这个好像是不太好办! 我现在在写的这个程序其中动态让用户设置控件属性,本来用delphi的Rtti,这样可以详细设置同时代码又比较简单,但问题也和你这个一样,所有属性名称就是控件里定义的属性名称.子结类型名称也是数据定义的名称.最后不得已,只有放弃用rtti,自己定义了一组和rtti类似的记录组.倒是解决了名称问题,但程序复杂了太多,工作量也大了好多.每个控件和数据类型都要单独定义.fsstreport那个对象属性名称,我看了源代码,就是用的rtti信息.和IDE界面对象浏览器是一个技术.和我最初用的技术类似.都不可避免这个问题.且这一部分是没办法汉化的.