B
borland china
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
Octane和Delphi Q&A – 由Anders Ohlsson撰写
Q. 什么是Octane?
Octane是Borland Delphi下一个版本的开发代号， Octane将会支持Microsoft Win32和.NET
Framework，开发者将可使用Delphi程序语言和可视化组件函式库(VCL)进行开发的工作。
Q. 什么是Delphi for .NET?
Delphi for .NET是一组整合性的开发工具，这将是Octane的新的功能。开发者可使用
Delphi for .NET来建立在.NET平台下新的Delphi应用程序并且帮助开发者现有的Win32
Delphi应用程序到.NET之中。Borland已经在Borland Delphi Studio 7中放入了这个科技的
预览版本，其中包含了Delphi程序语言的.NET编译器以及VCL For .NET。这些科技的目的是
为了帮助Delphi开发者转换到.NET平台，移植他们现有的原始程序代码到.NET中并且保留他
们原有的技巧。
Q. Delphi for .NET什么时候会推出?
Delphi for .NET会包含在Octane之中，而Octane计划在2003年底推出。
Q. 我需要等到它推出吗？现在我能够做什么？
Borland Delphi 7 Studio包含了Delphi For .NET的预览版本。这个预览版本允许开发者使
用Delphi程序语言来探索.NET Framework。我们同时提供了数个更新的预览版本，为编译器
加入了更多的功能。其中对于VCL For .NET的更新允许开发者开始移植他们现有的应用程序
到.NET之中。
Q. VCL for .NET和VCL的相容度如何?
VCL for .NET包含了Win32平台中使用最普及的VCL函式库的大部份通用类别。Borland正尽一
切可能提供VCL和VCL for .NET之间完整的兼容性。使用VCL类别的Delphi原始程序可能只需
要小量的修改即可在.NET中重新编译，也有可能完全不需要修改。VCL for .NET是VCL的最
大子集，因此绝不部份的类别，不过不是全部，都会存在于VCL for .NET之中。原始程序中
对于直接呼叫Win32 API的程序代码可能是需要修改的。Third-Party组件以及Win32组件也
需要有.NET的版本以维持兼容性。不过和Linux上的CLX不同的是，.NET Framework仍然是建
立在Window平台上的，因此Win32 API呼叫以及其它兼容的呼叫仍然可以继续使用。目前
Delphi For .NET预览版本也包含了移植VCL到VCL For .NET通用问题的说明文件。
Q. 我可以同时使用VCL for .NET对象以及.NET Framework的物件吗?
这是绝对可以的！一旦Delphi的原始程序编译成.NET，它即是.NET环境的原生程序代码。可
同时存取VCL.NET对象以及完整的Microsoft .NET Framework物件。对象也可以被其它程序
语言继承或是存取。使用Delphi for .NET完全能够开发.NET的所有功能。
Q. Sidewinder是什么?
Sidewinder是另外一个Borland在.NET的重大产品的开发代号。Sidewinder项目是提供一个
使用C#程序语言的.NET RAD开发环境。Borland希望SideWinder在.NET的表现就像Borland的
JBuilder在Java上的成功。SideWinder是建立在Microsoft .NET Framework上企业级的开发
工具，目标在于提供开发者高生产力和工业标准。SideWinder在三个关键点提供了企业级的
开发标准。第1，SideWinder在单一的.NET解决方案中整合了所有应用系统开发的流程。
第2，SideWinder提供了.NET整合异质环境的能力，可整合多个厂商平台，例如Java和CORBA。
也提供了多个厂商对于ADO.NET的支持，例如Oracle，IBM DB2，Microsoft SQL Server以及
Borland的InterBase。第3，SideWinder藉由模型驱动开发模式来提供比传统RAD更高的应用
系统开发生产力。
Q. Sidewinder何时会推出?
Sidewinder计划在2003年的夏季推出。
Q. 目前Delphi的功能会继续包含在Octane之中吗?
是的，现有的Delphi 7 Win32的功能都会包含在Octane之中，并且会更加的强化。许多Delphi
Win32的功能也会同时移植到.NET和Octane之中。
Q. 如果我想继续Win32的开发工作呢?
对于Win32的开发目前仍然有强烈的需求，Borland承诺只要客户仍然有对于Win32开发的需求
，Borland就会持续的支持Win32平台的Delphi。因此Borland计划让Delphi同时支持Win32和
.NET。目前Borland拥有超过2百万的活跃Delphi和C++Builder的开发者，而Borland对于这个
开发社群的承诺从未改变过。
Q. Delphi和Linux的未来会如何?
Borland是目前的第1名的原生Linux开发整合发展环境厂商，而且Linux平台在持续的成长之
中，我们也希望Linux平台上对于Delphi开发的需求能够持续的成长。.
Q. 为什么我要购买Sidewinder for来进行C# 和.NET的开发?
Borland SideWinder和Microsoft的Visual Studio都提供了整合开发的能力，例如窗体设计
，编辑，编译和除错等。然而SideWinder也非常着重在提供和加速完整的应用程序开发流程
的支持环境。从需求分析，到设计，到开发和效率测试。Borland SideWinder和Microsoft
的Visual Studio都支持开发.NET应用系统，然而SideWinder却提供了允许开发者整合
Microsoft .NET应用程序和Java，CORBA的能力，并且允许使用不同厂商的企业数据库，例如
IBM，Oracle和Microsoft的数据库产品。Borland也把RAD推向下一个开发层级，为SideWinder
加入.NET模型驱动开发的能力，以提供开发者10倍数开发的生产力。这是RAD工具从发明以来
从未见过的大幅生产力。
Sidewinder和Octane共同使用了一个新的核心整合发展环境。Delphi的开发者在这个新的
Sidewinder IDE中将可立刻的拥有生产力，更棒的是Sidewinder也可以组态成类似Delphi整合
发展的环境。并且Octane也会包括Borland对于.NET开发的特定功能的Delphi版本，当然这些
功能也会出现在Sidewinder之中。对于Delphi开发者来说，Sidewinder是最自然，适当的C#
开发环境。
Q. 什么是Octane?
Octane是Borland Delphi下一个版本的开发代号， Octane将会支持Microsoft Win32和.NET
Framework，开发者将可使用Delphi程序语言和可视化组件函式库(VCL)进行开发的工作。
Q. 什么是Delphi for .NET?
Delphi for .NET是一组整合性的开发工具，这将是Octane的新的功能。开发者可使用
Delphi for .NET来建立在.NET平台下新的Delphi应用程序并且帮助开发者现有的Win32
Delphi应用程序到.NET之中。Borland已经在Borland Delphi Studio 7中放入了这个科技的
预览版本，其中包含了Delphi程序语言的.NET编译器以及VCL For .NET。这些科技的目的是
为了帮助Delphi开发者转换到.NET平台，移植他们现有的原始程序代码到.NET中并且保留他
们原有的技巧。
Q. Delphi for .NET什么时候会推出?
Delphi for .NET会包含在Octane之中，而Octane计划在2003年底推出。
Q. 我需要等到它推出吗？现在我能够做什么？
Borland Delphi 7 Studio包含了Delphi For .NET的预览版本。这个预览版本允许开发者使
用Delphi程序语言来探索.NET Framework。我们同时提供了数个更新的预览版本，为编译器
加入了更多的功能。其中对于VCL For .NET的更新允许开发者开始移植他们现有的应用程序
到.NET之中。
Q. VCL for .NET和VCL的相容度如何?
VCL for .NET包含了Win32平台中使用最普及的VCL函式库的大部份通用类别。Borland正尽一
切可能提供VCL和VCL for .NET之间完整的兼容性。使用VCL类别的Delphi原始程序可能只需
要小量的修改即可在.NET中重新编译，也有可能完全不需要修改。VCL for .NET是VCL的最
大子集，因此绝不部份的类别，不过不是全部，都会存在于VCL for .NET之中。原始程序中
对于直接呼叫Win32 API的程序代码可能是需要修改的。Third-Party组件以及Win32组件也
需要有.NET的版本以维持兼容性。不过和Linux上的CLX不同的是，.NET Framework仍然是建
立在Window平台上的，因此Win32 API呼叫以及其它兼容的呼叫仍然可以继续使用。目前
Delphi For .NET预览版本也包含了移植VCL到VCL For .NET通用问题的说明文件。
Q. 我可以同时使用VCL for .NET对象以及.NET Framework的物件吗?
这是绝对可以的！一旦Delphi的原始程序编译成.NET，它即是.NET环境的原生程序代码。可
同时存取VCL.NET对象以及完整的Microsoft .NET Framework物件。对象也可以被其它程序
语言继承或是存取。使用Delphi for .NET完全能够开发.NET的所有功能。
Q. Sidewinder是什么?
Sidewinder是另外一个Borland在.NET的重大产品的开发代号。Sidewinder项目是提供一个
使用C#程序语言的.NET RAD开发环境。Borland希望SideWinder在.NET的表现就像Borland的
JBuilder在Java上的成功。SideWinder是建立在Microsoft .NET Framework上企业级的开发
工具，目标在于提供开发者高生产力和工业标准。SideWinder在三个关键点提供了企业级的
开发标准。第1，SideWinder在单一的.NET解决方案中整合了所有应用系统开发的流程。
第2，SideWinder提供了.NET整合异质环境的能力，可整合多个厂商平台，例如Java和CORBA。
也提供了多个厂商对于ADO.NET的支持，例如Oracle，IBM DB2，Microsoft SQL Server以及
Borland的InterBase。第3，SideWinder藉由模型驱动开发模式来提供比传统RAD更高的应用
系统开发生产力。
Q. Sidewinder何时会推出?
Sidewinder计划在2003年的夏季推出。
Q. 目前Delphi的功能会继续包含在Octane之中吗?
是的，现有的Delphi 7 Win32的功能都会包含在Octane之中，并且会更加的强化。许多Delphi
Win32的功能也会同时移植到.NET和Octane之中。
Q. 如果我想继续Win32的开发工作呢?
对于Win32的开发目前仍然有强烈的需求，Borland承诺只要客户仍然有对于Win32开发的需求
，Borland就会持续的支持Win32平台的Delphi。因此Borland计划让Delphi同时支持Win32和
.NET。目前Borland拥有超过2百万的活跃Delphi和C++Builder的开发者，而Borland对于这个
开发社群的承诺从未改变过。
Q. Delphi和Linux的未来会如何?
Borland是目前的第1名的原生Linux开发整合发展环境厂商，而且Linux平台在持续的成长之
中，我们也希望Linux平台上对于Delphi开发的需求能够持续的成长。.
Q. 为什么我要购买Sidewinder for来进行C# 和.NET的开发?
Borland SideWinder和Microsoft的Visual Studio都提供了整合开发的能力，例如窗体设计
，编辑，编译和除错等。然而SideWinder也非常着重在提供和加速完整的应用程序开发流程
的支持环境。从需求分析，到设计，到开发和效率测试。Borland SideWinder和Microsoft
的Visual Studio都支持开发.NET应用系统，然而SideWinder却提供了允许开发者整合
Microsoft .NET应用程序和Java，CORBA的能力，并且允许使用不同厂商的企业数据库，例如
IBM，Oracle和Microsoft的数据库产品。Borland也把RAD推向下一个开发层级，为SideWinder
加入.NET模型驱动开发的能力，以提供开发者10倍数开发的生产力。这是RAD工具从发明以来
从未见过的大幅生产力。
Sidewinder和Octane共同使用了一个新的核心整合发展环境。Delphi的开发者在这个新的
Sidewinder IDE中将可立刻的拥有生产力，更棒的是Sidewinder也可以组态成类似Delphi整合
发展的环境。并且Octane也会包括Borland对于.NET开发的特定功能的Delphi版本，当然这些
功能也会出现在Sidewinder之中。对于Delphi开发者来说，Sidewinder是最自然，适当的C#
开发环境。
]