安装delphi4.0的升级包pack 2#，pack 3#后出现的怪字符(100分)

安装delphi4.0的升级包pack 2#，pack 3#，后出现的怪字符----数据库中所有表中的
所有字段的中文值全变成乱码！！
（该数据库是局域网中服务器上的sybase数据库，我曾试改过 BDE administrator 中与
sybase数据库连接的相关项如 langdriver但任无效！！！）
该如何解决？？？？

是不是因为pack 2#，pack 3#是英文版的缘故？

<big><big><big>听说</big></big></big>有 PACK 4 了

我用的很好，没发现问题。
你用Sybase本身有无问题？
另外，是否升级到了BDE 5.1?

应该不关update3的事.

对于sybase的处理集中于update2内
下面是Readme中关于password的一段话:
Extended ASCII Characters in Passwords
--------------------------------------
Extended ASCII characters in passwords can interfere
with database logins. Extended ASCII characters are
converted by CharToOem when connecting via an ODBC or
SQL Links alias. Results of CharToOem vary widely
between Win95 and WinNT. This problem results in
password entry being converted to a value other than
what was typed and the password attempt subsequently
failing.
是不是在内码转换中出了问题?有必要看一看update2对于sybase部分
作的改动.

接受答案了.