送分,很容易的,帮忙翻译一下!(100分)

  • 主题发起人 主题发起人 geluyx
  • 开始时间 开始时间
G

geluyx

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
那位老兄帮我翻译一下,好的话,送分,谢谢了!~
只要把 = 号右边的翻译成中文,最好专业一点!~~~送分咯!~
unit
interface
resourcestring
{$IFDEF WIN32}
SMSExcelFilter = 'Microsoft Excel files (*.xls)|*.xls';
SMSAccessFilter = 'Microsoft Access files (*.mdb)|*.mdb';
SMSWordFilter = 'Microsoft Word files (*.doc)|*.doc';
SRTFFilter = 'RTF files (*.rtf)|*.rtf';
SHTMLFilter = 'HTML files (*.html, *.htm)|*.html;*.htm';
STextFilter = 'Text files (*.txt)|*.txt';
SXMLFilter = 'XML files (*.xml)|*.xml';
SCSVFilter = 'CSV files (*.csv)|*.csv';
SDIFFFilter = 'DIF files (*.dif)|*.dif';
SSYLKFilter = 'SYLK files (*.slk)|*.slk';
SLaTeXFilter = 'LaTeX files (*.tex)|*.tex';
SSQLFilter = 'SQL files (*.sql)|*.sql';
SDBFFilter = 'DBF files (*.dbf)|*.dbf';
{$ENDIF}
{$IFDEF LINUX}
SMSExcelFilter = 'Microsoft Excel files (*.xls)';
SMSWordFilter = 'Microsoft Word files (*.doc)';
SRTFFilter = 'RTF files (*.rtf)';
SHTMLFilter = 'HTML files (*.html;*.htm)';
STextFilter = 'Text files (*.txt)';
SXMLFilter = 'XML files (*.xml)';
SCSVFilter = 'CSV files (*.csv)';
SDIFFFilter = 'DIF files (*.dif)';
SSYLKFilter = 'SYLK files (*.slk)';
SLaTeXFilter = 'LaTeX files (*.tex)';
SSQLFilter = 'SQL files (*.sql)';
SDBFFilter = 'DBF files (*.dbf)';
{$ENDIF}
QEM_ExportSourceNotAssigned = 'Export source (%s) is not assigned';
QEM_DefineSheetError = 'Sheet %s define with error: %s';
QEM_ExportSourceNotActive = 'Export source (%s) is closed';
QEM_ExportSourceEmpty = 'Export source (%s) is empty';
QEM_AllowedExportsEmpty = 'Property Allowed cannot be empty';
QEM_StopExportCaption = 'Are you sure?';
QEM_StopExportConfirm = 'Do you want to abort export?';
QEM_NewFormatValue = 'New format value';
QEM_EnterValue = 'Enter Value:';
QEM_FileNotPresent = 'Result file name not present';
QEM_ExportAccessOleError = 'You need install and register the MS Access application';
QED_Title = 'Export dialog';
QED_AdvancedTitle = 'Export dialog -- Export to [%s]';
QED_CloseButtonCaption = '&Close';
QED_ExportTitle = 'Exporting...';
QED_CancelButtonCaption = '&Cancel';
QED_FileName = 'Destination file';
QED_SelectFile = 'Select...';
QED_OpenAfterExport = 'Open file after export';
QED_PrintAfterExport = 'Print file after export';
// Export Type
QED_ExportType_Title = 'Export &Type';
QED_ExportType_Formats = ' &Formats';
QED_ExportType_ExportTo = ' Export to ';
QED_ExportType_XLS = 'MS Excel';
QED_ExportType_Access = 'MS Access';
QED_ExportType_DOC = 'MS Word';
QED_ExportType_RTF = 'RTF';
QED_ExportType_HTML = 'HTML';
QED_ExportType_TXT = 'Text File';
QED_ExportType_XML = 'XML';
QED_ExportType_DBF = 'DBF';
QED_ExportType_CSV = 'CSV File';
QED_ExportType_DIFF = 'DIF File';
QED_ExportType_SYLK = 'SYLK File';
QED_ExportType_LaTeX = 'LaTeX';
QED_ExportType_SQL = 'SQL';
QED_ExportType_Clipboard = 'Windows Clipboard';
QED_ExportType_Options = '&Options';
QED_ExportType_Constraints = ' Constraints ';
QED_ExportType_Options_GoToFirstRecord = 'Go to the first record';
QED_ExportType_Options_CurrentRecordOnly = 'Current record only';
// since 2.25
QED_ExportType_Options_ExportEmpty = 'Allow export empty data source';
// since 2.6
QED_ExportType_ExportAllRecords = 'Export all records';
QED_ExportType_Options_ExportRecCount = 'Export only';
QED_ExportType_Options_SkipRecCount = 'Skip';
QED_ExportType_Options_Records = 'records';
QED_ExportType_Save = 'Save Export Options...';
QED_ExportType_Load = 'Load Export Options...';
QED_ExportType_Start = '&Start Export';
QED_ExportType_Close = '&Close';

// Fields
QED_Fields_Title = 'F&ields';
QED_Fields_Available = 'Available fields:';
QED_Fields_Exported = 'Exported fields:';
QED_Fields_Add = '>';
QED_Fields_AddAll = '>>';
QED_Fields_Remove = '<';
QED_Fields_RemoveAll = '<<';
// Formats
QED_Formats_Title = '&Formats';
QED_Formats_Common = 'Common';
QED_Formats_Integer = 'Integer Format';
QED_Formats_Float = 'Float Format';
QED_Formats_Date = 'Date Format';
QED_Formats_Time = 'Time Format';
QED_Formats_DateTime = 'DateTime Format';
QED_Formats_Currency = 'Currency Format';
QED_Formats_BooleanTrue = 'Boolean true';
QED_Formats_BooleanFalse = 'Boolean false';
QED_Formats_NullString = 'Null string';
QED_Formats_User = 'User';
QED_Formats_Add = 'Add';
QED_Formats_Edit = 'Edit';
QED_Formats_Delete = 'Delete';
QED_Formats_Clear = 'Clear';
// Header &
Footer
QED_Header_Footer_Title = 'Hea&der &&
Footer';
QED_Header_Footer_Header = 'Header text:';
QED_Header_Footer_Footer = 'Footer text:';
// Captions
QED_Captions_AllowCaptions = 'Allow captions';
QED_Captions_Title = '&Captions';
QED_Captions_FeldName = 'Field name';
QED_Captions_Caption = 'Caption';
QED_Captions_Width = 'Width';
QED_Captions_Align = 'Align';
QED_Align_Left = 'Left';
// since 2.25
QED_Align_Right = 'Right';
// since 2.25
QED_Align_Center = 'Center';
// since 2.25
QED_StringGrid_CaptionRow = 'Caption row';
//since 2.6
// Word / RTF
QED_RTF_Title = 'Word / RTF Options';
QED_RTF_DefaultFont = 'Default font';
QED_RTF_HeaderFont = 'Row header font';
QED_RTF_PageOrientation = ' Page Orientation ';
QED_RTF_Portrait = 'Portrait';
QED_RTF_Landscape = 'Landscape';
// XML
QED_XML_Title = 'XML Options';
QED_XML_Standalone = 'Standalone';
QED_XML_Encoding = 'Encoding';
// SQL
QED_SQL_Title = '&SQL Options';
QED_SQL_TableOptions = 'Table options';
QED_SQL_AddCreateTable = 'Add "Create Table" statement';
QED_SQL_TableName = 'Table name';
QED_SQL_Commit = 'Commit options';
QED_SQL_CommitAfter_01 = 'Commit after';
QED_SQL_CommitAfter_02 = 'record(s)';
QED_SQL_CommitAfterScript = 'Commit after script';
QED_SQL_CommitStatement = 'Commit statement';
QED_SQL_Other = 'Other Options';
QED_SQL_NullAs = 'Export null values as';
QED_SQL_StatementTerm = 'Statement term';
// HTML
QED_HTML_Title = '&HTML Options';
QED_HTML_Preview_Title = '&Preview';
QED_HTML_Preview_DefaultText = 'Default text';
QED_HTML_Preview_NonVisitedLink = 'Non-visited link';
QED_HTML_Preview_VisitedLink = 'Visited link';
QED_HTML_Preview_ActiveLink = 'Active link';
QED_HTML_Preview_Template = 'Template';
QED_HTML_Preview_SaveTemplate = 'Save as template...';
QED_HTML_Preview_LoadTemplate = 'Load template...';
QED_HTML_Basic_Title = '&Basic';
QED_HTML_Basic_PageTitle = 'Title';
QED_HTML_Basic_CSS = 'Cascade Style Sheets using';
QED_HTML_Basic_CSSInternal = 'Internal';
QED_HTML_Basic_CSSExternal = 'External';
QED_HTML_Basic_CSSFileName = 'CSS file name';
QED_HTML_Basic_MultiFile_Options = 'Multi-file export';
QED_HTML_Basic_MultiFile_Use = 'Use multi-file export';
QED_HTML_Basic_MultiFile_RecCount_01 = 'Maximum';
QED_HTML_Basic_MultiFile_RecCount_02 = 'record(s) in single file';
QED_HTML_Basic_MultiFile_GenerateIndex = 'Generate index';
QED_HTML_Advanced_Title = '&Advanced';
QED_HTML_Advanced_Body_Options = 'Body options';
QED_HTML_Advanced_Body_FontName = 'Font name';
QED_HTML_Advanced_Body_Background = 'Background';
QED_HTML_Advanced_Body_Attributes = 'Advanced attributes';
QED_HTML_Advanced_Table_Options = 'Table options';
QED_HTML_Advanced_Table_CellPadding = 'Cell padding';
QED_HTML_Advanced_Table_CellSpasing = 'Cell spacing';
QED_HTML_Advanced_Table_Border = 'Border';
QED_HTML_Advanced_Table_Attributes = 'Advanced attributes';
// XLS
QED_XLS_Title = '&Excel Options';
QED_XLS_Advanced_Title = 'A&dvanced';
QED_XLS_Page_Header = 'Page header';
QED_XLS_Page_Footer = 'Page footer';
QED_XLS_Sheet_Title = 'Sheet title';
QED_XLS_DataFormat_Title = '&Data format';
QED_XLS_DataFormat_Fields = 'Fields';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Options = 'Options';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles = 'Styles';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_Add = 'Add style';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_Del = 'Delete style';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_Up = 'Move up';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_Down = 'Move do
wn';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_Save = 'Save style';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_Load = 'Load style';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Caption = 'Strip style';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_None = 'None';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Col = 'Col';
// since 2.2
QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Row = 'Row';
// since 2.2
QED_XLS_Reset_Item = 'Reset item';
QED_XLS_Reset_SelectedItems = 'Reset selected';
QED_XLS_Reset_All = 'Reset all';
QED_XLS_Reset_All_Question_Caption = 'Attention!';
QED_XLS_Reset_All_Question = 'All field formats will be reset the ' +
'default values.' +
#13#10 + 'Are you sure?';
QED_XLS_SampleCell = ' Sample cell';
QED_XLS_Header = 'HEADER';
QED_XLS_Caption = 'CAPTION';
QED_XLS_Aggregate = 'AGGREGATE';
QED_XLS_Footer = 'FOOTER';
QED_XLS_StyleItem = 'ITEM_';
// since 2.2
QED_XLS_Font_Title = '&Font';
QED_XLS_Font = 'Font';
QED_XLS_FontSize = 'Size';
QED_XLS_Font_Color = 'Font color';
QED_XLS_Font_Bold = 'Bold';
QED_XLS_Font_Italic = 'Italic';
QED_XLS_Font_StrikeOut = 'Strike out';
QED_XLS_Underline_Single = 'Underline single';
QED_XLS_Underline_Single_Accounting = 'Underline single accounting';
QED_XLS_Underline_Double = 'Underline do
uble';
QED_XLS_Underline_Double_Accounting = 'Underline do
uble accounting';
QED_XLS_Alignment_Horizontal_Left = 'Left';
QED_XLS_Alignment_Horizontal_Center = 'Center';
QED_XLS_Alignment_Horizontal_Right = 'Right';
QED_XLS_Alignment_Horizontal_Fill = 'Fill';
QED_XLS_Alignment_Vertical_Top = 'Top';
QED_XLS_Alignment_Vertical_Center = 'Center';
QED_XLS_Alignment_Vertical_Bottom = 'Bottom';
QED_XLS_Borders_Title = '&Borders';
QED_XLS_Border_None = 'None';
// since 2.2
QED_XLS_Border_Top = 'Top border';
QED_XLS_Border_Top_Color = 'Top border color';
QED_XLS_Border_Bottom = 'Bottom border';
QED_XLS_Border_Bottom_Color = 'Bottom border color';
QED_XLS_Border_Left = 'Left border';
QED_XLS_Border_Left_Color = 'Left border color';
QED_XLS_Border_Right = 'Right border';
QED_XLS_Border_Right_Color = 'Right border color';
QED_XLS_Fill_Title = 'F&ill';
QED_XLS_Fill_Background = 'Background color';
QED_XLS_Fill_Pattern_None = 'None';
QED_XLS_Fill_Foreground = 'Foreground color';
QED_XLS_Aggregate_Title = '&Aggregate';
QED_XLS_Function = 'Aggregate';
QED_XLS_Function_None = 'None';
QED_XLS_Function_Sum = 'SUM';
QED_XLS_Function_Avg = 'AVG';
QED_XLS_Function_Min = 'MIN';
QED_XLS_Function_Max = 'MAX';
// ASCII
QED_ASCII_Title = 'ASCII Options';
QED_TXT_Title = ' TXT Options ';
QED_TXT_AutoCalcColWidth = 'Calculate column width';
QED_TXT_Spacing = 'Spacing';
QED_CSV_Title = ' CSV Options ';
QED_CSV_QuoteStrings = 'Quote strings';
QED_CSV_Comma = 'Comma';
QED_CSV_Quote = 'Quote';
// since 2.6
//Access
QED_Access_Title = 'Access Options';
// since 2.6
QED_Access_TableOptions = 'Table Options';
// since 2.6
QED_Access_TableName = 'Table Name';
// since 2.6
QED_Access_CreateTable = 'Create table if it do
es not exist';
// since 2.6
// Progress
QEDP_Caption = 'Exporting...';
QEDP_Status = 'Status';
QEDP_Time = 'Time';
QEDP_Speed = 'Speed';
QEDP_Preparing = 'Preparing...';
QEDP_Skipping = 'Skipping...';
QEDP_Skipped = 'Skipped';
QEDP_Exporting = 'Exporting...';
QEDP_Exported = 'Exported';
QEDP_Fetching = 'Fetching...';
QEDP_Fetched = 'Fetched';
QEDP_Pause = 'Pause';
QEDP_Cancel = 'Cancel';
QEDP_OK = 'OK';
QEDP_Aborted = 'Aborted';
QEDP_Finished = 'Finished';
QEDP_RowsPerSec = '%d rows/sec';
QEDP_TimeFormat = 'h:nn:ss';
implementation
end.

 
帮忙顶,也送分!~~
 
翻译这么多会累死人的
 
geluxy:
该单元是否是数据库和文件转换的单元,可否发一份完整的单元给我。
i0765@yahoo.com
 
checklin,你帮我翻译,我就发给你!~呵呵!·
 
支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持支持█████████支持支持
支持支持支持支持支持支持支持支持支持███████████████支持支持
支持支持支持支持支持支持支持无██████████████████支持支持
支持支持支持支持支持无████████████████支持支持支持支持支持
支持支持支持支持███████无███支持█████支持支持支持支持支持无
支持无████████████支持支持支持████支持支持支持支持支持支持
无██████████████支持支持支持████支持支持支持支持支持支持
无████████████支持支持支持无███████████支持支持支持
无████████████支持支持支持██████████████支持支持
支持██████████支持支持无██████支持无███████支持支持
支持支持支持支持████支持支持无████支持支持支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████支持██支持无█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████支持████无█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████支持████无█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████支持███支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████支持███支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████无████支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████无████支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████无████支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持████无████支持█████支持支持无
支持支持支持支持████支持支持███支持████支持█████支持支持无
支持██支持无█████支持支持███支持███支持无█████支持支持无
支持██████████支持支持无██支持██支持支持█████支持支持无
支持无█████████支持支持支持支持███支持支持无████支持支持无
支持支持无███████支持支持支持支持███无████支持支持支持支持无
支持支持支持██████支持支持支持无████支持█████支持支持支持无
支持支持支持支持无███支持支持支持█████支持无███████支持支持
支持支持支持支持支持支持支持支持██████支持支持无██████支持支持
支持支持支持支持支持支持支持无██████支持支持支持███████支持无
支持支持支持支持支持支持支持█████支持支持支持支持无██████支持无
支持支持支持支持支持支持无█████支持支持支持支持支持无████支持支持

 
老兄,不好意思帮你翻译,我的English是非常差的,而且,你要翻译的都是经常使用
的东西,比如word文件、rtf文件等,还有行、列、中间、背景颜色、左右、计算宽度
等等,你耐心看一下应该弄明白的。
我是一位delphi的爱好者,很少写程序。你是否发我一份,请
便吧,不过我还是希望你发一份给我。
i0765@yahoo.com。
Merry christmas!happy all the night.
 
我已经发过去啦!
 
你应该出更优厚的条件撒
老大
 
100 已经好多啦,大家帮帮忙嘛!~
 
这个都要翻译?不会把
不是已经很清楚了啊
在翻也没什么意思了
 
我就是想要中文的!
 
大家帮帮忙嘛!~
 
有点长,现在没时间看,帮你先Up一下下...
 
还是帮你Up吧:)
 
多人接受答案了。
 
后退
顶部