谁的英文比较牛叉，200分帮忙翻译一个句子。 (200分)

  • 主题发起人 主题发起人 doxpix
  • 开始时间 开始时间
D

doxpix

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
在大学，我是学习委员，这使我具备了一定的组织能力和协调能力。
社会实践活动则丰富了我的实际工作经验。
 
Study the member of committee in the university, I, and this made me haved certain of organizational skill with moderate the ability.
Society fulfillment the activity then
enriched my actual work experienced.
我用金山快译2002弄的 不要骂我~~可以不收钱~ 帮不上你别怪~
我~~~闪~~~
 
有没有用人脑翻译出来的呀。
真的很急很急。
 
如果你这点翻译都不懂的话(和我一样),就不要写什么英文简历了
写了也白写
 
我也觉得，实事求是吧，！
 
吐血呀。
帮朋友的忙嘛。
我能整这档子糗事儿？！
 
luyear：
切！
忙没帮上倒学会说风凉话了，尤其是天真同志还跟在后面瞎起哄。
来，让我来打PP了:)))))))))))))))))))
 
不好意思，我问了朋友，他们也帮不上忙！：（
 
luyear，
你先别把我的帖子转到“请你翻译”。
我知道这里人气很旺。我搞定后马上结贴完事。
 
哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好玩的很耶！！！！！！！！
http://www.worldlingo.com/wl/Translate
机器比我水平高多了;-PPPPPPPPPPPPPPP
 
I am a secretary in charge of study in university.This experience
provided me ability in organization and harmony.Further more,practice
in the society enriched my experience.
 
During my college time, I am in charge of studying issue. This made me the abilities of organization and cooperation.
Social practice activities enriched my actual working experience.
加分!!!
 
在大学，我是学习委员，这使我具备了一定的组织能力和协调能力。
社会实践活动则丰富了我的实际工作经验。
I servered for my class as a 学习委员 in my college life,so this experience
make me have a perfect organization ability and correspond with others well.
through luxuriant society activity,i have practical job experience
仅供参考，学习委员我还不知道怎么翻译，等我找找看
 
以后记得投对板块。现在我跟你改了！
 
to taozhiyu:
我知道。我上面说了非技术的人气很旺。
完了后我会很自觉的转移的。
www：
好棒呀。
就差一个学习委员了*_^
 
www:
During my college time, I am in charge of some studying issue, which enhanced me
the abilities of organization and cooperation.And social practice activities
enriched my actual working experience as well.
 
In the university, I study a committee member, this makes me possess certain ability to organize and coordinate ability .
The activity of social work has enriched my actual working experience .
 
I was good at studying When I was a graduate student.So I could help the
other students todo
lots of things.These expriences make me have a perfect
organization ability and correspond with others well.And at the same time ,
I have practical job experience through luxuriant society activity.
有点儿罗嗦，但基本说清楚了你的优点。凑合着用吧。^_^
 
As a commissary in charge of studies,I have accumulated some ability of of organization and cooperation.
...后面的别人已经翻译得很好了。
 
您必须登录或注册才可回复。

Similar threads

Ray
[转]终于可以发布Delphi下收点OSGI精髓皮毛而设计的插件框架WisdomPluginFramework
回复
4
查看
4K
chlkuei
C
Y
紧急翻译一段非常短的文字（汗译英），谢谢。(200分)
回复
4
查看
479
CJ
C
Y
一个汉英翻译的问题（比较急）(50分)
回复
5
查看
139
yulin
Y
C
我是学俄语的，请帮我翻译几单词(汉译英)。 :)(50分)
回复
8
查看
814
chensh
C
T
一个英语翻译的菜鸟问题(20分)
回复
6
查看
145
TurboCobra
T
后退
顶部