该地址怎样翻译？(15分)

刘

刘品尚

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2000-09-02

• #1

我最近需要从美国收信，我的收件地址是：中国广东省江门市北郊新城五福三街18座308
房刘品尚收，对方要我给出对应的英文地址？请问我这收件地址应怎么样翻译才可以收到
信？谢谢。

 

C

coao

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2000-09-02

• #2

g

 

A

Another_eYes

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2000-09-02

• #3

Room308, Building 18,
The 3rd WuFu Street,
BeijiaoXinChen, Jiangmen
(邮编)
GuangDong, China.
其实怎么写根本无所谓, 美国佬要看懂的只是GuangDong China.
剩下的部分要求中国邮局工作人员能看懂

 

P

popeye

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2000-09-02

• #4

同意Another_eYes

 

刘

刘品尚

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2000-09-03

• #5

多人接受答案了。