如何在一个页面中同时显示中文和日文(各位富翁帮下忙啊！！！) (200分)

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-10

• #1

在tomcat + win2000 环境下
如何在一个页面中同时显示中文和日文，象Google网站那样
请告知详细配置和解决的方案

 

C

cyhan

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-10

• #2

用Unicode字符集

 

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-10

• #3

能详细说明一下吗

 

S

snjat

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-11

• #4

不知是否可行？还有就是用楼上说的用Unicode字符集，每个输出语句用Unicode字符集转换
<%@page contentType="text/html;charset=gb2312"%>这是显示中文
{
内容
}
<%@page contentType="text/html;charset=???"%>这是显示日文
{
内容
}

 

W

wukw

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-11

• #5

顶楼的老兄没有自己试过吧！！
我看这个帖子标题的时候就有预感，日文和中文都是东方大字符语系的，就应该可以把日文认做中文一起显示的。
（您想想，日文里有些2000多个常用汉字仍然在使用！计算机这么笨，它哪里分得清哪些是真正的汉字，哪些是蚯蚓字偷去的汉字？）
用紫光拼音输入几个日文 かききたねゃひふへ
果然，什么语句都不用加，与中文一起正确显示！！！
<%@ page contentType="text/html;
charset=GB2312"%>这句当然要加。
我的环境是win2k pro ,weblogic
Over!

 

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-12

• #6

to wukw
是能显示日文，可是只能显示一部分。
用Unicode字符集怎么实现啊，高手们拜托了！！！（最好是在tomcat + win2000 环境下 ）

 

R

real_clq

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-12

• #7

经常有些isoXXX的字符集网页，用那种编码应该是可以的。

 

W

wukw

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-12

• #8

你把你的日文发过来，我看看我这边有没有问题？

 

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-12

• #9

发了，谢谢

 

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-16

• #10

怎么没人回答，
没有人会吗????

 

L

liu_xiao_bo

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-17

• #11

charset=ISO10646-1

 

I

isapple

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-18

• #12

很简单！！！用南极星这工具这一切都只不过是不起眼的小菜一碟！^_^
www.pconline.com.cn有下载.

 

T

Traveller

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-18

• #13

GBK字符集是包含中（简、繁）日韩三个语种的，直接使用GBK就够了，但是你必须在网站内部把日文转换成GBK，这个复杂一点儿，还是外包给有这方面经验的人吧。

 

I

IO321

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-20

• #14

是网页么？？如果是网页用不到那么麻烦
直接用默认语言 gb2312就行 需要其它语言的话 浏览器会提示下载
下载完后就行了
我曾经做了一个中文和韩文混排的网站 ，这是其中的一个中韩混排页面
http://www.babyvoxs.com/webs/subbody/subbody04/subbody043/subbody043r04.htm
在我机器及附近网吧的机器都好使 都能同时显示
我估计日文也差不多
至于是一般程序的话 在Win2K下当然没问题（微软给日文输入法了）
Win98下我就只会用智能ABC打了。。。
还望指教

 

N

Nizvoo

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-21

• #15

关注一把。。。t
听课先，笔记本，笔，没椅子，站着好了。

 

S

snjat

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-24

• #16

XML将使Web建立者创建真正的国际性站点变得比以前都容易. 因为, 比如 Java, 它由Unicode (ISO 10646)定义, Unicode是一个国际接受的标准, 用于描述世界上所有的字母, 字型, 字符和表意符, 它包括 ASCII ISO 拉丁字符, 日本, 韩国, 中国, 印度, 希腊, 阿拉伯和其它字符. 它甚至允许字符集的混合, 例如, 一篇以日文显示的XML文档可以通过一个元音变音参照到一个德文词汇.
开发者不需要学习任何脚本语言, 以使Unicode在XML文档中生效, 文档在用户的浏览器中用合适的字符集显示出来.

 

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-07-24

• #17

to snjat：可以详细说明实现的细节或给出代码吗？？

 

M

mdc

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-23

• #18

来拿分了。用控件吧。
如果你是想在一个Edit中输入。必须使用UNICODE来解决。并且是在win2000上。
给你个链接，这里有一套free的Unicode VCL控件。足够你用了。
http://home.ccci.org/wolbrink/tntmpd/delphi_unicode_controls_project.htm

 

O

oyjing

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-23

• #19

to mdc
那在JSP/Servlet环境下呢？？

 

M

mdc

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-08-23

• #20

oyjing,这个我就不知道了。