哪位有ReportBuilder简体中文翻译数据库？分少了再谈。(100分)

斗

斗士

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-02

• #1

花了不少时间汉化ReportBuilder，可惜水平有限，许多地方翻译不准确，在加上内容太多，
用了一个晚上时间。
西方人做控件确实了得，但要全部为我所用却要费点力。
哪位有现成汉化的东西不妨贴出来让大家共享
省得浪费人力资源。
最好是是*.db数据库文件，如rbPrint.db,rbIDE.db,rbDade.db,rbScreenShot.db,rbRap.db
万一没有，能给*.rc文件也行

 

海

海风

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-02

• #2

呵呵，我也和你一样，只是汉化了一部分，另外要说的是仅汉化资源还不是很好
把源文件的form上的字体属性全改为宋体小5号字，看起来要好的多

 

斗

斗士

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-02

• #3

看来我也试试改改源文件，提醒的不错，
如果能够让它更好地支持中文就更好。
不过还是希望有做过翻译的或有现成的资料，
不行的话，大家想想有什么软件和rBuilder类似的中文软件，
借鉴一下翻译。
有些我借鉴了word,Excel.

 

斗

斗士

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-02

• #4

看来我也试试改改源文件，提醒的不错，
如果能够让它更好地支持中文就更好。
不过还是希望有做过翻译的或有现成的资料，
不行的话，大家想想有什么软件和rBuilder类似的中文软件，
借鉴一下翻译。
有些我借鉴了word,Excel.