B bbboy Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-21 #1 我们公司代理外国的软件,现想做一个类似东方快车的但是这是针对这个软件的汉化工具,
T terry_lzs Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-21 #3 unix下的accell开发的unify系统汉化有办法吗?
B bbboy Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-23 #4 不是使用工具汉化，这个我也会，我们希望开发出一种类似东方快车的（只针对我们自己的软件） 的汉化工具，可以切换中英文，甚至可以切换任何种类文字.只需要改变词库就可以了
W wjiachun Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-28 #7 如果只是针对你们自己的软件，何不做个多语言版的，哪里还要加上其他工具？
W wuyi Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-28 #8 是不是象netants,flashget那样切换语言？这种方式网上查一查都有的。
W wumeng Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-29 #9 有好的方法也告诉我，wumengs@sina.com.cn 我的作法是在数据库中把程序中用到的东西都存起来（中英文两种）， 然后根据用户的选择显示是什么语言，觉得这个方法很不好。。。
B bbboy Unregistered / Unconfirmed GUEST, unregistred user! 2001-04-29 #10 不是这样的,我们公司代理的是美国的软件,有不少非常优秀的软件,但是给中国的用户使用 的话,英文版本的就不好了,所以我们公司决定作一个翻译软件,象,金山快译,晴窗..只不过 这个翻译软件只翻译我们需要翻译的软件,也就是说知翻译我们代理的软件,不翻译其他的软件 ,希望各位能够帮助我,或者能够告诉我金山快译或者晴窗的实现原理,最好能够给我提供源代码 必要的化,买也可.呵呵,情各位注意,不是我们公司想做一个多语种的软件.切记.
不是这样的,我们公司代理的是美国的软件,有不少非常优秀的软件,但是给中国的用户使用 的话,英文版本的就不好了,所以我们公司决定作一个翻译软件,象,金山快译,晴窗..只不过 这个翻译软件只翻译我们需要翻译的软件,也就是说知翻译我们代理的软件,不翻译其他的软件 ,希望各位能够帮助我,或者能够告诉我金山快译或者晴窗的实现原理,最好能够给我提供源代码 必要的化,买也可.呵呵,情各位注意,不是我们公司想做一个多语种的软件.切记.
