替换资源字符串－－可能很简单，也可能是根本无法解决的问题(200分)

  • 主题发起人 主题发起人 蜀子
  • 开始时间 开始时间
蜀

蜀子

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
我希望在程序运行时动态替换资源字符串，通过写API钩子函数实现（LoadStringA），<br>原理如下：<br>&nbsp; 因为访问资源字符串时，系统最后总要通过API函数LoadString完成，所以API钩子函<br>数中先通过原来的API读回字符串，然后与外部文件中定义的串比较，如果设置了新串，<br>让LoadString返回这个新串。<br>&nbsp; 程序在中文Windows下一切OK，但在英文版中运行结果不正确，调试发现在英文版中，<br>LoadString读回的中文资源串长度少了一半，均以?显示，导致在与外部文件中字符串<br>比较不对，所以没有替换。<br>&nbsp; 请问该怎么解决？<br>哦，程序在英文Windows中重新编译后就正常了，但回到中文环境下又不正确。<br>
 
试试给资源定义LanguageID看有没有效果，中文(简体)为2052，英语(美国)为1033
 
pihome:<br>&nbsp; 能具体点吗？<br>
 
说说看吧！不要保守嘛！
 
是语言的问题，先分析当前的WINDOW版本，再载入相应的语言就OK了
 
这不就是动态汉化吗<br>汉化时<br>英文改中文要对齐，否则加空格好了<br>不行就不能改
 
用 eXescope 或 ResHacker 之类的修改一下资源的语言试试看
 
我看还是Unicode转换的问题，因为程序是在中文环境下编译的，资源串以Unicode存在于<br>EXE中，在英文Windows中运行时LoadStringW返回的串和外部文件中（另一个文本文件）中<br>存放的源串比较总是不对。分析后发现在文本文件中的源串在内存中是以内码形式存在，<br>而EXE中的资源串以WideChar存在，那么这两者之间应该怎样转换呢？<br>&nbsp; 试了用WideCharToString和StringToWideChar函数转换，但结果还是不对。所以我怀疑<br>这两个函数是与本地字符集有关的，那么程序可不可以自行设置这个字符集呢？<br>&nbsp; 另外，源程序在英文WIN中编译后，EXE中的资源串也以WideChar存放，但它是汉字内码，<br>所以用WideCharToString转换后可以得到正确的串。但我不能总是将我的程序放在英文下<br>重新编译吧？<br>各位请继续支招。<br>
 
delphi/demos/richeidt下有个多语言的例子，参考一下吧！
 
其实真的很简单,关键是WideCharToMultiByte的第一个参数要传入正确的代码页<br>
 
OK,谢谢各位
 
分被自己又收回去了<br>喝喝<br>大大的狡猾
 
您必须登录或注册才可回复。

Similar threads

S
[原]详解Variant 的相关函数
回复
0
查看
1K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
[原]详解Variant 的相关函数
回复
0
查看
923
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
[QLang]优化了QLang中资源字符串替换的效率
回复
0
查看
563
swish
S
S
[转]ClientDataSet加上TDataSetProvider的数据保存问题
回复
0
查看
3K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
[转]ClientDataSet加上TDataSetProvider的数据保存问题
回复
0
查看
2K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
后退
顶部