S
soFTangeL
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
主 题： 2002年Delphi 精彩控件大比赛（最新版）---delphi程序员必读
作 者： aqs (阿Q)
2002年Delphi Informant 杂志评出的读者选择奖项
（Delphi Informant Magazine Readers Choice Awards 2002）
一 前言
每一年著名的Delphi杂志Delphi Informant Magazine都会举行一个读者评选活动
，以便选出前一年读者心目中的最好的关于Delphi的控件和工具，并会把这些由读
者选择出来的奖项授予相应的软件公司。鉴于Delphi Informant Magazine杂志的
影响力和外国读者的素质，我们可以预见这些评选出来的结果就代表了当今关于
Delphi的控件和工具的最好评定。
一个已经成熟的市场？这是每一个人不得不问的问题。现在问题似乎已经有了结论
。与Delphi相关的软件公司和与之相应的产品常常是依赖于优秀的程序员。当然，
一些公司和产品会很快消失，留下的仅仅是一个被遗弃的WEB主页。但是，更多的
公司会在这个杂乱无章的Delphi市场当中发展壮大。
对于一个公司来说，要持续的发展几乎是不可能的。把每一年读者的投票综合起来
就会对这一点有更深刻的认识。你可以发现哪一家公司是才成立的，哪一家公司现
在已经消失。每一年关于评选的类别都在迅速增加。在1996年的第一次投票评选当
中，共有12个类别，包括了最好的VBX。到今年已经有22个类别了。不过今年只在
去年的基础上增加了一个新的类别：最好的日程/日历(Best Scheduling/Calendar)。
市场变化的速度开始降低。当然，这并不是一件坏事。这是任何市场走向成熟都必
须经历的一个阶段。不过请不要误解我的意思。第三方Delphi市场也同样是很重要
的。今年的投票包括了22个大类，涉及到220多个产品，并且投票的人数也达到了
历年来的最高。同样，今年也出现了令人惊讶的公司和产品：AtoZed公司的
IntraWeb已经发展得非常优秀了。所以，对投票的结果进行一下汇编也是一件非常
有挑战性的工作。但是首先让我们知道你的想法。请先对投票的结果大概浏览一下
，然后把你的评价寄给我们。我们相信肯定还会有令人吃惊的看法，但是投票的结
果反映了大致的趋势。现在就让我们进入主题吧。
最好的外挂插件（Best Add-in） 这一类的变化在历年的评选当中最
小。CodeRush， 来自Eagle Software 公司，连续四年获得了第一名（这一次获得
了41％的选票）。但是，在这一类产品中出现一个新来者：ModelMaker Code
Explorer ，来自 ModelMaker Tools公司, 以20％的选票获得了第二名。去年的第
二名， Multi-Edit， 来自 American Cybernetics公司， 以10％的选票掉下降到
了第三名。
最好的书籍（Best Book） 这一类是独一无二的一类：它常常包括了
一组新的竞争者。例如，已经出版了几年的书籍。这一年代竞争并不激烈：由 Marco
Cant所写的《Mastering Delphi 6》（由Sybex出版社出版）获得了超过半
数的选票。由 Wordware 出版的，Julian Bucknall所写的《 The Tomes of Delphi:
Algorithms and Data Structures》获得了 25% 的选票。（注：第一本
书我在清华书屋已经看到有卖的了，其实从Delphi 3开始这本书就有不错的销量；
而第二本书则没有见到，我倒是想买了看看,可惜找不到，只有等了）。
在关于Kylix书籍的子类当中，由Cary Jensen, et al.所写的《 Building Kylix
Applications》 获得了 7%的选票。这是关于Kylix位唯一的类别，也说明
了Kylix还并不是很流行。（注：现在Kylix已经有2.0的版本了，我只是用过1.0的
版本，感觉和Delphi很相似，还于InterBase，MySQL数据库进行了连接， 做了一
些小程序，还是瞒不错的。相信随着时间的推移和Borland推出Kylix for C/C++的
版本后，这个场景会有大的改观。现在有几家软件公司已经使他们的产品开始支持
Kylix了，如TurboPower公司）。 很多人都很奇怪为什么我们极力推荐的书籍 《
Borland Delphi 6 Developer's Guide
》没有在投票当中。因为它是在2002年出版的，所以并不适合在今年评选。
但是可以估计由 Teixeira 和 Pacheco合着的这本书在下一年的评选当中一定会有
很杰出的表现。（注：这本书关于Delphi 3/4/5可以说是关于Delphi的经典书籍了
，我正是看了这本书才真正认识到什么叫Delphi 编程的，估计大家都是人手一本
吧？）
最好的图表工具（Best Charting/Mapping Tool）你一定非常喜欢
Steema Software公司的 teeChartPro! 自从1998年设立这个类别以来它就获得了
第一名。今年又获得了69％的选票！已经连续五年了。 来自Developer Express
公司的ExpressOrgChart Suite 连续两年获得了第二名，它获得了（20％的选票）
。
最好的通讯工具（Best Communications Tool）和五年的评选一样，
来自TurboPower Software公司的 Async Professional 第六次获得了第一名，它
获得了75％的选票。同时也是第一次，来自/n software 公司的以11％的选票获得
了第二名，也多多少少填补了这个领域的一些空白。（关于TurboPower
Software 公司的介绍请参看BBS上相应的栏目，这个公司可是非常有名的）。
最好的建模与CASE工具（Best Modeling/CASE Too）
今年是设立这一个类别的第三年，第一名与去年的一样：ModelMaker Tools 公司
的ModelMaker 以40％的选票获得了第一名，Rational Software 公司的 Rational
Rose 以21％的票数获得了第二名。去年，他们各获得了27％和22％的选
票，由此可见ModelMaker 在为Delphi的用户上又有了很多的改进。（注：好像连
微软都用Rational Software 公司的Rational Rose 工具）。
最好的报表工具（Best Reporting Tool） Digital Metaphors公司的
ReportBuilder以54％的选票当之无愧的获得了第一名 。 crushing FR-Software &
A.Tzyganenko,公司的FastReport以20％的选票获得
了第二名，去年它获得了12％的选票。顺便说一下，这一个类别的投票人数是最多
的，除了VCL 组件包这一个类别比它多以外。 （注：看来报表的应用真是无处不
在啊）
最好的日程/日历组件（Best Scheduling/Calendar）
这是一个新的类别，事实上，直到投票前的一个星期才加入这个类别。因此不要吃
惊，投票的总人数并不太多。TMS Software公司的 TPlanner/TDBPlanner 以51％
的选票获得了第一名。azmine Components公司的Jazmine Calendar/PIM
Widgets 以18％的选票获得了第二名。
最好的测试/除错工具（Best Testing/Debugging Tool）
这一个类别也设立了一段时间了。TurboPower Software 公司的Sleuth QA Suite
，Raize Software公司 CodeSite连续三年获得了一，二名，选票数为45％和24％
，去年为45％和23％，2000年为49％和29％。
最好的培训（Best Training） 这一个类别也有一些新的变化。
Jensen Data Systems公司与去年的第一名 InfoCan Management
都获得了26％的选票，对于Jensen Data Systems来说是非常
值得骄傲的，因为过去他们还没有什么位置。Web Tech Training &
Development 以14％的选票获得了第三名。
最好的应用工具（Best Utility） ASPack
Software公司的ASPack以30％的选票获得了第一名，TurboPower Software公司的
OnGuard 以18％获得了第二名（又是TurboPower 公司）。 Scooter Software
公司的Beyond Compare以12％的票数获得了第三名。去年，
OnGuard 以31%获得了第一名，ASPack以 24%的选票数获得了第二名。
最好的全球化工具（Best Globalization Tool）
这是第二年设立这一个类别，来自MULTILIZER Ltd. 公司的MULTILIZER VCL
Edition又一次获得了第一名，它获得了37％的选票。SiComponents 公司的 TsiLang
Components Suite获得了第二名（去年是第三名），它与Korzh.com公司
的Localizer都获得了25％的选票。
最好的帮助档制作工具包（Best Help-authoring Package）
在一类出现一些变化，来自EC Software 公司的Help &
Manual 以29％的选票获得
了第一名。这也使得去年的第一名，JGsoft 公司的HelpScribble 以26％的选票退
居第二名，去年的第二名，RoboHELP 以17％的选票获得了第三名。相信Help &
Manual 一定有某种不同之处在吸引这用户，因为HelpScribble和 RoboHELP都已经
连续三年获得了第一和第二名。（注：我曾经使用过Help &
Manual，如果单单从
使用上来说，真是没得说。可惜不支持中文，不然的话，我想连中国的读者都要投
它一票了。希望它的下一个版本会支持中文）。
最好的图像工具（Best Imaging Tool）
这一个类别的评选结果完全就是全年的一个翻版：Skyline Tools Imaging 公司的
ImageLib Corporate Suite 以42％的选票获得了第一名，LEAD Technologies 公
司的LEADTOOLS Imaging Toolkit 以29％的选票屈居第二。来自HiComponents 公
司的ImageEn 以12％的票数获得了第三名。（注：由于在学校了研究进行图像方面
的研究，所以我对图像方面的控件非常关心。ImageLib Corporate Suite 真是没
的说，支持数十种图像文件格式，以及常见的所有图像操作，如果哪位朋友的应用
程序设计到这方面的问题，选择它没有问题。LEADTOOLS 好是好，就是太大了，随
随便便来给90多兆，很不方便）。
最好的安装程序制作工具包（Best Installation Package）
并不让人吃惊，这一个类别仍然被InstallShield Software 和Wise Solutions 以
47％和41％的选票占据头两名。（呵呵，Delphi 碟都要附带InstallShield，你说
它好不好？）
最好的例程库（Best Library） TurboPower公司的 SysTools
自从2000年设立该类别后一直占据第一名，这一次也
不例外。但是，它的优势在逐渐缩小。在2000年它获得了74％的选票，2001年获得
了53的选票。Developer Express 公司的ExpressBars Suite 已经逐渐赶上来了。
他们个获得了39％和36％的选票
最好的会计程序包（Best Accounting Package）
在我们的第一类关于Delphi的第三方工具评选中，竞争是如此的激烈。BS/1，来自
Davis Business Systems Ltd.公司， 以及 Accounting for Delphi ，来自
ColumbuSoft公司，都获得了29％的选票。去年ColumbuSoft公司以39％的选票获得
了第一名（ BS/1 以 21%的选票获得了第二名）,这是对市场的变化是如此之快的
一个最好的示例（第四名AdaptAccounts 曾经是2000年的第一名）。
最好的数据库连接组件（Best Database Connectivity）
这个类别出现了与去年相同的情况：第一名和第二名都于去年完全一样，Jason
Wharton公司的 IB Objects获得了25％的选票；ASTA Technology Group公司的
ASTA获得了19％的选票。今年的第三名与往年不太一样，microOLAP Technologies
LLC 公司的MySQL Direct Access 组件取代了Allround Automations 公司的
direct Oracle Access 获得了第三名。
最好的数据库引擎（Best Database Engine）
在这一个类别的变化虽然很小，但是很重要。Elevate Software 公司的DBISAM 数
据库系统取代了去年的第一名，Extended Systems公司的Advantage Database
Server获得了第一名。双方都获得了27％的选票（去年Advantage 获得了28的选票
，DBISAM 获得了25％的选票）。TurboPower Software公司的FlashFiler 以20％
的选票再一次获得了第三名。（注：DBISAM这个数据库引擎现在可是大红大紫的，
BBS也会出现关于它的一些文章）。
最好的数据库工具（Best Database Tool）
这一次又是来自Woll2Woll公司的InfoPower获得了第一名，它获得了36％的选票。
Developer Express 公司的ExpressDBTree Suite 以18％的选票获得了第二名。目
前Developer Express公司的产品真是不错啊，连Teixeira 和 Pacheco（还记得他
们吗？）都对这个公司的产品大家赞赏，可见其优秀性是不用说了，就是体积有点
大。
最好的VCL组件（Best VCL Component） Developer
Express凭借ExpressQuantumGrid以39％的选票第二年当选冠军。只有
TurboPower公司的 Orpheus在1998年和1999年连续两次获得第一名。第二名是 TMS
Software with 公司的TAdvStringGrid ，它获得了18％的选票，TurboPower
公司的 Abbrevia 以 16%的选票获得了第三名。
最好的VCL组件包（Best VCL Component Set）
这一个类别被TurboPower公司的Orpheus连续两年获得第一名，但是今年有所改变 。
连续两年的第二名，Developer Express 终于以它的ExpressQuantumPack ，以
22％的选票获得了第一名。TMS Software公司的TMS Component Pack以16％的选票
获得了第二名。Orpheus 以13%的票数掉到了第三名。顺便说一句，这是投票最多
的一类。
最好的Web开发工具（Best Web Development Tool） AToZed
Software公司的 IntraWeb以41％的选票获得了第一名，给人很深的印象。
而去年的第一名，TurboPower Software公司的Internet Professiona以27％的选
票获得了第二名。Marotz Delphi Group公司的ASP Express以15％的选票获得了第
三名。
本年度最佳产品（Product of the Year） Digital Metaphors公司的
ReportBuilder以11％的选票当选， Extended
Systems'公司的Advantage Database Serve 以7％的选票获得了第二名。
本年度最佳公司（Company of the Year） TurboPower
Software在2000年获得了这一奖项。那一年，他们的产品共获得了六
个第一名，一个第二名。TurboPower 公司今年的表现也是有目共睹，所以再次当
选。不过Developer Express 已经逐渐赶超上来了。说不定明年的评选就要有变化
了。
三 结论
这些创造性，辛勤工作的Delphi第三方软件公司获得这些奖项当之无愧。他们创造
了这些优秀的产品，同时又要承担一定的市场风险。现在向每个公司致敬，没有你
们就没有Delphi的社区。同时感谢所有投票的读者，这些奖项也属于你们。我们做
得仅仅是把结果列成表格，然后再反馈回去。可以这样说，能成为Delphi 社区是
我最大的光荣。
后记 其实要翻译这么长的一篇文章是很辛苦的。曾经看到Delphi
Informant杂志以前的
评选时就想做个翻译了，但是都未能如愿。这一次终于把它翻译了出来，朋友们都
可以对国外的Delphi第三方产品有一个详细的了解了，同时也可以选择一下自己喜
欢的产品了。希望下次我们也可以去投上自己的一票。最后，
要感谢flying，是你让我对3rd Delphi VCL有了更多的认识，希望你，还有大家都
能喜欢这篇文章。
作 者： aqs (阿Q)
2002年Delphi Informant 杂志评出的读者选择奖项
（Delphi Informant Magazine Readers Choice Awards 2002）
一 前言
每一年著名的Delphi杂志Delphi Informant Magazine都会举行一个读者评选活动
，以便选出前一年读者心目中的最好的关于Delphi的控件和工具，并会把这些由读
者选择出来的奖项授予相应的软件公司。鉴于Delphi Informant Magazine杂志的
影响力和外国读者的素质，我们可以预见这些评选出来的结果就代表了当今关于
Delphi的控件和工具的最好评定。
一个已经成熟的市场？这是每一个人不得不问的问题。现在问题似乎已经有了结论
。与Delphi相关的软件公司和与之相应的产品常常是依赖于优秀的程序员。当然，
一些公司和产品会很快消失，留下的仅仅是一个被遗弃的WEB主页。但是，更多的
公司会在这个杂乱无章的Delphi市场当中发展壮大。
对于一个公司来说，要持续的发展几乎是不可能的。把每一年读者的投票综合起来
就会对这一点有更深刻的认识。你可以发现哪一家公司是才成立的，哪一家公司现
在已经消失。每一年关于评选的类别都在迅速增加。在1996年的第一次投票评选当
中，共有12个类别，包括了最好的VBX。到今年已经有22个类别了。不过今年只在
去年的基础上增加了一个新的类别：最好的日程/日历(Best Scheduling/Calendar)。
市场变化的速度开始降低。当然，这并不是一件坏事。这是任何市场走向成熟都必
须经历的一个阶段。不过请不要误解我的意思。第三方Delphi市场也同样是很重要
的。今年的投票包括了22个大类，涉及到220多个产品，并且投票的人数也达到了
历年来的最高。同样，今年也出现了令人惊讶的公司和产品：AtoZed公司的
IntraWeb已经发展得非常优秀了。所以，对投票的结果进行一下汇编也是一件非常
有挑战性的工作。但是首先让我们知道你的想法。请先对投票的结果大概浏览一下
，然后把你的评价寄给我们。我们相信肯定还会有令人吃惊的看法，但是投票的结
果反映了大致的趋势。现在就让我们进入主题吧。
最好的外挂插件（Best Add-in） 这一类的变化在历年的评选当中最
小。CodeRush， 来自Eagle Software 公司，连续四年获得了第一名（这一次获得
了41％的选票）。但是，在这一类产品中出现一个新来者：ModelMaker Code
Explorer ，来自 ModelMaker Tools公司, 以20％的选票获得了第二名。去年的第
二名， Multi-Edit， 来自 American Cybernetics公司， 以10％的选票掉下降到
了第三名。
最好的书籍（Best Book） 这一类是独一无二的一类：它常常包括了
一组新的竞争者。例如，已经出版了几年的书籍。这一年代竞争并不激烈：由 Marco
Cant所写的《Mastering Delphi 6》（由Sybex出版社出版）获得了超过半
数的选票。由 Wordware 出版的，Julian Bucknall所写的《 The Tomes of Delphi:
Algorithms and Data Structures》获得了 25% 的选票。（注：第一本
书我在清华书屋已经看到有卖的了，其实从Delphi 3开始这本书就有不错的销量；
而第二本书则没有见到，我倒是想买了看看,可惜找不到，只有等了）。
在关于Kylix书籍的子类当中，由Cary Jensen, et al.所写的《 Building Kylix
Applications》 获得了 7%的选票。这是关于Kylix位唯一的类别，也说明
了Kylix还并不是很流行。（注：现在Kylix已经有2.0的版本了，我只是用过1.0的
版本，感觉和Delphi很相似，还于InterBase，MySQL数据库进行了连接， 做了一
些小程序，还是瞒不错的。相信随着时间的推移和Borland推出Kylix for C/C++的
版本后，这个场景会有大的改观。现在有几家软件公司已经使他们的产品开始支持
Kylix了，如TurboPower公司）。 很多人都很奇怪为什么我们极力推荐的书籍 《
Borland Delphi 6 Developer's Guide
》没有在投票当中。因为它是在2002年出版的，所以并不适合在今年评选。
但是可以估计由 Teixeira 和 Pacheco合着的这本书在下一年的评选当中一定会有
很杰出的表现。（注：这本书关于Delphi 3/4/5可以说是关于Delphi的经典书籍了
，我正是看了这本书才真正认识到什么叫Delphi 编程的，估计大家都是人手一本
吧？）
最好的图表工具（Best Charting/Mapping Tool）你一定非常喜欢
Steema Software公司的 teeChartPro! 自从1998年设立这个类别以来它就获得了
第一名。今年又获得了69％的选票！已经连续五年了。 来自Developer Express
公司的ExpressOrgChart Suite 连续两年获得了第二名，它获得了（20％的选票）
。
最好的通讯工具（Best Communications Tool）和五年的评选一样，
来自TurboPower Software公司的 Async Professional 第六次获得了第一名，它
获得了75％的选票。同时也是第一次，来自/n software 公司的以11％的选票获得
了第二名，也多多少少填补了这个领域的一些空白。（关于TurboPower
Software 公司的介绍请参看BBS上相应的栏目，这个公司可是非常有名的）。
最好的建模与CASE工具（Best Modeling/CASE Too）
今年是设立这一个类别的第三年，第一名与去年的一样：ModelMaker Tools 公司
的ModelMaker 以40％的选票获得了第一名，Rational Software 公司的 Rational
Rose 以21％的票数获得了第二名。去年，他们各获得了27％和22％的选
票，由此可见ModelMaker 在为Delphi的用户上又有了很多的改进。（注：好像连
微软都用Rational Software 公司的Rational Rose 工具）。
最好的报表工具（Best Reporting Tool） Digital Metaphors公司的
ReportBuilder以54％的选票当之无愧的获得了第一名 。 crushing FR-Software &
A.Tzyganenko,公司的FastReport以20％的选票获得
了第二名，去年它获得了12％的选票。顺便说一下，这一个类别的投票人数是最多
的，除了VCL 组件包这一个类别比它多以外。 （注：看来报表的应用真是无处不
在啊）
最好的日程/日历组件（Best Scheduling/Calendar）
这是一个新的类别，事实上，直到投票前的一个星期才加入这个类别。因此不要吃
惊，投票的总人数并不太多。TMS Software公司的 TPlanner/TDBPlanner 以51％
的选票获得了第一名。azmine Components公司的Jazmine Calendar/PIM
Widgets 以18％的选票获得了第二名。
最好的测试/除错工具（Best Testing/Debugging Tool）
这一个类别也设立了一段时间了。TurboPower Software 公司的Sleuth QA Suite
，Raize Software公司 CodeSite连续三年获得了一，二名，选票数为45％和24％
，去年为45％和23％，2000年为49％和29％。
最好的培训（Best Training） 这一个类别也有一些新的变化。
Jensen Data Systems公司与去年的第一名 InfoCan Management
都获得了26％的选票，对于Jensen Data Systems来说是非常
值得骄傲的，因为过去他们还没有什么位置。Web Tech Training &
Development 以14％的选票获得了第三名。
最好的应用工具（Best Utility） ASPack
Software公司的ASPack以30％的选票获得了第一名，TurboPower Software公司的
OnGuard 以18％获得了第二名（又是TurboPower 公司）。 Scooter Software
公司的Beyond Compare以12％的票数获得了第三名。去年，
OnGuard 以31%获得了第一名，ASPack以 24%的选票数获得了第二名。
最好的全球化工具（Best Globalization Tool）
这是第二年设立这一个类别，来自MULTILIZER Ltd. 公司的MULTILIZER VCL
Edition又一次获得了第一名，它获得了37％的选票。SiComponents 公司的 TsiLang
Components Suite获得了第二名（去年是第三名），它与Korzh.com公司
的Localizer都获得了25％的选票。
最好的帮助档制作工具包（Best Help-authoring Package）
在一类出现一些变化，来自EC Software 公司的Help &
Manual 以29％的选票获得
了第一名。这也使得去年的第一名，JGsoft 公司的HelpScribble 以26％的选票退
居第二名，去年的第二名，RoboHELP 以17％的选票获得了第三名。相信Help &
Manual 一定有某种不同之处在吸引这用户，因为HelpScribble和 RoboHELP都已经
连续三年获得了第一和第二名。（注：我曾经使用过Help &
Manual，如果单单从
使用上来说，真是没得说。可惜不支持中文，不然的话，我想连中国的读者都要投
它一票了。希望它的下一个版本会支持中文）。
最好的图像工具（Best Imaging Tool）
这一个类别的评选结果完全就是全年的一个翻版：Skyline Tools Imaging 公司的
ImageLib Corporate Suite 以42％的选票获得了第一名，LEAD Technologies 公
司的LEADTOOLS Imaging Toolkit 以29％的选票屈居第二。来自HiComponents 公
司的ImageEn 以12％的票数获得了第三名。（注：由于在学校了研究进行图像方面
的研究，所以我对图像方面的控件非常关心。ImageLib Corporate Suite 真是没
的说，支持数十种图像文件格式，以及常见的所有图像操作，如果哪位朋友的应用
程序设计到这方面的问题，选择它没有问题。LEADTOOLS 好是好，就是太大了，随
随便便来给90多兆，很不方便）。
最好的安装程序制作工具包（Best Installation Package）
并不让人吃惊，这一个类别仍然被InstallShield Software 和Wise Solutions 以
47％和41％的选票占据头两名。（呵呵，Delphi 碟都要附带InstallShield，你说
它好不好？）
最好的例程库（Best Library） TurboPower公司的 SysTools
自从2000年设立该类别后一直占据第一名，这一次也
不例外。但是，它的优势在逐渐缩小。在2000年它获得了74％的选票，2001年获得
了53的选票。Developer Express 公司的ExpressBars Suite 已经逐渐赶上来了。
他们个获得了39％和36％的选票
最好的会计程序包（Best Accounting Package）
在我们的第一类关于Delphi的第三方工具评选中，竞争是如此的激烈。BS/1，来自
Davis Business Systems Ltd.公司， 以及 Accounting for Delphi ，来自
ColumbuSoft公司，都获得了29％的选票。去年ColumbuSoft公司以39％的选票获得
了第一名（ BS/1 以 21%的选票获得了第二名）,这是对市场的变化是如此之快的
一个最好的示例（第四名AdaptAccounts 曾经是2000年的第一名）。
最好的数据库连接组件（Best Database Connectivity）
这个类别出现了与去年相同的情况：第一名和第二名都于去年完全一样，Jason
Wharton公司的 IB Objects获得了25％的选票；ASTA Technology Group公司的
ASTA获得了19％的选票。今年的第三名与往年不太一样，microOLAP Technologies
LLC 公司的MySQL Direct Access 组件取代了Allround Automations 公司的
direct Oracle Access 获得了第三名。
最好的数据库引擎（Best Database Engine）
在这一个类别的变化虽然很小，但是很重要。Elevate Software 公司的DBISAM 数
据库系统取代了去年的第一名，Extended Systems公司的Advantage Database
Server获得了第一名。双方都获得了27％的选票（去年Advantage 获得了28的选票
，DBISAM 获得了25％的选票）。TurboPower Software公司的FlashFiler 以20％
的选票再一次获得了第三名。（注：DBISAM这个数据库引擎现在可是大红大紫的，
BBS也会出现关于它的一些文章）。
最好的数据库工具（Best Database Tool）
这一次又是来自Woll2Woll公司的InfoPower获得了第一名，它获得了36％的选票。
Developer Express 公司的ExpressDBTree Suite 以18％的选票获得了第二名。目
前Developer Express公司的产品真是不错啊，连Teixeira 和 Pacheco（还记得他
们吗？）都对这个公司的产品大家赞赏，可见其优秀性是不用说了，就是体积有点
大。
最好的VCL组件（Best VCL Component） Developer
Express凭借ExpressQuantumGrid以39％的选票第二年当选冠军。只有
TurboPower公司的 Orpheus在1998年和1999年连续两次获得第一名。第二名是 TMS
Software with 公司的TAdvStringGrid ，它获得了18％的选票，TurboPower
公司的 Abbrevia 以 16%的选票获得了第三名。
最好的VCL组件包（Best VCL Component Set）
这一个类别被TurboPower公司的Orpheus连续两年获得第一名，但是今年有所改变 。
连续两年的第二名，Developer Express 终于以它的ExpressQuantumPack ，以
22％的选票获得了第一名。TMS Software公司的TMS Component Pack以16％的选票
获得了第二名。Orpheus 以13%的票数掉到了第三名。顺便说一句，这是投票最多
的一类。
最好的Web开发工具（Best Web Development Tool） AToZed
Software公司的 IntraWeb以41％的选票获得了第一名，给人很深的印象。
而去年的第一名，TurboPower Software公司的Internet Professiona以27％的选
票获得了第二名。Marotz Delphi Group公司的ASP Express以15％的选票获得了第
三名。
本年度最佳产品（Product of the Year） Digital Metaphors公司的
ReportBuilder以11％的选票当选， Extended
Systems'公司的Advantage Database Serve 以7％的选票获得了第二名。
本年度最佳公司（Company of the Year） TurboPower
Software在2000年获得了这一奖项。那一年，他们的产品共获得了六
个第一名，一个第二名。TurboPower 公司今年的表现也是有目共睹，所以再次当
选。不过Developer Express 已经逐渐赶超上来了。说不定明年的评选就要有变化
了。
三 结论
这些创造性，辛勤工作的Delphi第三方软件公司获得这些奖项当之无愧。他们创造
了这些优秀的产品，同时又要承担一定的市场风险。现在向每个公司致敬，没有你
们就没有Delphi的社区。同时感谢所有投票的读者，这些奖项也属于你们。我们做
得仅仅是把结果列成表格，然后再反馈回去。可以这样说，能成为Delphi 社区是
我最大的光荣。
后记 其实要翻译这么长的一篇文章是很辛苦的。曾经看到Delphi
Informant杂志以前的
评选时就想做个翻译了，但是都未能如愿。这一次终于把它翻译了出来，朋友们都
可以对国外的Delphi第三方产品有一个详细的了解了，同时也可以选择一下自己喜
欢的产品了。希望下次我们也可以去投上自己的一票。最后，
要感谢flying，是你让我对3rd Delphi VCL有了更多的认识，希望你，还有大家都
能喜欢这篇文章。
