100分，帮忙音译一个名字(100分)

  • 主题发起人 主题发起人 liuchong
  • 开始时间 开始时间
L

liuchong

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
音译（不要意译）一个名字：
FlashDance
怎么译比较好听呢？
想作为一个软件的名字
 
Flash快速、闪速的意思；Dance音近Done（完成、结束的意思）。那么可以采用“意译＋音译”的方法，也就是FlashDance译为：《“快捷”软件》（“捷”音同结束的“结”），可以体现“进消存”系统给客户带来的方便、快捷、科学的管理理念和服务方式，又有FlashDonce的音、义译内涵。
 
佛莱士.丹斯
弗莱士.丹斯
福莱士.丹斯

佛莱士.丹丝
弗莱士.丹丝
福莱士.丹丝

呵呵：）
 
好像不太好听啊
现在是进销存软件
 
闪蛋
 
Flash快速、闪速的意思；Dance音近Done（完成、结束的意思）。那么可以采用“意译＋音译”的方法，也就是FlashDance译为：《“快捷”软件》（“捷”音同结束的“结”），可以体现“进消存”系统给客户带来的方便、快捷、科学的管理理念和服务方式，又有FlashDonce的音、义译内涵。
 
快意軟件，有一德國電梯名就叫快意電梯。
 
富雷.唐致
 
富男式
 
我看可以叫“闪电舞”或“闪舞”。
 
您必须登录或注册才可回复。

Similar threads

S
[教程]FMX for Android 使用自定义字体
回复
0
查看
517
swish
S
S
[教程]ZAsync 异步编程之四：请记住匿名函数是一个接口
回复
0
查看
699
swish
S
不
Python从内存中使用编译后的模块 - 不得闲
回复
0
查看
706
不得闲
不
不
B编码以及BT种子文件分析 - 不得闲
回复
0
查看
1K
不得闲
不
S
[QPinyinSpells]获取汉字拼音
回复
0
查看
1K
swish
S
后退
顶部