给您磕头了,哪位大哥大姐能够帮助我把下面的中文翻译成英文,非常感谢!! (300分)

  • 主题发起人 主题发起人 0000
  • 开始时间 开始时间
0

0000

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!

昨天在单位里和你说的话,真的不要讲给别人听!我是相信你,才告诉你的。
你可不要背后害我。陷我于不义之中啊!我一直觉得你是值得我信任的,
而别人我一个都不相信,所以经常和你说说话,只不过.....
我在经理面前帮你说好话,你也应该在经理面前帮我说说话,你现在让我一个男的
留在包装间,不是在逼我走吗?说实话,目前我还不想走,但是如果这种情况再维持不变
的话,我怎么留的下?我一直去找经理谈,我都不好意思了。所以这次我希望你去和经理说,
怎么样?你到底肯帮忙吗?
另外,你把你的生辰八字(即出生的年,月,日,时,阴历阳历无所谓)和你男朋友
的生辰八字告诉我,我来帮你们算算看。
南通是风筝故乡,你小时候一定放过风筝吧?我还没有放过风筝呢。
这次就聊到这里吧,祝你好运!哦,对了,有空到下面的2个网站去看看,也许你能增加
一点新的知识呢!
以后你可以装个南极星软件,就可以在英文系统上看中文了。
 
我英文很差帮不上你,但是告诉你一个方法,把文字写在bmp上[:D]
 
是想泡洋妞吧?
 
发给外国人看呐?直接写邮件她就能看懂的!
 
what I said yesterday in factory, you must sure not to tell others.I told you
all that because I trust you.
太麻烦了!还是算了!
 
我的英文太烂,不敢献丑,否则愿意帮你[:)]
 
强烈建议用图片格式,最好是矢量图,如wmf
 
我现在需要中翻译英,那位高人愿意帮忙?!!!!
急啊!!!!!!!!1
 
可恼啊!!!!!
 
Be sure not to tell anyone else
about What I said yesterday in Office with you.
I would like to tell you just because I really trust you.Do not hurt me or let
me in trouble. I kept Considering that u were worthy of my trust, and yet anyone
others not. As a result, I kept talking with u, and Communicating with you....
and how about you?
昨天在单位里和你说的话,真的不要讲给别人听!我是相信你,才告诉你的。
你可不要背后害我。陷我于不义之中啊!我一直觉得你是值得我信任的,
而别人我一个都不相信,所以经常和你说说话,只不过.....
I often give prise to you when talking with the maneger. I think you should
also give me prise when u talking with him. You are forcing me to leave the
company as lefting me here in the Packet Room, in which usally only woman staies.
I really won't leave now you know. But how can I go on staying here if the
enverration(环境的单词我不会了) can not turn better? I kept to commucating
with the Maneger about this for so many times that I think I can not talk with
him for one more times. So I think /Hope that you can talk to him for me, How
about this idea? and would you on erath help medo
so?

我在经理面前帮你说好话,你也应该在经理面前帮我说说话,你现在让我一个男的
留在包装间,不是在逼我走吗?说实话,目前我还不想走,但是如果这种情况再维持不变
的话,我怎么留的下?我一直去找经理谈,我都不好意思了。所以这次我希望你去和经理说,
怎么样?你到底肯帮忙吗?
En, one more thing, You can tell me your Birthday and together with your
boyfriend's . I can (算命) for you .

另外,你把你的生辰八字(即出生的年,月,日,时,阴历阳历无所谓)和你男朋友
的生辰八字告诉我,我来帮你们算算看。
Nantong is the homeland of the wind?? (风筝), You must have played it,do
you? I still have not played it.
南通是风筝故乡,你小时候一定放过风筝吧?我还没有放过风筝呢。
OK,all these for this chating, Good luck to you.
by the way, Try to Acces these two WEB SITEs if you have free time, maybe you can get something.
这次就聊到这里吧,祝你好运!哦,对了,有空到下面的2个网站去看看,也许你能增加
一点新的知识呢!
You can also Install the Software of NANJING STAR to your Operate system, So that
it can display Chinese correctlly.

不好意思,没字典,只好随便翻译了,好不好用,就看你自己了

 
这已经可以了吧
真羡慕你的水平
 
如果 你叫我把它翻译成日语就简单了,来这里把英语都还了,不过在还的时候
哪个环节还是出错了,我的英语老师说它没受到
 
帮忙帮到底,随便请您帮忙翻译成日文,她也看的懂。
这样英日对照,也许效果更好!大哥,求您了!好吗?
 
天啊,你不如讲讲发生了什么故事比较有意思呢
嘻嘻,一时撩起了我的八卦欲:)
 
也是,你说的两个网站怎么不贴出来啊??
 
怎么不按照上面朋友说的,写在图片上啊,她不是能看懂中文么
或者我建议你使用 MSN ,用这个工具你们可以直接用中文打字
聊天或者语音聊天,蛮好的,日语,我不敢翻译,说真的,一对比
我怕很惨
 
to lvxq:thank you very much indeed!
 
to lvxq:羡慕,万分!
 
昨日あなたと一緒に話したことや内容は誰でも漏れないように、注意してください。
。。。。。
 
昨天在单位里和你说的话,真的不要讲给别人听!我是相信你,才告诉你的。
。。。。。。
[:D]
 

Similar threads

S
回复
0
查看
3K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
回复
0
查看
2K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
D
回复
0
查看
2K
DelphiTeacher的专栏
D
D
回复
0
查看
1K
DelphiTeacher的专栏
D
D
回复
0
查看
1K
DelphiTeacher的专栏
D
后退
顶部