请教英文翻译 (20分)

jacer · 2002-01-22

请问
ASP.NET provides several in-built Web Controls out of the box,
and we can also develop our own controls.
该如何翻译？

taozhiyu · 2002-01-22

asp.net在box之外提供了多个内建的web控制器

lccc · 2002-01-22

ASP.NET 提供几个内建的特别的Web控件。

wlmmlw · 2002-01-22

白白是纸，黑黑是字，你不识我，我不识你。

taozhiyu · 2002-01-22

ASP.NET provides several in-built Web Controls out of the box,
and we can also develop our own controls.
asp.net在box之外提供了多个内建的web控制器我们也能开发我们自己的控制器

御宇 · 2002-01-22

我同意上面的翻译

oldppp · 2002-01-22

ASP.NET 在box之外提供几个内建的Web控制器，并且我们也可以开发我们自己的控制器

jacer · 2002-01-23

不满意。主要是box的翻法。
btw:control应为控件。

lccc · 2002-01-23

我认为Out of box可以理解为“体制之外”，
“单元之外”，“（思想）框框之外”。

Netfirer · 2002-01-23

来晚了！！！
：－（

jacer · 2002-01-24

谢谢大家！