请高手翻译(50分)

J

jerjoan

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
亚星——奔驰有有限公司:
我公司2002年5月与贵公司签定的买卖合同(服务器、机柜合同)由于当时机柜在中途运输碰撞中遇到有质量问题,一直未能结帐。后于2003年3月我公司调换了新机柜供给贵公司。望贵公司能按合同履行,请予结帐。
扬州卫星发展有限责任公司。
 
L

li_cj

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
hehe~
打官司来了.
 

悟儿

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
服务器、机柜专有名词你们合同中一定有,这两个词在这儿我就不翻译了。
Dear sirs,
With regard to the Sales Contract N0.*** between both of us for(服务器,机柜)established in May 2002.The payment has not been made due to the damage of the goods in transportation.We replaced the new ones in March 2003 to your company.
We hope that your company make payment compliance with Contract.

Yangzhou Satllite Decelopment Ltd.Co.
 
M

majorsoft

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
J

jerjoan

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
谢谢我接受答案了。
 

Similar threads

D
回复
0
查看
854
DelphiTeacher的专栏
D
S
回复
0
查看
2K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
回复
0
查看
2K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
I
回复
0
查看
786
import
I
I
回复
0
查看
594
import
I
顶部