“随心功德”译成英语版说啊？(19分)

Y

ynduanlian

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2003-07-30

• #1

在寺院里有让人捐款的功德箱上写“随心功德”，
这个“你随意捐点”或“你愿付多少付多少”之类的意思英语如何说啊？

 

C

coolc_cd

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2003-07-31

• #2

pay as your heart,哈哈！

 

爱

爱元元的哥哥

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2003-08-26

• #3

enjoy pay

 

Q

quickp

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2003-09-19

• #4

还是不要直译吧，donation就行了

 

Y

ynduanlian

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2003-09-22

• #5

多人接受答案了。