哪里可以找到RFC2045的中文文挡呀？(100分)

好像到处都没中文rfc文当,
咳,看english吧.

这么专业的东西很少人看，翻译出来没有销路。
rfc2045
Press here to go to the top of the rfc 'tree'.







Network Working Group N. Freed
Request for Comments: 2045 Innosoft
Obsoletes: 1521, 1522, 1590 N. Borenstein
Category: Standards Track First Virtual
November 1996


Multipurpose Internet Mail Extensions
(MIME) Part One:
Format of Internet Message Bodies

Status of this Memo

This document specifies an Internet standards track protocol for the
Internet community, and requests discussion and suggestions for
improvements. Please refer to the current edition of the "Internet
Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.

Abstract

STD 11, RFC 822, defines a message representation protocol specifying
considerable detail about US-ASCII message headers, and leaves the
message content, or message body, as flat US-ASCII text. This set of
documents, collectively called the Multipurpose Internet Mail
Extensions, or MIME, redefines the format of messages to allow for

(1) textual message bodies in character sets other than
US-ASCII,

(2) an extensible set of different formats for non-textual
message bodies,

(3) multi-part message bodies, and

(4) textual header information in character sets other than
US-ASCII.

These documents are based on earlier work documented in RFC 934, STD
11, and RFC 1049, but extends and revises them. Because RFC 822 said
so little about message bodies, these documents are largely
orthogonal to (rather than a revision of) RFC 822.

This initial document specifies the various headers used to describe
the structure of MIME messages. The second document, RFC 2046,
defines the general structure of the MIME media typing system and
defines an initial set of media types. The third document, RFC 2047,
describes extensions to RFC 822 to allow non-US-ASCII text data in



Freed & Borenstein Standards Track [Page 1]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


Internet mail header fields. The fourth document, RFC 2048, specifies
various IANA registration procedures for MIME-related facilities. The
fifth and final document, RFC 2049, describes MIME conformance
criteria as well as providing some illustrative examples of MIME
message formats, acknowledgements, and the bibliography.

These documents are revisions of RFCs 1521, 1522, and 1590, which
themselves were revisions of RFCs 1341 and 1342. An appendix in RFC
2049 describes differences and changes from previous versions.

Table of Contents

1. Introduction ......................................... 3
2. Definitions, Conventions, and Generic BNF Grammar .... 5
2.1 CRLF ................................................ 5
2.2 Character Set ....................................... 6
2.3 Message ............................................. 6
2.4 Entity .............................................. 6
2.5 Body Part ........................................... 7
2.6 Body ................................................ 7
2.7 7bit Data ........................................... 7
2.8 8bit Data ........................................... 7
2.9 Binary Data ......................................... 7
2.10 Lines .............................................. 7
3. MIME Header Fields ................................... 8
4. MIME-Version Header Field ............................ 8
5. Content-Type Header Field ............................ 10
5.1 Syntax of the Content-Type Header Field ............. 12
5.2 Content-Type Defaults ............................... 14
6. Content-Transfer-Encoding Header Field ............... 14
6.1 Content-Transfer-Encoding Syntax .................... 14
6.2 Content-Transfer-Encodings Semantics ................ 15
6.3 New Content-Transfer-Encodings ...................... 16
6.4 Interpretation and Use .............................. 16
6.5 Translating Encodings ............................... 18
6.6 Canonical Encoding Model ............................ 19
6.7 Quoted-Printable Content-Transfer-Encoding .......... 19
6.8 Base64 Content-Transfer-Encoding .................... 24
7. Content-ID Header Field .............................. 26
8. Content-Description Header Field ..................... 27
9. Additional MIME Header Fields ........................ 27
10. Summary ............................................. 27
11. Security Considerations ............................. 27
12. Authors' Addresses .................................. 28
A. Collected Grammar .................................... 29






Freed & Borenstein Standards Track [Page 2]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


1. Introduction

Since its publication in 1982, RFC 822 has defined the standard
format of textual mail messages on the Internet. Its success has
been such that the RFC 822 format has been adopted, wholly or
partially, well beyond the confines of the Internet and the Internet
SMTP transport defined by RFC 821. As the format has seen wider use,
a number of limitations have proven increasingly restrictive for the
user community.

RFC 822 was intended to specify a format for text messages. As such,
non-text messages, such as multimedia messages that might include
audio or images, are simply not mentioned. Even in the case of text,
however, RFC 822 is inadequate for the needs of mail users whose
languages require the use of character sets richer than US-ASCII.
Since RFC 822 does not specify mechanisms for mail containing audio,
video, Asian language text, or even text in most European languages,
additional specifications are needed.

One of the notable limitations of RFC 821/822 based mail systems is
the fact that they limit the contents of electronic mail messages to
relatively short lines (e.g. 1000 characters or less [RFC-821]) of
7bit US-ASCII. This forces users to convert any non-textual data
that they may wish to send into seven-bit bytes representable as
printable US-ASCII characters before invoking a local mail UA (User
Agent, a program with which human users send and receive mail).
Examples of such encodings currently used in the Internet include
pure hexadecimal, uuencode, the 3-in-4 base 64 scheme specified in
RFC 1421, the Andrew Toolkit Representation [ATK], and many others.

The limitations of RFC 822 mail become even more apparent as gateways
are designed to allow for the exchange of mail messages between RFC
822 hosts and X.400 hosts. X.400 [X400] specifies mechanisms for the
inclusion of non-textual material within electronic mail messages.
The current standards for the mapping of X.400 messages to RFC 822
messages specify either that X.400 non-textual material must be
converted to (not encoded in) IA5Text format, or that they must be
discarded, notifying the RFC 822 user that discarding has occurred.
This is clearly undesirable, as information that a user may wish to
receive is lost. Even though a user agent may not have the
capability of dealing with the non-textual material, the user might
have some mechanism external to the UA that can extract useful
information from the material. Moreover, it does not allow for the
fact that the message may eventually be gatewayed back into an X.400
message handling system (i.e., the X.400 message is "tunneled"
through Internet mail), where the non-textual information would
definitely become useful again.




Freed & Borenstein Standards Track [Page 3]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


This document describes several mechanisms that combine to solve most
of these problems without introducing any serious incompatibilities
with the existing world of RFC 822 mail. In particular, it
describes:

(1) A MIME-Version header field, which uses a version
number to declare a message to be conformant with MIME
and allows mail processing agents to distinguish
between such messages and those generated by older or
non-conformant software, which are presumed to lack
such a field.

(2) A Content-Type header field, generalized from RFC 1049,
which can be used to specify the media type and subtype
of data in the body of a message and to fully specify
the native representation (canonical form) of such
data.

(3) A Content-Transfer-Encoding header field, which can be
used to specify both the encoding transformation that
was applied to the body and the domain of the result.
Encoding transformations other than the identity
transformation are usually applied to data in order to
allow it to pass through mail transport mechanisms
which may have data or character set limitations.

(4) Two additional header fields that can be used to
further describe the data in a body, the Content-ID and
Content-Description header fields.

All of the header fields defined in this document are subject to the
general syntactic rules for header fields specified in RFC 822. In
particular, all of these header fields except for Content-Disposition
can include RFC 822 comments, which have no semantic content and
should be ignored during MIME processing.

Finally, to specify and promote interoperability, RFC 2049 provides a
basic applicability statement for a subset of the above mechanisms
that defines a minimal level of "conformance" with this document.

HISTORICAL NOTE: Several of the mechanisms described in this set of
documents may seem somewhat strange or even baroque at first reading.
It is important to note that compatibility with existing standards
AND robustness across existing practice were two of the highest
priorities of the working group that developed this set of documents.
In particular, compatibility was always favored over elegance.





Freed & Borenstein Standards Track [Page 4]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


Please refer to the current edition of the "Internet Official
Protocol Standards" for the standardization state and status of this
protocol. RFC 822 and STD 3, RFC 1123 also provide essential
background for MIME since no conforming implementation of MIME can
violate them. In addition, several other informational RFC documents
will be of interest to the MIME implementor, in particular RFC 1344,
RFC 1345, and RFC 1524.

2. Definitions, Conventions, and Generic BNF Grammar

Although the mechanisms specified in this set of documents are all
described in prose, most are also described formally in the augmented
BNF notation of RFC 822. Implementors will need to be familiar with
this notation in order to understand this set of documents, and are
referred to RFC 822 for a complete explanation of the augmented BNF
notation.

Some of the augmented BNF in this set of documents makes named
references to syntax rules defined in RFC 822. A complete formal
grammar, then, is obtained by combining the collected grammar
appendices in each document in this set with the BNF of RFC 822 plus
the modifications to RFC 822 defined in RFC 1123 (which specifically
changes the syntax for `return', `date' and `mailbox').

All numeric and octet values are given in decimal notation in this
set of documents. All media type values, subtype values, and
parameter names as defined are case-insensitive. However, parameter
values are case-sensitive unless otherwise specified for the specific
parameter.

FORMATTING NOTE: Notes, such at this one, provide additional
nonessential information which may be skipped by the reader without
missing anything essential. The primary purpose of these non-
essential notes is to convey information about the rationale of this
set of documents, or to place these documents in the proper
historical or evolutionary context. Such information may in
particular be skipped by those who are focused entirely on building a
conformant implementation, but may be of use to those who wish to
understand why certain design choices were made.

2.1. CRLF

The term CRLF, in this set of documents, refers to the sequence of
octets corresponding to the two US-ASCII characters CR (decimal value
13) and LF (decimal value 10) which, taken together, in this order,
denote a line break in RFC 822 mail.





Freed & Borenstein Standards Track [Page 5]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


2.2. Character Set

The term "character set" is used in MIME to refer to a method of
converting a sequence of octets into a sequence of characters. Note
that unconditional and unambiguous conversion in the other direction
is not required, in that not all characters may be representable by a
given character set and a character set may provide more than one
sequence of octets to represent a particular sequence of characters.

This definition is intended to allow various kinds of character
encodings, from simple single-table mappings such as US-ASCII to
complex table switching methods such as those that use ISO 2022's
techniques, to be used as character sets. However, the definition
associated with a MIME character set name must fully specify the
mapping to be performed. In particular, use of external profiling
information to determine the exact mapping is not permitted.

NOTE: The term "character set" was originally to describe such
straightforward schemes as US-ASCII and ISO-8859-1 which have a
simple one-to-one mapping from single octets to single characters.
Multi-octet coded character sets and switching techniques make the
situation more complex. For example, some communities use the term
"character encoding" for what MIME calls a "character set", while
using the phrase "coded character set" to denote an abstract mapping
from integers (not octets) to characters.

2.3. Message

The term "message", when not further qualified, means either a
(complete or "top-level") RFC 822 message being transferred on a
network, or a message encapsulated in a body of type "message/rfc822"
or "message/partial".

2.4. Entity

The term "entity", refers specifically to the MIME-defined header
fields and contents of either a message or one of the parts in the
body of a multipart entity. The specification of such entities is
the essence of MIME. Since the contents of an entity are often
called the "body", it makes sense to speak about the body of an
entity. Any sort of field may be present in the header of an entity,
but only those fields whose names begin with "content-" actually have
any MIME-related meaning. Note that this does NOT imply thay they
have no meaning at all -- an entity that is also a message has non-
MIME header fields whose meanings are defined by RFC 822.






Freed & Borenstein Standards Track [Page 6]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


2.5. Body Part

The term "body part" refers to an entity inside of a multipart
entity.

2.6. Body

The term "body", when not further qualified, means the body of an
entity, that is, the body of either a message or of a body part.

NOTE: The previous four definitions are clearly circular. This is
unavoidable, since the overall structure of a MIME message is indeed
recursive.

2.7. 7bit Data

"7bit data" refers to data that is all represented as relatively
short lines with 998 octets or less between CRLF line separation
sequences [RFC-821]. No octets with decimal values greater than 127
are allowed and neither are NULs (octets with decimal value 0). CR
(decimal value 13) and LF (decimal value 10) octets only occur as
part of CRLF line separation sequences.

2.8. 8bit Data

"8bit data" refers to data that is all represented as relatively
short lines with 998 octets or less between CRLF line separation
sequences [RFC-821]), but octets with decimal values greater than 127
may be used. As with "7bit data" CR and LF octets only occur as part
of CRLF line separation sequences and no NULs are allowed.

2.9. Binary Data

"Binary data" refers to data where any sequence of octets whatsoever
is allowed.

2.10. Lines

"Lines" are defined as sequences of octets separated by a CRLF
sequences. This is consistent with both RFC 821 and RFC 822.
"Lines" only refers to a unit of data in a message, which may or may
not correspond to something that is actually displayed by a user
agent.








Freed & Borenstein Standards Track [Page 7]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


3. MIME Header Fields

MIME defines a number of new RFC 822 header fields that are used to
describe the content of a MIME entity. These header fields occur in
at least two contexts:

(1) As part of a regular RFC 822 message header.

(2) In a MIME body part header within a multipart
construct.

The formal definition of these header fields is as follows:

entity-headers := [ content CRLF ]
[ encoding CRLF ]
[ id CRLF ]
[ description CRLF ]
*( MIME-extension-field CRLF )

MIME-message-headers := entity-headers
fields
version CRLF
; The ordering of the header
; fields implied by this BNF
; definition should be ignored.

MIME-part-headers := entity-headers
[ fields ]
; Any field not beginning with
; "content-" can have no defined
; meaning and may be ignored.
; The ordering of the header
; fields implied by this BNF
; definition should be ignored.

The syntax of the various specific MIME header fields will be
described in the following sections.

4. MIME-Version Header Field

Since RFC 822 was published in 1982, there has really been only one
format standard for Internet messages, and there has been little
perceived need to declare the format standard in use. This document
is an independent specification that complements RFC 822. Although
the extensions in this document have been defined in such a way as to
be compatible with RFC 822, there are still circumstances in which it
might be desirable for a mail-processing agent to know whether a
message was composed with the new standard in mind.



Freed & Borenstein Standards Track [Page 8]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


Therefore, this document defines a new header field, "MIME-Version",
which is to be used to declare the version of the Internet message
body format standard in use.

Messages composed in accordance with this document MUST include such
a header field, with the following verbatim text:

MIME-Version: 1.0

The presence of this header field is an assertion that the message
has been composed in compliance with this document.

Since it is possible that a future document might extend the message
format standard again, a formal BNF is given for the content of the
MIME-Version field:

version := "MIME-Version" ":" 1*DIGIT "." 1*DIGIT

Thus, future format specifiers, which might replace or extend "1.0",
are constrained to be two integer fields, separated by a period. If
a message is received with a MIME-version value other than "1.0", it
cannot be assumed to conform with this document.

Note that the MIME-Version header field is required at the top level
of a message. It is not required for each body part of a multipart
entity. It is required for the embedded headers of a body of type
"message/rfc822" or "message/partial" if and only if the embedded
message is itself claimed to be MIME-conformant.

It is not possible to fully specify how a mail reader that conforms
with MIME as defined in this document should treat a message that
might arrive in the future with some value of MIME-Version other than
"1.0".

It is also worth noting that version control for specific media types
is not accomplished using the MIME-Version mechanism. In particular,
some formats (such as application/postscript) have version numbering
conventions that are internal to the media format. Where such
conventions exist, MIME does nothing to supersede them. Where no
such conventions exist, a MIME media type might use a "version"
parameter in the content-type field if necessary.










Freed & Borenstein Standards Track [Page 9]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


NOTE TO IMPLEMENTORS: When checking MIME-Version values any RFC 822
comment strings that are present must be ignored. In particular, the
following four MIME-Version fields are equivalent:

MIME-Version: 1.0

MIME-Version: 1.0 (produced by MetaSend Vx.x)

MIME-Version: (produced by MetaSend Vx.x) 1.0

MIME-Version: 1.(produced by MetaSend Vx.x)0

In the absence of a MIME-Version field, a receiving mail user agent
(whether conforming to MIME requirements or not) may optionally
choose to interpret the body of the message according to local
conventions. Many such conventions are currently in use and it
should be noted that in practice non-MIME messages can contain just
about anything.

It is impossible to be certain that a non-MIME mail message is
actually plain text in the US-ASCII character set since it might well
be a message that, using some set of nonstandard local conventions
that predate MIME, includes text in another character set or non-
textual data presented in a manner that cannot be automatically
recognized (e.g., a uuencoded compressed UNIX tar file).

5. Content-Type Header Field

The purpose of the Content-Type field is to describe the data
contained in the body fully enough that the receiving user agent can
pick an appropriate agent or mechanism to present the data to the
user, or otherwise deal with the data in an appropriate manner. The
value in this field is called a media type.

HISTORICAL NOTE: The Content-Type header field was first defined in
RFC 1049. RFC 1049 used a simpler and less powerful syntax, but one
that is largely compatible with the mechanism given here.

The Content-Type header field specifies the nature of the data in the
body of an entity by giving media type and subtype identifiers, and
by providing auxiliary information that may be required for certain
media types. After the media type and subtype names, the remainder
of the header field is simply a set of parameters, specified in an
attribute=value notation. The ordering of parameters is not
significant.






Freed & Borenstein Standards Track [Page 10]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


In general, the top-level media type is used to declare the general
type of data, while the subtype specifies a specific format for that
type of data. Thus, a media type of "image/xyz" is enough to tell a
user agent that the data is an image, even if the user agent has no
knowledge of the specific image format "xyz". Such information can
be used, for example, to decide whether or not to show a user the raw
data from an unrecognized subtype -- such an action might be
reasonable for unrecognized subtypes of text, but not for
unrecognized subtypes of image or audio. For this reason, registered
subtypes of text, image, audio, and video should not contain embedded
information that is really of a different type. Such compound
formats should be represented using the "multipart" or "application"
types.

Parameters are modifiers of the media subtype, and as such do not
fundamentally affect the nature of the content. The set of
meaningful parameters depends on the media type and subtype. Most
parameters are associated with a single specific subtype. However, a
given top-level media type may define parameters which are applicable
to any subtype of that type. Parameters may be required by their
defining content type or subtype or they may be optional. MIME
implementations must ignore any parameters whose names they do not
recognize.

For example, the "charset" parameter is applicable to any subtype of
"text", while the "boundary" parameter is required for any subtype of
the "multipart" media type.

There are NO globally-meaningful parameters that apply to all media
types. Truly global mechanisms are best addressed, in the MIME
model, by the definition of additional Content-* header fields.

An initial set of seven top-level media types is defined in RFC 2046.
Five of these are discrete types whose content is essentially opaque
as far as MIME processing is concerned. The remaining two are
composite types whose contents require additional handling by MIME
processors.

This set of top-level media types is intended to be substantially
complete. It is expected that additions to the larger set of
supported types can generally be accomplished by the creation of new
subtypes of these initial types. In the future, more top-level types
may be defined only by a standards-track extension to this standard.
If another top-level type is to be used for any reason, it must be
given a name starting with "X-" to indicate its non-standard status
and to avoid a potential conflict with a future official name.





Freed & Borenstein Standards Track [Page 11]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


5.1. Syntax of the Content-Type Header Field

In the Augmented BNF notation of RFC 822, a Content-Type header field
value is defined as follows:

content := "Content-Type" ":" type "/" subtype
*(";" parameter)
; Matching of media type and subtype
; is ALWAYS case-insensitive.

type := discrete-type / composite-type

discrete-type := "text" / "image" / "audio" / "video" /
"application" / extension-token

composite-type := "message" / "multipart" / extension-token

extension-token := ietf-token / x-token

ietf-token := <An extension token defined by a
standards-track RFC and registered
with IANA.>

x-token := <The two characters "X-" or "x-" followed, with
no intervening white space, by any token>

subtype := extension-token / iana-token

iana-token := <A publicly-defined extension token. Tokens
of this form must be registered with IANA
as specified in RFC 2048.>

parameter := attribute "=" value

attribute := token
; Matching of attributes
; is ALWAYS case-insensitive.

value := token / quoted-string

token := 1*<any (US-ASCII) CHAR except SPACE, CTLs,
or tspecials>

tspecials := "(" / ")" / "<" / ">" / "@" /
"," / ";" / ":" / "/" / <">
"/" / "[" / "]" / "?" / "="
; Must be in quoted-string,
; to use within parameter values



Freed & Borenstein Standards Track [Page 12]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


Note that the definition of "tspecials" is the same as the RFC 822
definition of "specials" with the addition of the three characters
"/", "?", and "=", and the removal of ".".

Note also that a subtype specification is MANDATORY -- it may not be
omitted from a Content-Type header field. As such, there are no
default subtypes.

The type, subtype, and parameter names are not case sensitive. For
example, TEXT, Text, and TeXt are all equivalent top-level media
types. Parameter values are normally case sensitive, but sometimes
are interpreted in a case-insensitive fashion, depending on the
intended use. (For example, multipart boundaries are case-sensitive,
but the "access-type" parameter for message/External-body is not
case-sensitive.)

Note that the value of a quoted string parameter does not include the
quotes. That is, the quotation marks in a quoted-string are not a
part of the value of the parameter, but are merely used to delimit
that parameter value. In addition, comments are allowed in
accordance with RFC 822 rules for structured header fields. Thus the
following two forms

Content-type: text/plain; charset=us-ascii (Plain text)

Content-type: text/plain; charset="us-ascii"

are completely equivalent.

Beyond this syntax, the only syntactic constraint on the definition
of subtype names is the desire that their uses must not conflict.
That is, it would be undesirable to have two different communities
using "Content-Type: application/foobar" to mean two different
things. The process of defining new media subtypes, then, is not
intended to be a mechanism for imposing restrictions, but simply a
mechanism for publicizing their definition and usage. There are,
therefore, two acceptable mechanisms for defining new media subtypes:

(1) Private values (starting with "X-") may be defined
bilaterally between two cooperating agents without
outside registration or standardization. Such values
cannot be registered or standardized.

(2) New standard values should be registered with IANA as
described in RFC 2048.

The second document in this set, RFC 2046, defines the initial set of
media types for MIME.



Freed & Borenstein Standards Track [Page 13]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


5.2. Content-Type Defaults

Default RFC 822 messages without a MIME Content-Type header are taken
by this protocol to be plain text in the US-ASCII character set,
which can be explicitly specified as:

Content-type: text/plain; charset=us-ascii

This default is assumed if no Content-Type header field is specified.
It is also recommend that this default be assumed when a
syntactically invalid Content-Type header field is encountered. In
the presence of a MIME-Version header field and the absence of any
Content-Type header field, a receiving User Agent can also assume
that plain US-ASCII text was the sender's intent. Plain US-ASCII
text may still be assumed in the absence of a MIME-Version or the
presence of an syntactically invalid Content-Type header field, but
the sender's intent might have been otherwise.

6. Content-Transfer-Encoding Header Field

Many media types which could be usefully transported via email are
represented, in their "natural" format, as 8bit character or binary
data. Such data cannot be transmitted over some transfer protocols.
For example, RFC 821 (SMTP) restricts mail messages to 7bit US-ASCII
data with lines no longer than 1000 characters including any trailing
CRLF line separator.

It is necessary, therefore, to define a standard mechanism for
encoding such data into a 7bit short line format. Proper labelling
of unencoded material in less restrictive formats for direct use over
less restrictive transports is also desireable. This document
specifies that such encodings will be indicated by a new "Content-
Transfer-Encoding" header field. This field has not been defined by
any previous standard.

6.1. Content-Transfer-Encoding Syntax

The Content-Transfer-Encoding field's value is a single token
specifying the type of encoding, as enumerated below. Formally:

encoding := "Content-Transfer-Encoding" ":" mechanism

mechanism := "7bit" / "8bit" / "binary" /
"quoted-printable" / "base64" /
ietf-token / x-token

These values are not case sensitive -- Base64 and BASE64 and bAsE64
are all equivalent. An encoding type of 7BIT requires that the body



Freed & Borenstein Standards Track [Page 14]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


is already in a 7bit mail-ready representation. This is the default
value -- that is, "Content-Transfer-Encoding: 7BIT" is assumed if the
Content-Transfer-Encoding header field is not present.

6.2. Content-Transfer-Encodings Semantics

This single Content-Transfer-Encoding token actually provides two
pieces of information. It specifies what sort of encoding
transformation the body was subjected to and hence what decoding
operation must be used to restore it to its original form, and it
specifies what the domain of the result is.

The transformation part of any Content-Transfer-Encodings specifies,
either explicitly or implicitly, a single, well-defined decoding
algorithm, which for any sequence of encoded octets either transforms
it to the original sequence of octets which was encoded, or shows
that it is illegal as an encoded sequence. Content-Transfer-
Encodings transformations never depend on any additional external
profile information for proper operation. Note that while decoders
must produce a single, well-defined output for a valid encoding no
such restrictions exist for encoders: Encoding a given sequence of
octets to different, equivalent encoded sequences is perfectly legal.

Three transformations are currently defined: identity, the "quoted-
printable" encoding, and the "base64" encoding. The domains are
"binary", "8bit" and "7bit".

The Content-Transfer-Encoding values "7bit", "8bit", and "binary" all
mean that the identity (i.e. NO) encoding transformation has been
performed. As such, they serve simply as indicators of the domain of
the body data, and provide useful information about the sort of
encoding that might be needed for transmission in a given transport
system. The terms "7bit data", "8bit data", and "binary data" are
all defined in Section 2.

The quoted-printable and base64 encodings transform their input from
an arbitrary domain into material in the "7bit" range, thus making it
safe to carry over restricted transports. The specific definition of
the transformations are given below.

The proper Content-Transfer-Encoding label must always be used.
Labelling unencoded data containing 8bit characters as "7bit" is not
allowed, nor is labelling unencoded non-line-oriented data as
anything other than "binary" allowed.

Unlike media subtypes, a proliferation of Content-Transfer-Encoding
values is both undesirable and unnecessary. However, establishing
only a single transformation into the "7bit" domain does not seem



Freed & Borenstein Standards Track [Page 15]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


possible. There is a tradeoff between the desire for a compact and
efficient encoding of largely- binary data and the desire for a
somewhat readable encoding of data that is mostly, but not entirely,
7bit. For this reason, at least two encoding mechanisms are
necessary: a more or less readable encoding (quoted-printable) and a
"dense" or "uniform" encoding (base64).

Mail transport for unencoded 8bit data is defined in RFC 1652. As of
the initial publication of this document, there are no standardized
Internet mail transports for which it is legitimate to include
unencoded binary data in mail bodies. Thus there are no
circumstances in which the "binary" Content-Transfer-Encoding is
actually valid in Internet mail. However, in the event that binary
mail transport becomes a reality in Internet mail, or when MIME is
used in conjunction with any other binary-capable mail transport
mechanism, binary bodies must be labelled as such using this
mechanism.

NOTE: The five values defined for the Content-Transfer-Encoding field
imply nothing about the media type other than the algorithm by which
it was encoded or the transport system requirements if unencoded.

6.3. New Content-Transfer-Encodings

Implementors may, if necessary, define private Content-Transfer-
Encoding values, but must use an x-token, which is a name prefixed by
"X-", to indicate its non-standard status, e.g., "Content-Transfer-
Encoding: x-my-new-encoding". Additional standardized Content-
Transfer-Encoding values must be specified by a standards-track RFC.
The requirements such specifications must meet are given in RFC 2048.
As such, all content-transfer-encoding namespace except that
beginning with "X-" is explicitly reserved to the IETF for future
use.

Unlike media types and subtypes, the creation of new Content-
Transfer-Encoding values is STRONGLY discouraged, as it seems likely
to hinder interoperability with little potential benefit

6.4. Interpretation and Use

If a Content-Transfer-Encoding header field appears as part of a
message header, it applies to the entire body of that message. If a
Content-Transfer-Encoding header field appears as part of an entity's
headers, it applies only to the body of that entity. If an entity is
of type "multipart" the Content-Transfer-Encoding is not permitted to
have any value other than "7bit", "8bit" or "binary". Even more
severe restrictions apply to some subtypes of the "message" type.




Freed & Borenstein Standards Track [Page 16]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


It should be noted that most media types are defined in terms of
octets rather than bits, so that the mechanisms described here are
mechanisms for encoding arbitrary octet streams, not bit streams. If
a bit stream is to be encoded via one of these mechanisms, it must
first be converted to an 8bit byte stream using the network standard
bit order ("big-endian"), in which the earlier bits in a stream
become the higher-order bits in a 8bit byte. A bit stream not ending
at an 8bit boundary must be padded with zeroes. RFC 2046 provides a
mechanism for noting the addition of such padding in the case of the
application/octet-stream media type, which has a "padding" parameter.

The encoding mechanisms defined here explicitly encode all data in
US-ASCII. Thus, for example, suppose an entity has header fields
such as:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-transfer-encoding: base64

This must be interpreted to mean that the body is a base64 US-ASCII
encoding of data that was originally in ISO-8859-1, and will be in
that character set again after decoding.

Certain Content-Transfer-Encoding values may only be used on certain
media types. In particular, it is EXPRESSLY FORBIDDEN to use any
encodings other than "7bit", "8bit", or "binary" with any composite
media type, i.e. one that recursively includes other Content-Type
fields. Currently the only composite media types are "multipart" and
"message". All encodings that are desired for bodies of type
multipart or message must be done at the innermost level, by encoding
the actual body that needs to be encoded.

It should also be noted that, by definition, if a composite entity
has a transfer-encoding value such as "7bit", but one of the enclosed
entities has a less restrictive value such as "8bit", then either the
outer "7bit" labelling is in error, because 8bit data are included,
or the inner "8bit" labelling placed an unnecessarily high demand on
the transport system because the actual included data were actually
7bit-safe.

NOTE ON ENCODING RESTRICTIONS: Though the prohibition against using
content-transfer-encodings on composite body data may seem overly
restrictive, it is necessary to prevent nested encodings, in which
data are passed through an encoding algorithm multiple times, and
must be decoded multiple times in order to be properly viewed.
Nested encodings add considerable complexity to user agents: Aside
from the obvious efficiency problems with such multiple encodings,
they can obscure the basic structure of a message. In particular,
they can imply that several decoding operations are necessary simply



Freed & Borenstein Standards Track [Page 17]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


to find out what types of bodies a message contains. Banning nested
encodings may complicate the job of certain mail gateways, but this
seems less of a problem than the effect of nested encodings on user
agents.

Any entity with an unrecognized Content-Transfer-Encoding must be
treated as if it has a Content-Type of "application/octet-stream",
regardless of what the Content-Type header field actually says.

NOTE ON THE RELATIONSHIP BETWEEN CONTENT-TYPE AND CONTENT-TRANSFER-
ENCODING: It may seem that the Content-Transfer-Encoding could be
inferred from the characteristics of the media that is to be encoded,
or, at the very least, that certain Content-Transfer-Encodings could
be mandated for use with specific media types. There are several
reasons why this is not the case. First, given the varying types of
transports used for mail, some encodings may be appropriate for some
combinations of media types and transports but not for others. (For
example, in an 8bit transport, no encoding would be required for text
in certain character sets, while such encodings are clearly required
for 7bit SMTP.)

Second, certain media types may require different types of transfer
encoding under different circumstances. For example, many PostScript
bodies might consist entirely of short lines of 7bit data and hence
require no encoding at all. Other PostScript bodies (especially
those using Level 2 PostScript's binary encoding mechanism) may only
be reasonably represented using a binary transport encoding.
Finally, since the Content-Type field is intended to be an open-ended
specification mechanism, strict specification of an association
between media types and encodings effectively couples the
specification of an application protocol with a specific lower-level
transport. This is not desirable since the developers of a media
type should not have to be aware of all the transports in use and
what their limitations are.

6.5. Translating Encodings

The quoted-printable and base64 encodings are designed so that
conversion between them is possible. The only issue that arises in
such a conversion is the handling of hard line breaks in quoted-
printable encoding output. When converting from quoted-printable to
base64 a hard line break in the quoted-printable form represents a
CRLF sequence in the canonical form of the data. It must therefore be
converted to a corresponding encoded CRLF in the base64 form of the
data. Similarly, a CRLF sequence in the canonical form of the data
obtained after base64 decoding must be converted to a quoted-
printable hard line break, but ONLY when converting text data.




Freed & Borenstein Standards Track [Page 18]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


6.6. Canonical Encoding Model

There was some confusion, in the previous versions of this RFC,
regarding the model for when email data was to be converted to
canonical form and encoded, and in particular how this process would
affect the treatment of CRLFs, given that the representation of
newlines varies greatly from system to system, and the relationship
between content-transfer-encodings and character sets. A canonical
model for encoding is presented in RFC 2049 for this reason.

6.7. Quoted-Printable Content-Transfer-Encoding

The Quoted-Printable encoding is intended to represent data that
largely consists of octets that correspond to printable characters in
the US-ASCII character set. It encodes the data in such a way that
the resulting octets are unlikely to be modified by mail transport.
If the data being encoded are mostly US-ASCII text, the encoded form
of the data remains largely recognizable by humans. A body which is
entirely US-ASCII may also be encoded in Quoted-Printable to ensure
the integrity of the data should the message pass through a
character-translating, and/or line-wrapping gateway.

In this encoding, octets are to be represented as determined by the
following rules:

(1) (General 8bit representation) Any octet, except a CR or
LF that is part of a CRLF line break of the canonical
(standard) form of the data being encoded, may be
represented by an "=" followed by a two digit
hexadecimal representation of the octet's value. The
digits of the hexadecimal alphabet, for this purpose,
are "0123456789ABCDEF". Uppercase letters must be
used; lowercase letters are not allowed. Thus, for
example, the decimal value 12 (US-ASCII form feed) can
be represented by "=0C", and the decimal value 61 (US-
ASCII EQUAL SIGN) can be represented by "=3D". This
rule must be followed except when the following rules
allow an alternative encoding.

(2) (Literal representation) Octets with decimal values of
33 through 60 inclusive, and 62 through 126, inclusive,
MAY be represented as the US-ASCII characters which
correspond to those octets (EXCLAMATION POINT through
LESS THAN, and GREATER THAN through TILDE,
respectively).

(3) (White Space) Octets with values of 9 and 32 MAY be
represented as US-ASCII TAB (HT) and SPACE characters,



Freed & Borenstein Standards Track [Page 19]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


respectively, but MUST NOT be so represented at the end
of an encoded line. Any TAB (HT) or SPACE characters
on an encoded line MUST thus be followed on that line
by a printable character. In particular, an "=" at the
end of an encoded line, indicating a soft line break
(see rule #5) may follow one or more TAB (HT) or SPACE
characters. It follows that an octet with decimal
value 9 or 32 appearing at the end of an encoded line
must be represented according to Rule #1. This rule is
necessary because some MTAs (Message Transport Agents,
programs which transport messages from one user to
another, or perform a portion of such transfers) are
known to pad lines of text with SPACEs, and others are
known to remove "white space" characters from the end
of a line. Therefore, when decoding a Quoted-Printable
body, any trailing white space on a line must be
deleted, as it will necessarily have been added by
intermediate transport agents.

(4) (Line Breaks) A line break in a text body, represented
as a CRLF sequence in the text canonical form, must be
represented by a (RFC 822) line break, which is also a
CRLF sequence, in the Quoted-Printable encoding. Since
the canonical representation of media types other than
text do not generally include the representation of
line breaks as CRLF sequences, no hard line breaks
(i.e. line breaks that are intended to be meaningful
and to be displayed to the user) can occur in the
quoted-printable encoding of such types. Sequences
like "=0D", "=0A", "=0A=0D" and "=0D=0A" will routinely
appear in non-text data represented in quoted-
printable, of course.

Note that many implementations may elect to encode the
local representation of various content types directly
rather than converting to canonical form first,
encoding, and then converting back to local
representation. In particular, this may apply to plain
text material on systems that use newline conventions
other than a CRLF terminator sequence. Such an
implementation optimization is permissible, but only
when the combined canonicalization-encoding step is
equivalent to performing the three steps separately.

(5) (Soft Line Breaks) The Quoted-Printable encoding
REQUIRES that encoded lines be no more than 76
characters long. If longer lines are to be encoded
with the Quoted-Printable encoding, "soft" line breaks



Freed & Borenstein Standards Track [Page 20]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


must be used. An equal sign as the last character on a
encoded line indicates such a non-significant ("soft")
line break in the encoded text.

Thus if the "raw" form of the line is a single unencoded line that
says:

Now's the time for all folk to come to the aid of their country.

This can be represented, in the Quoted-Printable encoding, as:

Now's the time =
for all folk to come=
to the aid of their country.

This provides a mechanism with which long lines are encoded in such a
way as to be restored by the user agent. The 76 character limit does
not count the trailing CRLF, but counts all other characters,
including any equal signs.

Since the hyphen character ("-") may be represented as itself in the
Quoted-Printable encoding, care must be taken, when encapsulating a
quoted-printable encoded body inside one or more multipart entities,
to ensure that the boundary delimiter does not appear anywhere in the
encoded body. (A good strategy is to choose a boundary that includes
a character sequence such as "=_" which can never appear in a
quoted-printable body. See the definition of multipart messages in
RFC 2046.)

NOTE: The quoted-printable encoding represents something of a
compromise between readability and reliability in transport. Bodies
encoded with the quoted-printable encoding will work reliably over
most mail gateways, but may not work perfectly over a few gateways,
notably those involving translation into EBCDIC. A higher level of
confidence is offered by the base64 Content-Transfer-Encoding. A way
to get reasonably reliable transport through EBCDIC gateways is to
also quote the US-ASCII characters

!"#$@[/]^`{|}~

according to rule #1.

Because quoted-printable data is generally assumed to be line-
oriented, it is to be expected that the representation of the breaks
between the lines of quoted-printable data may be altered in
transport, in the same manner that plain text mail has always been
altered in Internet mail when passing between systems with differing
newline conventions. If such alterations are likely to constitute a



Freed & Borenstein Standards Track [Page 21]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


corruption of the data, it is probably more sensible to use the
base64 encoding rather than the quoted-printable encoding.

NOTE: Several kinds of substrings cannot be generated according to
the encoding rules for the quoted-printable content-transfer-
encoding, and hence are formally illegal if they appear in the output
of a quoted-printable encoder. This note enumerates these cases and
suggests ways to handle such illegal substrings if any are
encountered in quoted-printable data that is to be decoded.

(1) An "=" followed by two hexadecimal digits, one or both
of which are lowercase letters in "abcdef", is formally
illegal. A robust implementation might choose to
recognize them as the corresponding uppercase letters.

(2) An "=" followed by a character that is neither a
hexadecimal digit (including "abcdef") nor the CR
character of a CRLF pair is illegal. This case can be
the result of US-ASCII text having been included in a
quoted-printable part of a message without itself
having been subjected to quoted-printable encoding. A
reasonable approach by a robust implementation might be
to include the "=" character and the following
character in the decoded data without any
transformation and, if possible, indicate to the user
that proper decoding was not possible at this point in
the data.

(3) An "=" cannot be the ultimate or penultimate character
in an encoded object. This could be handled as in case
(2) above.

(4) Control characters other than TAB, or CR and LF as
parts of CRLF pairs, must not appear. The same is true
for octets with decimal values greater than 126. If
found in incoming quoted-printable data by a decoder, a
robust implementation might exclude them from the
decoded data and warn the user that illegal characters
were discovered.

(5) Encoded lines must not be longer than 76 characters,
not counting the trailing CRLF. If longer lines are
found in incoming, encoded data, a robust
implementation might nevertheless decode the lines, and
might report the erroneous encoding to the user.






Freed & Borenstein Standards Track [Page 22]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


WARNING TO IMPLEMENTORS: If binary data is encoded in quoted-
printable, care must be taken to encode CR and LF characters as "=0D"
and "=0A", respectively. In particular, a CRLF sequence in binary
data should be encoded as "=0D=0A". Otherwise, if CRLF were
represented as a hard line break, it might be incorrectly decoded on
platforms with different line break conventions.

For formalists, the syntax of quoted-printable data is described by
the following grammar:

quoted-printable := qp-line *(CRLF qp-line)

qp-line := *(qp-segment transport-padding CRLF)
qp-part transport-padding

qp-part := qp-section
; Maximum length of 76 characters

qp-segment := qp-section *(SPACE / TAB) "="
; Maximum length of 76 characters

qp-section := [*(ptext / SPACE / TAB) ptext]

ptext := hex-octet / safe-char

safe-char := <any octet with decimal value of 33 through
60 inclusive, and 62 through 126>
; Characters not listed as "mail-safe" in
; RFC 2049 are also not recommended.

hex-octet := "=" 2(DIGIT / "A" / "B" / "C" / "D" / "E" / "F")
; Octet must be used for characters > 127, =,
; SPACEs or TABs at the ends of lines, and is
; recommended for any character not listed in
; RFC 2049 as "mail-safe".

transport-padding := *LWSP-char
; Composers MUST NOT generate
; non-zero length transport
; padding, but receivers MUST
; be able to handle padding
; added by message transports.

IMPORTANT: The addition of LWSP between the elements shown in this
BNF is NOT allowed since this BNF does not specify a structured
header field.





Freed & Borenstein Standards Track [Page 23]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


6.8. Base64 Content-Transfer-Encoding

The Base64 Content-Transfer-Encoding is designed to represent
arbitrary sequences of octets in a form that need not be humanly
readable. The encoding and decoding algorithms are simple, but the
encoded data are consistently only about 33 percent larger than the
unencoded data. This encoding is virtually identical to the one used
in Privacy Enhanced Mail (PEM) applications, as defined in RFC 1421.

A 65-character subset of US-ASCII is used, enabling 6 bits to be
represented per printable character. (The extra 65th character, "=",
is used to signify a special processing function.)

NOTE: This subset has the important property that it is represented
identically in all versions of ISO 646, including US-ASCII, and all
characters in the subset are also represented identically in all
versions of EBCDIC. Other popular encodings, such as the encoding
used by the uuencode utility, Macintosh binhex 4.0 [RFC-1741], and
the base85 encoding specified as part of Level 2 PostScript, do not
share these properties, and thus do not fulfill the portability
requirements a binary transport encoding for mail must meet.

The encoding process represents 24-bit groups of input bits as output
strings of 4 encoded characters. Proceeding from left to right, a
24-bit input group is formed by concatenating 3 8bit input groups.
These 24 bits are then treated as 4 concatenated 6-bit groups, each
of which is translated into a single digit in the base64 alphabet.
When encoding a bit stream via the base64 encoding, the bit stream
must be presumed to be ordered with the most-significant-bit first.
That is, the first bit in the stream will be the high-order bit in
the first 8bit byte, and the eighth bit will be the low-order bit in
the first 8bit byte, and so on.

Each 6-bit group is used as an index into an array of 64 printable
characters. The character referenced by the index is placed in the
output string. These characters, identified in Table 1, below, are
selected so as to be universally representable, and the set excludes
characters with particular significance to SMTP (e.g., ".", CR, LF)
and to the multipart boundary delimiters defined in RFC 2046 (e.g.,
"-").











Freed & Borenstein Standards Track [Page 24]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


Table 1: The Base64 Alphabet

Value Encoding Value Encoding Value Encoding Value Encoding
0 A 17 R 34 i 51 z
1 B 18 S 35 j 52 0
2 C 19 T 36 k 53 1
3 D 20 U 37 l 54 2
4 E 21 V 38 m 55 3
5 F 22 W 39 n 56 4
6 G 23 X 40 o 57 5
7 H 24 Y 41 p 58 6
8 I 25 Z 42 q 59 7
9 J 26 a 43 r 60 8
10 K 27 b 44 s 61 9
11 L 28 c 45 t 62 +
12 M 29 d 46 u 63 /
13 N 30 e 47 v
14 O 31 f 48 w (pad) =
15 P 32 g 49 x
16 Q 33 h 50 y

The encoded output stream must be represented in lines of no more
than 76 characters each. All line breaks or other characters not
found in Table 1 must be ignored by decoding software. In base64
data, characters other than those in Table 1, line breaks, and other
white space probably indicate a transmission error, about which a
warning message or even a message rejection might be appropriate
under some circumstances.

Special processing is performed if fewer than 24 bits are available
at the end of the data being encoded. A full encoding quantum is
always completed at the end of a body. When fewer than 24 input bits
are available in an input group, zero bits are added (on the right)
to form an integral number of 6-bit groups. Padding at the end of
the data is performed using the "=" character. Since all base64
input is an integral number of octets, only the following cases can
arise: (1) the final quantum of encoding input is an integral
multiple of 24 bits; here, the final unit of encoded output will be
an integral multiple of 4 characters with no "=" padding, (2) the
final quantum of encoding input is exactly 8 bits; here, the final
unit of encoded output will be two characters followed by two "="
padding characters, or (3) the final quantum of encoding input is
exactly 16 bits; here, the final unit of encoded output will be three
characters followed by one "=" padding character.

Because it is used only for padding at the end of the data, the
occurrence of any "=" characters may be taken as evidence that the
end of the data has been reached (without truncation in transit). No



Freed & Borenstein Standards Track [Page 25]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


such assurance is possible, however, when the number of octets
transmitted was a multiple of three and no "=" characters are
present.

Any characters outside of the base64 alphabet are to be ignored in
base64-encoded data.

Care must be taken to use the proper octets for line breaks if base64
encoding is applied directly to text material that has not been
converted to canonical form. In particular, text line breaks must be
converted into CRLF sequences prior to base64 encoding. The
important thing to note is that this may be done directly by the
encoder rather than in a prior canonicalization step in some
implementations.

NOTE: There is no need to worry about quoting potential boundary
delimiters within base64-encoded bodies within multipart entities
because no hyphen characters are used in the base64 encoding.

7. Content-ID Header Field

In constructing a high-level user agent, it may be desirable to allow
one body to make reference to another. Accordingly, bodies may be
labelled using the "Content-ID" header field, which is syntactically
identical to the "Message-ID" header field:

id := "Content-ID" ":" msg-id

Like the Message-ID values, Content-ID values must be generated to be
world-unique.

The Content-ID value may be used for uniquely identifying MIME
entities in several contexts, particularly for caching data
referenced by the message/external-body mechanism. Although the
Content-ID header is generally optional, its use is MANDATORY in
implementations which generate data of the optional MIME media type
"message/external-body". That is, each message/external-body entity
must have a Content-ID field to permit caching of such data.

It is also worth noting that the Content-ID value has special
semantics in the case of the multipart/alternative media type. This
is explained in the section of RFC 2046 dealing with
multipart/alternative.








Freed & Borenstein Standards Track [Page 26]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


8. Content-Description Header Field

The ability to associate some descriptive information with a given
body is often desirable. For example, it may be useful to mark an
"image" body as "a picture of the Space Shuttle Endeavor." Such text
may be placed in the Content-Description header field. This header
field is always optional.

description := "Content-Description" ":" *text

The description is presumed to be given in the US-ASCII character
set, although the mechanism specified in RFC 2047 may be used for
non-US-ASCII Content-Description values.

9. Additional MIME Header Fields

Future documents may elect to define additional MIME header fields
for various purposes. Any new header field that further describes
the content of a message should begin with the string "Content-" to
allow such fields which appear in a message header to be
distinguished from ordinary RFC 822 message header fields.

MIME-extension-field := <Any RFC 822 header field which
begins with the string
"Content-">

10. Summary

Using the MIME-Version, Content-Type, and Content-Transfer-Encoding
header fields, it is possible to include, in a standardized way,
arbitrary types of data with RFC 822 conformant mail messages. No
restrictions imposed by either RFC 821 or RFC 822 are violated, and
care has been taken to avoid problems caused by additional
restrictions imposed by the characteristics of some Internet mail
transport mechanisms (see RFC 2049).

The next document in this set, RFC 2046, specifies the initial set of
media types that can be labelled and transported using these headers.

11. Security Considerations

Security issues are discussed in the second document in this set, RFC
2046.








Freed & Borenstein Standards Track [Page 27]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


12. Authors' Addresses

For more information, the authors of this document are best contacted
via Internet mail:

Ned Freed
Innosoft International, Inc.
1050 East Garvey Avenue South
West Covina, CA 91790
USA

Phone: +1 818 919 3600
Fax: +1 818 919 3614
EMail: ned@innosoft.com


Nathaniel S. Borenstein
First Virtual Holdings
25 Washington Avenue
Morristown, NJ 07960
USA

Phone: +1 201 540 8967
Fax: +1 201 993 3032
EMail: nsb@nsb.fv.com


MIME is a result of the work of the Internet Engineering Task Force
Working Group on RFC 822 Extensions. The chairman of that group,
Greg Vaudreuil, may be reached at:

Gregory M. Vaudreuil
Octel Network Services
17080 Dallas Parkway
Dallas, TX 75248-1905
USA

EMail: Greg.Vaudreuil@Octel.Com













Freed & Borenstein Standards Track [Page 28]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


Appendix A -- Collected Grammar

This appendix contains the complete BNF grammar for all the syntax
specified by this document.

By itself, however, this grammar is incomplete. It refers by name to
several syntax rules that are defined by RFC 822. Rather than
reproduce those definitions here, and risk unintentional differences
between the two, this document simply refers the reader to RFC 822
for the remaining definitions. Wherever a term is undefined, it
refers to the RFC 822 definition.

attribute := token
; Matching of attributes
; is ALWAYS case-insensitive.

composite-type := "message" / "multipart" / extension-token

content := "Content-Type" ":" type "/" subtype
*(";" parameter)
; Matching of media type and subtype
; is ALWAYS case-insensitive.

description := "Content-Description" ":" *text

discrete-type := "text" / "image" / "audio" / "video" /
"application" / extension-token

encoding := "Content-Transfer-Encoding" ":" mechanism

entity-headers := [ content CRLF ]
[ encoding CRLF ]
[ id CRLF ]
[ description CRLF ]
*( MIME-extension-field CRLF )

extension-token := ietf-token / x-token

hex-octet := "=" 2(DIGIT / "A" / "B" / "C" / "D" / "E" / "F")
; Octet must be used for characters > 127, =,
; SPACEs or TABs at the ends of lines, and is
; recommended for any character not listed in
; RFC 2049 as "mail-safe".

iana-token := <A publicly-defined extension token. Tokens
of this form must be registered with IANA
as specified in RFC 2048.>




Freed & Borenstein Standards Track [Page 29]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


ietf-token := <An extension token defined by a
standards-track RFC and registered
with IANA.>

id := "Content-ID" ":" msg-id

mechanism := "7bit" / "8bit" / "binary" /
"quoted-printable" / "base64" /
ietf-token / x-token

MIME-extension-field := <Any RFC 822 header field which
begins with the string
"Content-">

MIME-message-headers := entity-headers
fields
version CRLF
; The ordering of the header
; fields implied by this BNF
; definition should be ignored.

MIME-part-headers := entity-headers
[fields]
; Any field not beginning with
; "content-" can have no defined
; meaning and may be ignored.
; The ordering of the header
; fields implied by this BNF
; definition should be ignored.

parameter := attribute "=" value

ptext := hex-octet / safe-char

qp-line := *(qp-segment transport-padding CRLF)
qp-part transport-padding

qp-part := qp-section
; Maximum length of 76 characters

qp-section := [*(ptext / SPACE / TAB) ptext]

qp-segment := qp-section *(SPACE / TAB) "="
; Maximum length of 76 characters

quoted-printable := qp-line *(CRLF qp-line)





Freed & Borenstein Standards Track [Page 30]

RFC 2045 Internet Message Bodies November 1996


safe-char := <any octet with decimal value of 33 through
60 inclusive, and 62 through 126>
; Characters not listed as "mail-safe" in
; RFC 2049 are also not recommended.

subtype := extension-token / iana-token

token := 1*<any (US-ASCII) CHAR except SPACE, CTLs,
or tspecials>

transport-padding := *LWSP-char
; Composers MUST NOT generate
; non-zero length transport
; padding, but receivers MUST
; be able to handle padding
; added by message transports.

tspecials := "(" / ")" / "<" / ">" / "@" /
"," / ";" / ":" / "/" / <">
"/" / "[" / "]" / "?" / "="
; Must be in quoted-string,
; to use within parameter values

type := discrete-type / composite-type

value := token / quoted-string

version := "MIME-Version" ":" 1*DIGIT "." 1*DIGIT

x-token := <The two characters "X-" or "x-" followed, with
no intervening white space, by any token>




















Freed & Borenstein Standards Track [Page 31]


中文的估计找不到，其实中文的不一定好，如果翻译的人水平有限，反而会误导你。

多人接受答案了。