请英语高手过来翻译一下地址,108分相送(108分)

陈

陈礼泉

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #1

要翻译的地址是:
中国北京市西城区北三环中路27号商房大厦四层
中青旅尚洋电子技术有限公司
千万别翻错了,要不收不到MM的来信了,另外Zip Code/Postal Code是什么意思?
期待着您的回答!

 

G

gbbshan

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #2

名字用拼音，路呀什么的房的用英文，只要中国的邮递员能看懂就行
ZIP。。。是邮政编码

 

S

Sadlyboy

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #3

zip code/postal code都是邮编的意思。那个公司的名字用拼音好了，地址从小到大来翻，
先翻大厦名，路名，市名，省名，国名。自己看着办。

 

S

Sadlyboy

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #4

4 floor ShangFang Edifice N0.27 North SangHuan Middle Road
West County BeiJing City China
不知道对不对？你核实下

 

T

taozhiyu

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #5

用拼音就可以了！不需要用英文！

 

陈

陈礼泉

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #6

请大侠完整的翻译一下,决不能错, 谢谢

 

A

allenk

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-20

• #7

4th Floor, Shangfang Mansion, No. 27, North Sanhuan Middle Rd., Beijing China
区可以不用写，通过邮编邮局会自己识别

 

J

jinheking

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-21

• #8

4th Floor, Shangfang Mansion, No. 27, North Sanhuan Middle Road., Beijing China

 

陈

陈礼泉

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-21

• #9

to Jinheking
中间要用豆号吗?

 

S

Sadlyboy

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-21

• #10

按Jinheking的写不会错的。我当初翻的时候，多加了“西城区”，呵呵。

 

L

liuyang

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-21

• #11

中国北京市西城区北三环中路27号商房大厦四层
中青旅尚洋电子技术有限公司
the 4th foolr 'shangfang' manson
No.27 north 3th ring road
xicheng district
beijing china
'shangyang'electirc technology limited
coperation of china youth travel agency

 

L

luchunp

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-21

• #12

the 4th foolr 'shangfang' manson
No.27 north 3th ring road
xicheng district
beijing china
'shangyang'electirc technology limited
coperation of china youth travel agency
这样就可以拉！

 

風

風

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-21

• #13

the 4th foolr 'shangfang' manson
No.27 north 3th ring road
xicheng district
beijing china
'shangyang'electirc technology limited
coperation of china youth travel agency

 

S

Sadlyboy

Unregistered / Unconfirmed

GUEST, unregistred user!

• 2002-01-22

• #14

按风或者luchunp的就行了。快点给那个MM发过去吧，再晚就不行了，呵呵。