翻译 ASTA 一小段文章 ( 积分: 100 )

请翻译
AstaClientDatasets can be set to Open a Server side cursor and
return RowsToReturn number of rows. In this way large queries
can be more efficiently fetched over latent lines. In order to
use this technique the ASTA server must be running in
PersistentSessions threading model which requires each remote
client to have their own Database Session. Although this
technique is useful, the AstaServer will not scale as well as
when it is run using the recommended Pooled Threading Model.
重点是最后一句哦。

请翻译
AstaClientDatasets can be set to Open a Server side cursor and
return RowsToReturn number of rows. In this way large queries
can be more efficiently fetched over latent lines. In order to
use this technique the ASTA server must be running in
PersistentSessions threading model which requires each remote
client to have their own Database Session. Although this
technique is useful, the AstaServer will not scale as well as
when it is run using the recommended Pooled Threading Model.
重点是最后一句哦。

不懂.

金山快译2005翻译的。
AstaClientDatasets 能被设定来开一个服务器边光标和返回列的 RowsToReturn 数目。 这样大的查询能在潜伏性的线之上更有效率被接来。 为了要使用 ASTA 服务器一定在 PersistentSessions 需要每个遥远用户端有他们自己的数据库会议的线模型中运行的这技术。 虽然这技术是有用的, 但是 AstaServer 将不依比例决定连同当它被跑使用的时候那推荐告发了线的模型。

不能保证在多线程运行时的稳定性

多人接受答案了。

ASTA客户数据集可被设置成开放服务器端指针和返回行数据――返回行数。这样对于获得潜在行的大量查询更有效。为了使用这种技术ASTA服务器必须运行在永久集线程模型下，这个模型需要每一个远程客户端有自己的数据库集。虽然这种技术很有用，但当ASTA服务器在运行时使用的是被推荐的缓冲池线程模型时，它是不会进行调整的。