这如何做啊？？各位大虾帮帮忙。急~~~~~~~~~~在线送分 (50分)

  • 主题发起人 主题发起人 GodKiller
  • 开始时间 开始时间
G

GodKiller

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
现在我急需把已经完成的delphi工程中文版本，转换成英文版本。
要求：在中文操作系统下显示中文，非中文操作系统下显示英文。(包括所有form)
具体如何做？？请大虾们给个具体的方法，或则以前讨论过该问题，
给我一个url也行。
急~~~~~~~~~~在线送分
 
这个问题应该不是很难吧~~~~~~~高手们支个招~~
我现在其实已经能够实现80%，但有些地方总是出错。因此想系统地听高手说说~~。
 
大家不要光看不发言啊~~~
急死我了~~~~~~~
 
啊..我不是高手,只是建议.嘿嘿:[:D]
看看FLASHGET之类的东西呀...
或把文字全部用ini文件存起来.
[cn]
%a%=文件
%b%=编辑
%c%=关于

[en]
%a%=File
%b%=Edit
%c%=About

然后判断操作系统作出不同的读取.

 
不知道软件规模如何，大系统还是小工具？
小工具可以用读取配置文件的做法，语言可以安装后由用户自己设定。
不嫌麻烦的话做中英文两个版本。刚开始会觉得烦，但大系统应该这样做，毕竟客户的需求不同。
 
我的做法：
键一个公共unit：
在TStringList里
文件----File
拷贝----Copy
...
这样，就可以通过[文件]找到[File] 也可以通过[File]找到[文件]；
我的菜单工200几项，指针运算.
 
那你这样不是要做两遍？
现在我所有form都是中文的，
那照你的意思是再重新做一套英文的（即把所有form都翻译成英文）
再通过ini文件来调用根据操作系统的不同来调用不同版本的文件？？？？
那这样也太复杂了，因为我做的这套软件有上百个form，重新翻译太复杂了~~~~
有没有更简便的办法？？比如：通过delphi中languages的设置，通过
SysLocale.DefaultLCID来判断调系统函数.
我现在就很想听听哪位大虾给我系统的说说。
 
to rainfly:
我的就是很大的系统。由于刚开始设计时只考虑到国内用户，可现在有国外的客户的需求，
所以，实在已经成型的系统基础上更改。
如果再重新做一套英文版本的话，工作量惊人！
我记得delphi提供做多半版的功能，就是我上面说的：通过delphi中languages的设置，通过
SysLocale.DefaultLCID来判断调系统函数.
可用的时候总是有些问题，感觉是不是delphi本身在多语言版本设计上有缺陷？？

 
to jimaoxin:
你的做法能不能说得更明白些？？
我似懂非懂
谢谢。
 
几百个 form 你都用中文啦，现在想搞成双语的，呵呵，那是你设计不足呀！
不过也可以改动一下，把所有的 中文 做一个 英文对照，然后 写一个函数，
在所有窗体初始化的时候 调用这个函数，而这个函数的功能就是 转换中英文。
 
您必须登录或注册才可回复。

Similar threads

Ray
[转]终于可以发布Delphi下收点OSGI精髓皮毛而设计的插件框架WisdomPluginFramework
回复
4
查看
5K
chlkuei
C
潇
请问,在Delphi中如何判断用户当前的操作系统类型?(40分)
回复
6
查看
236
潇洒2
潇
F
急急急......!快来帮帮忙啊.Thanks!(100分)
回复
3
查看
157
fjnahpq
F
K
多线程的实现 -- 大虾帮帮手(50分)
回复
0
查看
76
kevin_mhw
K
P
如何判断操作系统是 中文版还是英文版还是台湾版(100分)
回复
6
查看
624
porsche
P
后退
顶部