B bkfx Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2002-07-17 #1 Delphi 6 附带的 Developer's Guide 和 Object Pascal Language Guide 等文档资料中， Routine 这个单词很频繁出现，但就是不知道该翻译成什么最合适？
Delphi 6 附带的 Developer's Guide 和 Object Pascal Language Guide 等文档资料中， Routine 这个单词很频繁出现，但就是不知道该翻译成什么最合适？
R rzhao Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2002-07-17 #3 例程（例行程序，也就是子程序，包括函数和过程）,用英语解释就是 A set of programming instructions designed to perform a specific, limited task.
例程（例行程序，也就是子程序，包括函数和过程）,用英语解释就是 A set of programming instructions designed to perform a specific, limited task.
B bkfx Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2002-07-17 #4 补充： Routine 如出现在这里，该翻译成什么最合适？ “任务，事务”肯定是不对的。 A unit consists of types (including classes), constants, variables, and routines (functions and procedures).
补充： Routine 如出现在这里，该翻译成什么最合适？ “任务，事务”肯定是不对的。 A unit consists of types (including classes), constants, variables, and routines (functions and procedures).
R rzhao Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2002-07-17 #5 我看过Delphi及其它一些编程书籍，有翻译成“例程”，也有直接翻译成“过程”的。 为避免混淆，在Delphi书籍中，我比较赞成翻译成“例程”，原因之一是比较贴近Routine的原意，原因之二是也符合Subprogram的实际意义。
我看过Delphi及其它一些编程书籍，有翻译成“例程”，也有直接翻译成“过程”的。 为避免混淆，在Delphi书籍中，我比较赞成翻译成“例程”，原因之一是比较贴近Routine的原意，原因之二是也符合Subprogram的实际意义。
B bkfx Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2002-07-17 #6 对，直接翻译成“过程”，会与 procedures 产生混淆，但翻译成“例程”我以前就一直都觉得 挺别扭的。
R rzhao Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2002-07-17 #7 那就译成“子程序”吧，谁都理解！ 看来一些编程术语也得由国标制定部门规范一下了！
