Q
quantum99
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
Made in Borland
BorCon 2002大会随笔
贺宏良
俗话说，鱼与熊掌不能得兼。但在Borland看来，如果您既要追求Linux世界的“自由”
，又想在．NET架构上获得广泛支持，还想享受一下Java的“清香”，却并不是“Mission
Impossible”。正如“Made in Borland”这句稍带夸张的口号那样，跨平台的支持能力既
是Borland得天独厚的优势，更是其赖以生存和发展的坚实基础。
“这车上还有谁是去参加BorCon的？”，刚刚坐上从洛杉矶到Anaheim的“小公共”，
前排的乘客就试探着问道。当得知记者是从中国赶来参会时，这位小伙子就主动介绍说他
在政府部门工作，用Borland Delphi编写过相关应用，这次已经是第6次参加BorCon大会了
……。看着他把一年一度的Borland开发者大会(BorCon)当成“节日”的快乐样子，对于第
一次采访BorCon大会的记者来说，还没到会场，就有了一个不错的“预感”。
BorCon的“初体验”
50分钟车程，赶到酒店，稍事准备，正好赶上当天(5月19日)晚举行的BorCon 2002开幕
式。不论是以“007打扮”出场的Borland公司负责开发者关系的副总裁David I，还是踩着
《黑客帝国》鼓点四处发射特制T恤的公司总裁兼CEO Dale Fuller，与记者先前参加过的
TechED等软件技术大会的“严肃”场面大相径庭，在BorCon会场上，美国式的幽默、诙谐
和程序员的不拘小节跃然纸上。这样的宽松环境，谁不喜欢？
“今年，虽然美国经济不景气，但付费参加BorCon的人数却达到了2000余人，比去年
还多一些。”记者注意到，一提到这个数字，Dale Fuller就信心十足，“论员工数量，
我们只有一些企业的1/30；但同样类型的开发者大会，我们的到会人数却是他们的1/5，
Borland存在的价值就在这里!”
说到底，上述这些只能算是轻抚皮毛的“初体验”而已，对于已经举办了13届的
BorCon大会来说，一连三天数百场的技术讲座，才是其真正的核心魅力所在。
开发者的盛宴
与往年类似，今年BorCon，与会者面对的是同步进行的数百场技术讲座。其中，既有
包括Web服务、电子商务、移动计算、快速程序开发(RAD)等解决方案类的讲座，也有针对
Windows、Java、Linux等特定环境和语言编程的“平台”类讲座，还有专门针对企业CIO
和决策层的“管理”类讲座。当然，对于JBuilder、Delphi、Kylix和InterBase等
Borland“名牌”产品的介绍，也不会落下。
谁想要下一件T恤？Dale Fuller（左一）与David I（右一）很懂得如何调动全场情绪。
除了Borland的技术专家外，其战略合作伙伴，如微软、Sun和Intel公司，也分别派出
了重量级人物到场发表主题演讲。其间的含义不言而喻：不管是对于微软的.NET架构，还
是Sun ONE环境，还是Intel主推的电子商务和Web服务标准，Borland都是一个可资信赖的
同盟者。因为现今业界，任何一家企业，即使像上述三家那样的业界巨头提出的标准、设
计的架构，也需要有像Borland这样的第三方厂商的支持。具体到Borland，因为靠着
Delphi等产品多年成功下来的声誉，其开发工具在高效运行和跨平台支持能力方面的
优势是有目共睹的。
除技术讲座和主题演讲外，新品发布也是历届BorCon大会的一大亮点。今年会上，
Borland不仅发布了面向JAVA开发的JBuiler 7、Enterprise Studio 4 for Java和
Optimizeit Suite 4.2软件包；而且，崇尚“free the world”的Borland也没有
“忘记”Linux，宣布其新版Kylix 3开发工具已经一切就绪，即将上市。（下转A12版）
“亲吻”．NET
虽然有数百场的讲座，但作为惯例，每年BorCon大会都会有一个大主题。与去年的
Java相对照，今年的这个主题就是.NET。
按照两家公司达成的协议，Borland将把全面支持.NET作为自己的一个长期战略方向。
按照计划，Borland Delphi、C++ Builder、Kylix、JBuilder等开发环境将全面支持.NET。
据大会上透露出的来的消息，Borland与微软合作开发的完全支持.NET架构的Delphi 7电
子商务解决方案开发工具(代号Aurora)预计今年下半年问世，而下一代代号为Galileo的
Delphi产品也在紧张开发之中，计划明年上半年问世。
与Borland从上到下显示出来的对.NET的热情相呼应，5月20日微软工程师
Anders Hejlsberg在题为《部署.NET》的主题演讲中也指出，使用Borland下一代
Delphi开发工具，程序员可以很简单地写出多种基于.NET架构的应用，如智能客户
程序、企业级解决方案和符合XML规范的Web服务程序等。
“配角”的力量
与国内常见的软件开发者大会不同，此次BorCon还特设了一个现场展示区，凡
是与Borland沾得上边的产品和解决方案，都能在这个紧挨着饭厅的大场子里“搭台
亮相”。在这里，记者不但看到了Borland自己的展台，看到了诺基亚、微软、IBM、
BEA等巨型企业的展台，还看到了像Alphora、Boldsoft、Pocket Tech、Rational、
TurboPower等“小”软件公司的展台。
这些小公司的产品，从专门针对Delphi的附加功能包(Addons)，到辅助用户使用
Borland产品的工具程序（Tools），再到基于Borland产品的ERP、人力资源管理等解
决方案，甚至基于Borland产品开发的GPRS/3G移动商务应用，组成了一个以Borland
为中心的“虚拟社区”。
而Borland这边，在每年的BorCon大会上，也没有忘记对这些合作伙伴进行相应的
嘉许。举个例子，今年的“年度最佳客户应用奖”就奖给了HP公司的Eclipse和美洲银
行的Strata影像检索系统，而“年度最佳伙伴解决方案奖”则奖给了方案提供商Kazoo
软件公司和相关最终客户Colliers国际公司。
不过，相对于每年评奖这种“面上”的事，对于抓住这一虚拟社区的“灵魂”----
程序员的心，Borland在后台下的功夫更大。Borland公司负责开发者关系的副总裁，同
时也是多次BorCon大会的主持人David I在接受记者专访时直言不讳，他多年来攻的就是
“客户和开发者的”关，“我的职责就是在全世界各地旅行，与当地的开发者们交流，
不仅仅是Borland的产品和解决方案，而是业界普遍关注的解决方案。可以说，我加入
Borland公司18年来，面对的都是开发者和软件开发”。提到中国，David I对去年来华
发布Linux平台上的电子商务开发工具Kylix 2时的景象记忆犹新，“那天，来自中科红
旗等企业的300多名Linux程序员齐聚在一起，大家就源码开放等问题谈得很开心。”
在记者看来，这一“虚拟社区”，其实也可看作是一条围绕特定软件产品的产业链。
不过，不管是美国人更喜欢用的“社区”（community）一词也好，更形象一些的“产业
链”也罢，在记者看来，这些单个拿出来也许根本成不了气候的企业，恰恰是
“Made in Borland”一词最好的注脚。而这一点，恰恰是中国的通用软件企业现在最欠
缺的。
--------------------------------------------------------------------------------
记者手记
平衡之美
最早接触Borland还是在上大学时用Turbo C学习C语言时，从那以后，在相当长时间里，
一张软磁盘就能装得下的Turbo C，成了包括记者在内的许多程序员的至爱。10几年延续下
来，从技术层面讲，在软件开发工具方面，Borland一直居于第一阵营。但这绝不是最重要
的。因为，同处软件开发工具第一阵营的，还有微软。回顾历史，与微软产品同台竞技还能
“活得不错”的，实在是少之又少。
时过境迁，面对微软Visual系列开发工具的强大挑战，Borland不但没有像Netscape那
样倒下，而且还在．NET的共同利益面前，与微软做起了朋友。
这是一种新的平衡。支撑这一平衡的，是Borland为自己找到的跨平台的策略。在与
Borland高层交流时，记者发现他们从来没有把“宝”全押在．NET，押在Sun ONE，押在
Java，或押在Linux上的念头；恰恰相反，用同一个或界面相同，使用相近的一组开发工
具，能方便地支持上述这些“主流”环境和平台，并争取在每一个环境和平台中都做得最
好，才是Borland对自己的最高要求。
而这些，虽然与PC时代泾渭分明的特征格格不入，但恰好与Internet时代计算环境的
天生“异构”特质相协调。能敏锐地觉察到这一点，并灵活地调整自己的策略，找寻新的
平衡点，绝对是一门值得学习和深思的艺术。
BorCon 2002大会随笔
贺宏良
俗话说，鱼与熊掌不能得兼。但在Borland看来，如果您既要追求Linux世界的“自由”
，又想在．NET架构上获得广泛支持，还想享受一下Java的“清香”，却并不是“Mission
Impossible”。正如“Made in Borland”这句稍带夸张的口号那样，跨平台的支持能力既
是Borland得天独厚的优势，更是其赖以生存和发展的坚实基础。
“这车上还有谁是去参加BorCon的？”，刚刚坐上从洛杉矶到Anaheim的“小公共”，
前排的乘客就试探着问道。当得知记者是从中国赶来参会时，这位小伙子就主动介绍说他
在政府部门工作，用Borland Delphi编写过相关应用，这次已经是第6次参加BorCon大会了
……。看着他把一年一度的Borland开发者大会(BorCon)当成“节日”的快乐样子，对于第
一次采访BorCon大会的记者来说，还没到会场，就有了一个不错的“预感”。
BorCon的“初体验”
50分钟车程，赶到酒店，稍事准备，正好赶上当天(5月19日)晚举行的BorCon 2002开幕
式。不论是以“007打扮”出场的Borland公司负责开发者关系的副总裁David I，还是踩着
《黑客帝国》鼓点四处发射特制T恤的公司总裁兼CEO Dale Fuller，与记者先前参加过的
TechED等软件技术大会的“严肃”场面大相径庭，在BorCon会场上，美国式的幽默、诙谐
和程序员的不拘小节跃然纸上。这样的宽松环境，谁不喜欢？
“今年，虽然美国经济不景气，但付费参加BorCon的人数却达到了2000余人，比去年
还多一些。”记者注意到，一提到这个数字，Dale Fuller就信心十足，“论员工数量，
我们只有一些企业的1/30；但同样类型的开发者大会，我们的到会人数却是他们的1/5，
Borland存在的价值就在这里!”
说到底，上述这些只能算是轻抚皮毛的“初体验”而已，对于已经举办了13届的
BorCon大会来说，一连三天数百场的技术讲座，才是其真正的核心魅力所在。
开发者的盛宴
与往年类似，今年BorCon，与会者面对的是同步进行的数百场技术讲座。其中，既有
包括Web服务、电子商务、移动计算、快速程序开发(RAD)等解决方案类的讲座，也有针对
Windows、Java、Linux等特定环境和语言编程的“平台”类讲座，还有专门针对企业CIO
和决策层的“管理”类讲座。当然，对于JBuilder、Delphi、Kylix和InterBase等
Borland“名牌”产品的介绍，也不会落下。
谁想要下一件T恤？Dale Fuller（左一）与David I（右一）很懂得如何调动全场情绪。
除了Borland的技术专家外，其战略合作伙伴，如微软、Sun和Intel公司，也分别派出
了重量级人物到场发表主题演讲。其间的含义不言而喻：不管是对于微软的.NET架构，还
是Sun ONE环境，还是Intel主推的电子商务和Web服务标准，Borland都是一个可资信赖的
同盟者。因为现今业界，任何一家企业，即使像上述三家那样的业界巨头提出的标准、设
计的架构，也需要有像Borland这样的第三方厂商的支持。具体到Borland，因为靠着
Delphi等产品多年成功下来的声誉，其开发工具在高效运行和跨平台支持能力方面的
优势是有目共睹的。
除技术讲座和主题演讲外，新品发布也是历届BorCon大会的一大亮点。今年会上，
Borland不仅发布了面向JAVA开发的JBuiler 7、Enterprise Studio 4 for Java和
Optimizeit Suite 4.2软件包；而且，崇尚“free the world”的Borland也没有
“忘记”Linux，宣布其新版Kylix 3开发工具已经一切就绪，即将上市。（下转A12版）
“亲吻”．NET
虽然有数百场的讲座，但作为惯例，每年BorCon大会都会有一个大主题。与去年的
Java相对照，今年的这个主题就是.NET。
按照两家公司达成的协议，Borland将把全面支持.NET作为自己的一个长期战略方向。
按照计划，Borland Delphi、C++ Builder、Kylix、JBuilder等开发环境将全面支持.NET。
据大会上透露出的来的消息，Borland与微软合作开发的完全支持.NET架构的Delphi 7电
子商务解决方案开发工具(代号Aurora)预计今年下半年问世，而下一代代号为Galileo的
Delphi产品也在紧张开发之中，计划明年上半年问世。
与Borland从上到下显示出来的对.NET的热情相呼应，5月20日微软工程师
Anders Hejlsberg在题为《部署.NET》的主题演讲中也指出，使用Borland下一代
Delphi开发工具，程序员可以很简单地写出多种基于.NET架构的应用，如智能客户
程序、企业级解决方案和符合XML规范的Web服务程序等。
“配角”的力量
与国内常见的软件开发者大会不同，此次BorCon还特设了一个现场展示区，凡
是与Borland沾得上边的产品和解决方案，都能在这个紧挨着饭厅的大场子里“搭台
亮相”。在这里，记者不但看到了Borland自己的展台，看到了诺基亚、微软、IBM、
BEA等巨型企业的展台，还看到了像Alphora、Boldsoft、Pocket Tech、Rational、
TurboPower等“小”软件公司的展台。
这些小公司的产品，从专门针对Delphi的附加功能包(Addons)，到辅助用户使用
Borland产品的工具程序（Tools），再到基于Borland产品的ERP、人力资源管理等解
决方案，甚至基于Borland产品开发的GPRS/3G移动商务应用，组成了一个以Borland
为中心的“虚拟社区”。
而Borland这边，在每年的BorCon大会上，也没有忘记对这些合作伙伴进行相应的
嘉许。举个例子，今年的“年度最佳客户应用奖”就奖给了HP公司的Eclipse和美洲银
行的Strata影像检索系统，而“年度最佳伙伴解决方案奖”则奖给了方案提供商Kazoo
软件公司和相关最终客户Colliers国际公司。
不过，相对于每年评奖这种“面上”的事，对于抓住这一虚拟社区的“灵魂”----
程序员的心，Borland在后台下的功夫更大。Borland公司负责开发者关系的副总裁，同
时也是多次BorCon大会的主持人David I在接受记者专访时直言不讳，他多年来攻的就是
“客户和开发者的”关，“我的职责就是在全世界各地旅行，与当地的开发者们交流，
不仅仅是Borland的产品和解决方案，而是业界普遍关注的解决方案。可以说，我加入
Borland公司18年来，面对的都是开发者和软件开发”。提到中国，David I对去年来华
发布Linux平台上的电子商务开发工具Kylix 2时的景象记忆犹新，“那天，来自中科红
旗等企业的300多名Linux程序员齐聚在一起，大家就源码开放等问题谈得很开心。”
在记者看来，这一“虚拟社区”，其实也可看作是一条围绕特定软件产品的产业链。
不过，不管是美国人更喜欢用的“社区”（community）一词也好，更形象一些的“产业
链”也罢，在记者看来，这些单个拿出来也许根本成不了气候的企业，恰恰是
“Made in Borland”一词最好的注脚。而这一点，恰恰是中国的通用软件企业现在最欠
缺的。
--------------------------------------------------------------------------------
记者手记
平衡之美
最早接触Borland还是在上大学时用Turbo C学习C语言时，从那以后，在相当长时间里，
一张软磁盘就能装得下的Turbo C，成了包括记者在内的许多程序员的至爱。10几年延续下
来，从技术层面讲，在软件开发工具方面，Borland一直居于第一阵营。但这绝不是最重要
的。因为，同处软件开发工具第一阵营的，还有微软。回顾历史，与微软产品同台竞技还能
“活得不错”的，实在是少之又少。
时过境迁，面对微软Visual系列开发工具的强大挑战，Borland不但没有像Netscape那
样倒下，而且还在．NET的共同利益面前，与微软做起了朋友。
这是一种新的平衡。支撑这一平衡的，是Borland为自己找到的跨平台的策略。在与
Borland高层交流时，记者发现他们从来没有把“宝”全押在．NET，押在Sun ONE，押在
Java，或押在Linux上的念头；恰恰相反，用同一个或界面相同，使用相近的一组开发工
具，能方便地支持上述这些“主流”环境和平台，并争取在每一个环境和平台中都做得最
好，才是Borland对自己的最高要求。
而这些，虽然与PC时代泾渭分明的特征格格不入，但恰好与Internet时代计算环境的
天生“异构”特质相协调。能敏锐地觉察到这一点，并灵活地调整自己的策略，找寻新的
平衡点，绝对是一门值得学习和深思的艺术。