IT翻译 ( 积分: 150 )

It is revolutionary free knowledge management software.
It will provide Chinese people with a unique 'outliner-based' desktop knowledge management system - with unprecedented ability to capture, organize, inter-relate, and work with all of your projects and information from a single unified desktop.
It provides a far more powerful replacement for the software previously used by most users;
it will enable most of their work to be performed within this single unified environment..
The capabilities are supported by a system of 'titled relationships' between data elements. The 'titled relationships' system was invented by its developers, and is available in no other software. It provides stunning ease, speed, and simplicity in for relationships of all kinds, whether the elements of a project, the data in a legal case, a chemical experiment, or the people in your life. At the same time, the titled relationships stay 'in the background', and out of the way, when performing ordinary functions not requiring such power.
In addition, It will provide a powerful free communication network connecting its uses to one another, and allowing them to share voice, text, graphics, and all of their information over the internet.

看看机器翻译的结果，再手工修正一下就可以了。
它是一项革命性的免费的知识管理软件. 它将为中国人提供了一个独特的轮廓为本'桌面知识管理系统以前所未有的能力,捕获, 组织,相互关系,并愿与您所有的项目和信息,从一个统一的桌面. 它提供了更为强大的替代软件以前使用的大多数用户;
这将使大部分的工作有待完成这个统一的环境.. 的能力都得到了系统的关系为题的数据要素之间. '名为关系'系统是由他发明的发展,可在任何其它软件. 它提供亮丽缓和,速度和简洁性之间关系的各种要素是否一个项目, 数据在一个法律案中,化学实验,即人的一生. 在此同时,产权关系留'背景' ,而进行的方式, 在履行职能的一般不需要这项权力. 另外,它还将提供一个免费的强大的通信网络连接,其用途在一起的, 并让他们分享声音,文字,图形,而所有的信息在网上查询.

它是一项具备革新意义的免费知识管理软件.
它为中国用户提供了一个唯一基于大纲的桌面知识管理系统。
它以简单一致的界面提供强大的捕获, 组织,互联等功能,来管理用户所有的项目和信息。
它可以很轻松替代大多数用户现在使用的相关软件,它能够使得绝大部分的工作在简单统一的环境下得以执行。
所有这些能力是通过一个数据元素间的称作做“被标题的关系（titled relationships）”的系统所支撑的。
“被标题的关系”系统是由它的开发者所发明的，因此它是本软件所独特拥有的。
该系统为操作各种元素间关系提供了极好的操作灵活度、快捷性和简单性，无论这些元素是一个项目、一个法律案例、一个化学实验还是一个你生活中的人。而且，被标题的关系被保持在后台，只有在执行强大的功能时才被用到。执行普通的功能时，它毫不碍事。
此外，这个软件提供一个免费的功能强大的网络互联功能，能够使得用户间相互共享视频，文本，图片等其他通过互联网传递的信息。
本人是IT专业人士，诚接计算机专业翻译。欢迎联系。leotin168@sina.com

建议用google的翻译。它的翻译还算地道，修改一下就OK了，若是要谈翻译的高要求，“信”，“达”，“雅”。最好是学好英语。。。人为翻译。。。