繁简体转化问题 好烦(100分)

G

genglimin

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #1

我要把一个简体系统的程序转化成繁体 在繁体系统下运行 包含界面和showMessage的内容
开始以为只要把界面和showMessage内容用繁体字体写就行了 结果发现不行 有乱码
后来参照以前的帖子 方法很多 但没有能完整让我转化好的
现在的情况是 1：不想用多语言支持 ，即不用ini初始化那种
2：有什么办法能让我完整的转化好，哪怕笨一点，借助第三方工具等，但
不能用第三方控件

谁有相关经验 谢谢

 

A

aizhuzhu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #2

繁简体转化只改charset是没有用的,你必须把你的ini文件用翻译软件翻译成繁体的,同时还要注意你的sql server中存储中文字符的字段必须为nchar或者是nvarchar,不能是char和varchar,否则的话两台客户端输入的资料会互相乱码.
SQL 建議用英文的,
備份過去就可以了

你的系統放到繁體系統可以運行的,
只是要安裝字型庫,
而且字體大小會有所改變,沒有簡體那麼美觀.
要下載的話到 Microsoft 下載吧,找到GB5 字體吧

 

A

aizhuzhu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #3

http://download.enet.com.cn/html/060472000092502.html
用南极星看看

 

S

SuTar

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #4

简体系统转换成繁体系统我们一般用两种方法，读INI文件的方式，即在运行时改变用户的界面，此种方法可用GB2312和BIG5的互相转换的方式；另一种就是在编译前用一个转换工具把所有的代码都转换成繁体的，然后在繁体系统下进行编译；第一种方式系统效率会略有下降，但是稳定性好，我一般采用第一种方式，楼主可以在网络上搜索相关的资料，呵呵，哪天我回公司有空做个DEMO放上来给你参考下，http://chinaprg.cnblogs.com 我的BLOG，不过现在没有放资料上去，你如果需要给我留言，呵呵

 

A

aizhuzhu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #5

GB/BIG5简繁转换器 V1.10 Delphi工程版
看看这个

 

G

genglimin

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #6

系统用的是access 会不会有问题
南极星应该不行
也不准备用ini的方法 转换工具不知道有什么真正好用的
GB/BIG5简繁转换器 我先找来试试
谢谢上面各位

 

G

genglimin

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #7

aizhuzhu, GB/BIG5简繁转换器下载了 转换后界面看上去可以 可是pas文件中的汉字都是乱码(例如showMessage("数据库连接失败&quot) 请问是什么原因 是不是需要安装繁体字库

 

金

金卡绣球jk8.com

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #8

指定字符集；
指定字体“新明细体”；
一堆Big5码文字；

 

在

在世寻欢

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #9

写语言包就是了，存储成二进制文件，然后用MultiByteToWideChar转换为字符串

 

N

Neo_leaf

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #10

最好的办法就是做两个系统，
回家过中秋了！！

 

G

genglimin

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #11

金卡绣球jk8.com,新明细体哪里有下

 

L

LSUPER

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-06

• #12

吐血推荐 Multilizer

 

L

lihanbo

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-07

• #13

点击这个看看对你有没有帮助！！
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?LID=3524443

-----------------------------------------------------------------------------该问题的URL是: http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?LID=3580784

 

G

genglimin

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-10-07

• #14

有没有人有个完整可行的方法的

 

G

genglimin

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2006-11-29

• #15

多人接受答案了。