如果单纯的繁体版，比较简单，将语言的代码页转化成繁体中文的即可。
最直接的办法就是在繁体中文的操作系统下，替换掉简体中文的字符到繁体中文。
重新编译，这样做速度快，安全。但是会形成简体中文版和繁体中文版两个版本，将来维护麻烦。而且只能在繁体操作系统上能正确运行。
多语言版，这个办法似乎是最正宗的。
使用unicode编码，但是delphi对这个支持的很弱。
对于界面控件，你需要使用支持unicode的界面控件，如tnt系列，jcl系列等。
如果使用了数据库，则更麻烦，首先数据要支持unicode，然后数据库引擎也要支持unicode
bde肯定是不支持了。你在设计表字段的时候也要注意选择支持unicode的数据类型。
但是好处就是可以做到真正的多语言，不在乎在哪个语言的操作系统上都可以显示正确的语言(当然，相应的字库还是要有的)
另：delphi2009已经发布了，等它吧，它的亮点就是从vcl级别支持了unicode：）
