请高手帮忙翻译6句话,万分谢谢!(实在是搞不懂)(60分)

  • 主题发起人 主题发起人 香槟女孩
  • 开始时间 开始时间

香槟女孩

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
1、Odds are the requirements I have for my tree are much different than the requirements you may have for yours。
2、In upcoming articles I will demonstrate how to create an entity-specific context menu that is implemented by the addition of an "oncontextmenu" element to our entity element.
3、For illustration purposes I have created a static XMLdo
cument instead of implementing a dynamic XML database query.
4、The XML format I have chosen is good for a recursive XSLT style sheet that satisfies the requirement within this article for a context menu of unlimited depth
5、In the previous article the task of assigning these ID's was left to the user.
6、In this version of the folder tree, unique IDs are assigned via an XSL transformation immediately before rendering the tree.

 
不是很难懂吧!没有上下文,我不知道某些词语是什么意思。你正确断句之后应该没问题了。
 
3,为了方便演示,我创建了一个静态的XML文档,而没有实现动态的XML数据库查询。
5,在前面的文章中,分配ID的任务留给用户自己来晚成
 
1、Odds are the requirements I have for my tree are much different than the requirements you may have for yours。
差别就在于我对树结构的要求与你们的安全不同。
2、In upcoming articles I will demonstrate how to create an entity-specific context menu that is implemented by the addition of an "oncontextmenu" element to our entity element.
接下来的文章中,我将示例怎样创建一个特殊实体的关联菜单,这是由我们的实体元素中的一个新增的'oncontextmenu'元素来实现的。
3、For illustration purposes I have created a static XMLdo
cument instead of implementing a dynamic XML database query.
作为示例,我创建的是一个静态的XML文档而不是一个动态的XML数据查询。
4、The XML format I have chosen is good for a recursive XSLT style sheet that satisfies the requirement within this article for a context menu of unlimited depth
我所选择的XML格式对满足在这篇文章中提到的无限深度的关联菜单需求的XSLT格式表单的回归调用是有很大好处的。
5、In the previous article the task of assigning these ID's was left to the user.
在上一篇文章中分配ID就留给用户自己完成。
6、In this version of the folder tree, unique IDs are assigned via an XSL transformation immediately before rendering the tree.
在这个版本的树目录中,复制树的同时,一个XSL解析被分配一个唯一VIA的ID号。
 
用翻译软件吧
 
to:北斗
你怎就这么牛啊!上面是什么东东啊,我不懂啊!
  惭愧。。。
 
to: blues hu
我也是初学者,大家一起来了。。。呵呵。。。
看这几句话,应该是在学习XML时遇到的。
 
多人接受答案了。
 

Similar threads

I
回复
0
查看
1K
import
I
I
回复
0
查看
3K
import
I
I
回复
0
查看
3K
import
I
I
回复
0
查看
3K
import
I
后退
顶部