求救：Delphi自带多语言功能(100分)

谁有用Delphi自带多语言功能开发多语言版本的经验，请赐教：
我们的情况是，多人同时修改程序工作组的其中一部分，直接翻译ENU(美国英语)文件夹下的相应的对话框（现在暂时只修改对话框中出现的中文），然后大家将改好的.dfm和.dfn放到SourceSafe上，结果不是相同工作目录，就会出现错误，例如，将英文set Active时仍然时中文，或者根本无法执行；即使是相同的工作目录，也会错误，例如，非法字符串。
太多错误出现把大家弄得焦头烂额，希望大家能给些建议，多谢！

我用这个功能时没有发现你所说的问题,也有可能是你没有说清楚问题!
我说一下具体的用法吧:
在每一个窗口上放一个控件,然后将需要翻译的控件属性加入到里面.如CAPTION,它会默认一部分,但有一些特殊的属性要自己加入.
然后用多种语言编辑器,指定目录将dfm的内容转到库中.然后对其进行翻译.
我现在这些机上没有这个东东,如果你想问具体一点,请打电话给我吧..
13535789456