短短一句话，怎么翻译啊？(50分)

jacer · 2003-04-24

在说明一个文件的作用时，说它是一个：
Helper factory for retireving a handle to the service。
怎么译成中文啊？？？

Pipi. · 2003-04-24

一个类似接口的东西，服务程序用来接收一个handle
就是你的程序按照某种规范实现一个接口，别的进程可以调用这个接口把handle告诉你的程序

EdwinYeah · 2003-05-10

翻译：
用以检索服务句柄的辅助工厂（类）.

pennyzhao · 2003-05-20

一个帮助代理（程序），把句柄调用到服务上

majorsoft · 2003-06-03

用于检索服务句柄的助手代理

jacer · 2003-06-12

多人接受答案了。