帮我翻译7个简单的句子,不太好意思,我只有这么多分了。(10分)

  • 主题发起人 主题发起人 chensh
  • 开始时间 开始时间
C

chensh

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
1、我们开发的应用程序是的网络计费管理软件,它适用于网吧、学校、开放式机房等。
2、该软件由计费服务端和客户端两部分组成,计费服务端随时计算每个客户的上网费用,用来代替手工计费,客户也可以随时查询自己的费用。
3、计费服务端可以与客户端互相通信,还能控制客户端的开机、锁定、关机、重新启动等。
4、客户端可以运行网吧给定的程序(如工具软件、游戏、音乐、电影等)以及网上的各种服务,但客户不能随便地更改操作系统的各种设置,不能随便地删除文档。
5、网吧业主可以很方便地通过本软件把各种程序(如工具软件、游戏、音乐、电影等)很直观地提供给客户
端的用户。
6、并且该软件是计算机一启动就始终运行的。
7、我们软件工作室会不断的更新完善这个软件,不断发布新的版本。
 
没有人能帮帮我吗?
 
翻译成什么啊?CJ最厉害了(英文的)
 
我试着翻译翻译:
7。Our software studio will continuesly update and revise this program.And we'll release new
version.
6. The program will run once the computer stars.
 
1. 我们开发的应用程序是的网络计费管理软件,它适用于网吧、学校、开放式机房等。
We develop network billing management software which can be used in Net Cafes,
schools, and public computer labs.
2. 该软件由计费服务端和客户端两部分组成,计费服务端随时计算每个客户的上网费用,
用来代替手工计费,客户也可以随时查询自己的费用。
The software consists of client side and server side. Instead of manual
calculation, the billing server constantly calculates every individual
user's online charge, and the users can query their own balance anytime
when they want.
3、计费服务端可以与客户端互相通信,还能控制客户端的开机、锁定、关机、重新启动等
The billing server can communicate with the client machine. It can also
control the client machines for start, locking, shut-down, and restart.
4、客户端可以运行网吧给定的程序(如工具软件、游戏、音乐、电影等)以及网上的各种
服务,但客户不能随便地更改操作系统的各种设置,不能随便地删除文档
Client machines can run the designated software (such as special tools, game,
music, or movies, etc) and other applicatio provided onlin. However the
clients can't change the system setting as they want, and are not allowed to
delete files without prior permission.
5、网吧业主可以很方便地通过本软件把各种程序(如工具软件、游戏、音乐、电影等)
很直观地提供给客户端的用户。
Through this software, net cafe owner can easily provide different application
(such as tools, games, music, movies, etc) to their customers.
6、并且该软件是计算机一启动就始终运行的。
Also the softare starts running once the computer starts up.
7、我们软件工作室会不断的更新完善这个软件,不断发布新的版本
Our studio will constantly improve the software, and release new versions
later on.
 
多人接受答案了。
 
后退
顶部