帮我看看两个词和一句话(50分)

homogeneous array同型数组?
heterogeneous array异型数组?
还有一句话：
I like to put class casts inside a try/catch block in case the caller makes a mistake.
That way I cando
something useful if the method is called incorrectly,
even if that means simply returning a description of the error.
Now, we'll look at generating SOAP faults for situations like this.
最后一句大家认为该怎么翻？

那两个词估计是指数组类型说的吧，如字符串数组或浮点数数组，定长数组或动态数组等，
我看翻译成同型、异型（或非同型）数组应该没什么问题。
最后那句，我觉得可以这样翻——好，我们来看看在这种情况下如何生成soap异常。

谢谢5rain6sky,
我也觉得字面上可以这样理解，但是放到全文里就好像不是很顺。[]
那两个数组也可以翻成同质数组和异质数组，不知哪个更好？

不知道你那篇文章主要是讲什么的，因为没有更多的上下文，我觉得还有一种可能是这样翻：
好，我们来看看在soap里如何通过异常机制解决这类问题。
（不过似乎就不是很标准咯，你看意思行不行吧）
我看用“型”比用“质”顺一些，“型”就是“类型”嘛，“质”是指什么呢。
我觉得“型”的说法对搞计算机的人容易理解一些，不知道你的读者是什么类型的对象。
（呵呵，最后这个问法好象也很计算机化：）

现在，让我们来看看怎样为与这相似的情况触发SOAP 异常。

多人接受答案了。