请翻译:<<FADE TO BLACK>>---高分请教(100分)

<<FADE TO BLACK>>
--the most classical songs of metallical
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this cant be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now Hes gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I cant think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

消失在黑暗中
----metallical最經典的歌
生命它似乎在逐漸消失
每天都在漂流
我正在迷失的自己
無牽無挂
我失去了生活的意志

余下的留給別人吧!反正我的英語不是很好.

哈！！东方快车--直接在IE中翻译
<<褪色到布莱克>>
--metallical的最古典的歌
它似乎的生活， 将离开褪色
漂流更深每天
在我自己体内迷路
无意义的事不有关系一另外
我已经失去愿望生活
简单地无意义的事更给
有无意义的事更在我
需要结束使我自由
事情不是所有这些他们过去常
我的在内错过一个
死一般丧失， 这个斜面真实
不能承受我感到那的这个地狱
空虚正在归档我
到极大的痛苦的意义
种养黑暗花黎明
我是我， 但是现在他走
没有人但是我能救我自己， 但是它到迟了
现在我斜面想， 认为我应该为什么甚至试一试
昨天似乎好像它从来没存在
死亡问候我温暖， 我将就现在说再见

faint
black翻译成布莱克？真厉害！

哈 ！
东方快车 翻的就是好就是好

东方快车翻译的有点诗意

<<遁入黑暗>>
metallical的最经典的歌

生命似乎将要消逝
一天比一天走得远了
我的内心正在感到迷失
这没什么大不了的,每个人都一样
我已经放弃活下去的愿望
简单的,因为这我没有什么东西可给予的
这儿也没有什么别的东西可以给我的
需要一个结束来使我自由
每件事都跟原来不同了
缺少了内心中的我了
死亡般的迷失不可能是真的
对地狱的感觉让我不能忍受
我内心充满了空虚
它让我变得愤怒
扩展的黑暗夺走了黎明
我已经不再是过去的我了
只有我自己能救我自己, 但是一切已经太迟
现在我能想的是, 为什么我曾经没有试一试
昨天似乎从来就没存在过
死亡热情的欢迎我, 现在我只能说再见了
//有不对的地方请不要客气,扔你的玉过来

译得不大好，水平有限啦……另，楼主贴出的英文歌词里有两处小错误，已正。
<<FADE TO BLACK>> 《遁入黑色》
--the most classical songs of metallica“金属乐队（注意，是METALLICA）”最经典歌曲
--FROM THE ALBUM《RIDE THE LIGHTNING》（1984）
Life it seems, will fade away 生命看来终将消逝，
Drifting further every day 日渐一日，漂流远去。
Getting lost within myself 迷失在我自己心中，
Nothing matters no one else
这跟别人根本没有关系。
I have lost the will to live 我已没有活着的信心，
Simply nothing more to give 很简单，没什么可以再给。
There is nothing more for me 一切对我已没有意义，
Need the end to set me free 只想要结束，让我自由。
Things are not what they used to be 事情已不是原本的样子，
Missing one inside of me 我失去了内心的自己。
Deathly lost, this cant be real 死亡般的失落，这不是真的……
Cannot stand this hell I feel 无法忍受地狱的感觉。
Emptiness is filing me 空虚占据我的内心，
To the point of agony 它令我愤恨不已。
Growing darkness taking dawn 延伸的黑暗代替了黎明，
I was me, but now He's gone 我曾是我，但那人已经逝去……
No one but me can save myself, but it to late 只有我能救我自己，但已经太迟，
Now I can't think, think why I should even try 我已无法思考这问题：为何我应该一试。
Yesterday seems as though it never existed 昨日似乎从未存在过，
Death Greets me warm, now I will just say good-bye 死亡热情地欢迎我，我将只有说“再见”

有点意思。

[]太消极吧，人生有许多美好的事情，为什么我们要无病呻吟！！！！

翻譯的實在是太好了！
　謝謝！

多人接受答案了。