焦急在线等待：url地址中的中文问题？请高手出手！ ( 积分: 200 )

我 在 jsp 中有如下一个连接。
<a href="http://localhost:9080/index/文件1.xls">连接1</a>
但是如果打开这个连接，服务器总是提示找不到文件，而且地址中的中文变成了不认识的
一些代码，好象是%55%34之类的，具体记不太清楚了。
但是如果文件名字是英文，则没有问题，如下面这个连接就没有问题。
<a href="http://localhost:9080/index/file1.xls">连接1</a>
各位高手给诊断一下是什么问题，和应用服务器有关系吗，我用的是websphere4.0.
是不是设置一下websphere就可以解决呢。
这个问题以前体过，没有具体解决，现在情况很急，希望大家给个方法或者线索。
本人将非常感谢，在线等待！！！谢谢，不啬分数。

我 在 jsp 中有如下一个连接。
<a href="http://localhost:9080/index/文件1.xls">连接1</a>
但是如果打开这个连接，服务器总是提示找不到文件，而且地址中的中文变成了不认识的
一些代码，好象是%55%34之类的，具体记不太清楚了。
但是如果文件名字是英文，则没有问题，如下面这个连接就没有问题。
<a href="http://localhost:9080/index/file1.xls">连接1</a>
各位高手给诊断一下是什么问题，和应用服务器有关系吗，我用的是websphere4.0.
是不是设置一下websphere就可以解决呢。
这个问题以前体过，没有具体解决，现在情况很急，希望大家给个方法或者线索。
本人将非常感谢，在线等待！！！谢谢，不啬分数。

与应用服务器无关。
你要把网页的charset=gb2312加上，网页才会正确编码。

上面说的有道理，问题可能出现在对中文字的支持上

谢谢各位的关注，其实你们说的办法我都试过了。
好像是websphere对于中文url的处理有问题。对此我查了一些资料，也照作了，但都没有效果。
各位知道什么线索，请多多提交，如能解决，将不胜感谢。加倍送分。希望各位websphere高手出手啊！！！

TO:wxb761014
这里有一篇文章你看一下，或者有帮助：
http://www.cn-java.com/target/news.php?news_id=941

这种东西要进行编码。
<%@ page import="java.net.*"
%>
URLEncoder.encode("文件1.xls"） 这样应该就可以了.

在网站上最好不要用中文目录，如果是中文的话肯定出错，全用英文目录吧，这和文件的编码无关的

大家的方法我都试了，还是不行。
我也是没有办法啊，人家用户就是要用中文文件名啊
难道这个问题真的就没有解了吗。

还有一种方法，做一个download.jsp的页 ，把文件名传进取 ，用respond来打，什么名的都可以下载了。
response.setContentType("application/x-msword"//这里要设置头
response.sendRedirect(request.getParameter("addr&quot);//这里把传过来的路径写上。

谢谢各位回答，不过这些办法我试了都不行。
偶尔在csdn上发现一个办法，试试也还可以，虽然不是很完美。
这是简单的JSP，你可以改造成SERVLET，使用方法，例如此文件名是getfile.jsp
与此文件的同目录下有一个test.doc的word目录，则用
http://localhost/getfile.jsp?file=test.doc
<%@page import="java.util.*"%>
<%@page import="java.io.*"%>
<%@page import="java.net.*"%>
<%
String filename = "";
if (request.getParameter("file&quot != null) {
filename = request.getParameter("file"
}
response.setContentType("application/msword"
response.setHeader("Content-disposition","attachment;
filename="+filename);

BufferedInputStream bis = null;
BufferedOutputStream bos = null;
try {
bis = new BufferedInputStream(new FileInputStream(getServletContext().getRealPath(""
+ filename)));
bos = new BufferedOutputStream(response.getOutputStream());
byte[] buff = new byte[2048];
int bytesRead;
while(-1 != (bytesRead = bis.read(buff, 0, buff.length))) {
bos.write(buff,0,bytesRead);
}
} catch(final IOException e) {
System.out.println ( "³öÏÖIOException."
+ e );
} finally {
if (bis != null)
bis.close();
if (bos != null)
bos.close();
}
//return;
%>
这里，我真得感谢这个作者。
链接是：http://search.csdn.net/Expert/topic/1693/1693378.xml?temp=.373974
看来还是csdn上java高手多啊。

多人接受答案了。