请翻译:<<unforgiven>>(200分)

unforgiven
----金属乐队
New blood joins this earth
and quickly hes sub dued
Throughcon stant pain dis grace
the young boy learns their rules
With time the child draws in
this whipping boydo
ne wrong
De prived of all his thoughts
the young man struggles on and on He known
oo a vow un to his own that never from this day
his will theyll a way
What Ive felt what Ive known
never shined through in what Ive shown
Never be Never see
Wont see what might have been
What Ive felt what Ive known
never shined throughin what Ive shown
Never free Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
to running all of his
He tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
hes battled constantly
this fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
That old man then
prepares to die regretfully
That old man here is me
What Ive felt what Ive known
never shined through in what Ive shown
Never be Never see
Wont see what might have been
What Ive felt what Ive known
never shined throughin what Ive shown
Never free Never me
So I dub thee unforgiven
Never free Never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me Ill label you
SO I dub thee unforgiven

听听

怎么没人帮忙啊？
是不是觉得太简单?

it is one of the most classical song of metallical,
I love it the best,
but I can't understand it's means clearly,would you help me?
if you want to enjoy their songs, I'll be very glad to give you url todo
wn them.

不是简单，是难

歌词是最难翻译的，很多时候，知道它的意思，就是讲不出来。更别讲不知道的时候了

if you have transplated it clearly and correctly into chinese ,
I'd like to give u more scores even all my scores,
and if you have some thing that I cando
for you , I willdo
my best to help you.

无可饶恕
http://www.rockbbs.com/cgi-bin/bbs/forums.cgi?forum=20

thx.

~~~~~~~~~the unforgiven （无可饶恕）~~~~~~~
new blood jions this earth 新的血液注入这土地
and quickly he's subdued 他很快的就被永久伤痛的
through constant pained disgrace 耻辱征服
the young boy learns the rules 在被卷入的时间流中
with time the boy draws in 幼稚的男孩学会了规则
this whiping boydo
ne wrong 这个替罪羊犯了孽
deprived of all thoughts 他所有的思想被剥夺
the young man strugged on and on 年轻的他斗争着斗争着
hes konw a vow unto his own从没在今世得知自己的一个誓言
that never from this day 他的誓言也将永远夺不走
his will thry'll never take away
whta i've felt 我的感觉
what i've known 我的所知
never shined through what i'v shown永不能给我的存在光辉
never be 绝对没有
never free 没有自由
so i bud thee unforgiven 我诅咒他们不可饶恕
to runinng all of his 为了实现所有
he trying to please then
all 他试着取悦所有人
this bitter man he is thoughtout 这个苦楚的家伙一生
his life the seem 都这样
he's batted constanrly this fight他从没间断过象这场战争
he cant win 开战 却根本赢不了
a tired man they see no longer care 他们也舍弃了这个精疲力尽的人
the old man then
prepare to 接着这个老家伙只能
die regretfully 遗憾的等死
that old man here is me 这个老家伙就是现在的我
whta i've felt 我的感觉
what i've known 我的所知
never shined what i'v shown永不能给我的存在光辉
whta i've felt 我的感觉
what i've known 我的所知
never shined what i'v shown永不能给我的存在以光辉
never be 绝对没有
never free 没有自由
so i bud thee unforgiven我诅咒他们不可饶恕
labeled me i'll label you 谁给我烙印 我将一样给谁
so i bud thee unforgiven 我诅咒他们不可饶恕

很对不起，不知道怎么搞得给错分了，
请到此领分：
http://www.delphibbs.com/delphibbs/dispq.asp?lid=1506692