvSplit=允许分割
bvKeepChild=Keep Child Together
bvPrintChild=Print Child If Invisible
bvStartPage=Start New Page
bvPrintIfEmpty=Print If Detail Empty
bvKeepDetail=Keep Detail Together
bvKeepFooter=Keep Footer Together
bvReprint=在新页重新打印
bvOnFirst=只打印在第一页
bvOnLast=只打印在最后一页
bvKeepGroup=分组
bvFooterAfterEach=Footer after each row
bvDrillDown=下拉
bvResetPageNo=重新计算页码
srParent=Print On Parent
obCatDraw=Draw
obCatOther=其它对象
obCatOtherControls=其它控件
obDiagLine=对角线
obRect=矩形
obRoundRect=圆角矩形
obEllipse=椭圆
obTrian=三角形
obDiamond=菱形
obLabel=标签
obEdit=编辑框
obMemoC=文本
obButton=按钮
obChBoxC=复选按钮
obRButton=单选按钮
obLBox=列表框
obCBox=组合框
obDateEdit=日期编辑框
obImageC=图形
obPanel=面板
obGrBox=分组框
obBBtn=图形按钮框
obSBtn=SpeedButton control
obMEdit=掩码输入框
obChLB=带复选的列表框
obDBLookup=数据查询组合框
obBevel=Bevel object
obShape=形状
obText=文本
obSysText=系统文本
obLine=线
obPicture=图片对象
obBand=Band对象
obDataBand=数据band
obSubRep=子报表对象
obDlgPage=对话框窗体
obRepPage=报表页
obReport=报表对象
obRich=RichText 对象
obOLE=OLE 对象
obChBox=复选框对象
obChart=图表对象
obBarC=条码对象
obCross=交叉表对象
obDBCross=数据交叉表对象
obGrad=Gradient object
obDMPText=点阵文本
obDMPLine=点阵线
obDMPCmd=点阵命令
obBDEDB=BDE 数据库
obBDETb=BDE 表
obBDEQ=BDE 查询
obBDEComps=BDE 组件
obIBXDB=IBX 数据库
obIBXTb=IBX 表
obIBXQ=IBX 查询
obIBXComps=IBX 组件
obADODB=ADO 数据库
obADOTb=ADO 表
obADOQ=ADO 查询
obADOComps=ADO 组件
obDBXDB=DBX 数据库
obDBXTb=DBX 表
obDBXQ=DBX 查询
obDBXComps=DBX 组件
obFIBDB=文件数据库
obFIBTb=文件数据表
obFIBQ=文件数据查询
obFIBComps=FIB 组件
ctString=字符串
ctDate=日期和时间
ctConv=转换
ctFormat=格式化
ctMath=数学
ctOther=Other
IntToStr=整形转换为字符串
FloatToStr=浮点转换为字符串
DateToStr=日期转换为字符串
TimeToStr=时间转换为字符串
DateTimeToStr=日期时间转换为字符串
VarToStr=变体转换为字符串
StrToInt=字符串转换为整形
StrToInt64=字符串转换为64位整形
StrToFloat=字符串转换为浮点型
StrToDate=字符串转换为日期类型
StrToTime=字符串转换为时间类型
StrToDateTime=字符串转换为日期时间类型
Format=返回格式化后的字符串
FormatFloat=格式化一个浮点型
FormatDateTime=格式化一个日期时间型
FormatMaskText=格式化一个字符串
EncodeDate=Returns a TDateTime type for a specified Year, Month, and Day
DecodeDate=Breaks TDateTime into Year, Month, and Day values
EncodeTime=构造一个日期
DecodeTime=拆分一个日期的各部分
Date=返回当前日期
Time=返回当前时间
Now=返回当前日期和时间
DayOfWeek=返回指定
IsLeapYear=指出指定的年是否为闰年
DaysInMonth=返回指定月份对应的天数
Length=返回字符串的长度
Copy=返回指定位置的子字符串
Pos=返回子字符串的位置
Delete=在字符串中删除一个字符串
Insert=将一个字符串插入另一个字符串
Uppercase=全部大写
Lowercase=全部小写
Trim=清除首尾空格
NameCase=首字母大写
CompareText=比较两个字符串
Chr=转换整形为字符
Ord=串换字符为整形
SetLength=设置字符串的长度
Round=四舍五入为一个整数
Trunc=截断为整形
Int=返回整数部分
Frac=返回小数部分
Sqrt=平方根
Abs=绝对值
Sin=返回指定角度(弧度)的正弦
Cos=返回指定角度(弧度)的余弦
ArcTan=反正切
Tan=正切
Exp=指数
Ln=Returns the natural log of a real expression
Pi=返回 3.1415926...
Inc=Increments a value
Dec=Decrements a value
RaiseException=突出异常
ShowMessage=显示消息框
Randomize=初始化随机种子
Random=返回一个随机数
ValidInt=如果给定的是一个整数，则返回真，否则返回假
ValidFloat=如果给定的是一个浮点数，则返回真，否则返回假
ValidDate=如果给定的是一个合法的日期，则返回真，否则返回假
IIF=如果给定的表达式为真，择返回真(true)，否则返回假(false)
Get=只能在内部使用
Set=只能在内部使用
InputBox=显示一个输入框供用户输入一个字符串
InputQuery=显示一个输入框供用户输入一个字符串
MessageDlg=显示一个消息框
CreateOleObject=建立 OLE 对象
VarArrayCreate=建立一个变体数组
VarType=取得值的类型
DayOf=返回给定日期的日 (1..31)
MonthOf=返回给定日期的月 (1..12)
YearOf=返回给定日期的年
wzDBConn=新建连接向导
wzDBTable=新建表向导
wzDBQuery=新建查询向导
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=连接
5801=添加
5802=删除
cpName=名称
cpConnStr=连接字符串
ctAggregate=Aggregate
Sum=求和
Avg=计算平均值
Min=求最小值
Max=求最大值
Count=计算记录总数
bvKeepHeader=Keep Header Together
startCreateNew=建立新报表
startCreateBlank=建立空报表
startOpenReport=打开报表
startOpenLast=打开最近的报表
startEditAliases=编辑数据库连接别名
startHelp=帮助
======== TfrxWatchForm ========
5900=监视
5901=添加监视
5902=删除监视
5903=编辑监视
======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=Inherit error
6001=Base and inherited reports have duplicate objects. What should wedo
?
6002=Delete duplicates
6003=Rename duplicates

推荐用国产 Grid++Report, 去 http://www.rubylong.cn下载，就不用这样麻烦去翻译了。