汉译英,拜托快点,各位大虾。(100分)

  • 主题发起人 主题发起人 maple111
  • 开始时间 开始时间
M

maple111

Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
帮忙翻译下面的一段文字,谢谢:
目前在全球范围内都不同程度地出现了环境污染问题,具有全球影响的方面有大气环境
污染、海洋污染、城市环境问题等。随着经济和贸易的全球化,环境污染也日益呈现国际
化趋势,近年来出现的危险废物越境转移问题就是这方面的突出表现。环境污染除了给生
态系统造成直接的破坏和影响外,污染物的积累和迁移转化还会引起多种衍生的环境效应
,给生态系统和人类社会造成间接的危害,有时这种间接的环境效应的危害比当时造成的
直接危害更大,也更难消除。例如,温室效应、酸雨、和臭氧层破坏就是由大气污染衍生
出的环境效应。这种由环境污染衍生的环境效应具有滞后性,往往在污染发生的当时不易
被察觉或预料到,然而一旦发生就表示环境污染已经发展到相当严重的地步。当然,环境
污染的最直接、最容易被人所感受的后果是使人类环境的质量下降,影响人类的生活质量
、身体健康和生产活动。例如城市的空气污染造成空气污浊,人们的发病率上升等等;水
污染使水环境质量恶化,饮用水源的质量普遍下降,威胁人的身体健康。严重的污染事件
不仅带来健康问题,也造成社会问题。
 
类似这样的东西我以前翻译过,只是分数,呵呵
 
找劳工?
 
东西太多了
 
某年考研的作文题。
 
主要是生词太多了~
要不然我也不相反~
 
某年考研的作文题,同意!1
给你个建议如果你要用这个去参加考试!
肯定不会有个好分数的!因为不符合E文的思维方式!
如果你要去考试。请把题目留一个!我帮你写一个!!!是四六级还是职称??呵呵
 
Now in the sphere of whole world different level land have arisen environmental pollutive problem, have the aspect of global influence have atmospheric environment ?廴 ? marine pollutive, city environmental problem. Along with the globalization of economy and trade environmental pollution also present world increasingly ?? Yan ? the dangerous trash that appears in recent years cross the boundary to shift problem is the outstanding expression of this respect. Environmental pollution except give livelihood ?? low to eat Fei Shao benzene rush in sodium Ping island Tuo postscript Yan ? move transformation and the accumulation of contaminant can still arouse the various environmental effect that derives , cause indirect harm to ecosystem and human society, sometimes the harm of this kind of indirect environmental effect than then
cause ?benzene swim : Ω ? ?do
not also more eliminate. For instance greenhouse effect and acid rain , with ozonosphere damage for is from air pollution derive ?Bao curtain Fang Cheng в ? This kind of environmental effect that derives by environmental pollution has hysteresis, often in pollution occurdo
not be easy at that time ?Huai Yang Dun Jiao ち department ? however once occur to express environmental pollution have developed fairly serious extent. Certainly environment ?廴 mirror Nao Kang benzene ? the consequence that is most easy to experience by person is make the quality of human environment drop , the life quality, health and production that affects mankind move about. For instance, it is dirty that the air pollution of city cause air, the incidence of disease of people goes up and so on;
Water ?廴 Jiu attend to ? Fang hold persimmon Kang Tiao ? the quality of the source of drinking water drop generally, threaten the health of person. Serious pollutive incident ?call out Ju ? lip 】 drop wait upon ? also cause social problem.
 
Now within the scope of world all different degree an aspect for appearing pollution of the environment problem, having world influence contain atmosphere environment
Pollution, ocean pollution, city environment problem etc..Turn with the world of the trade along with the economy, the pollution of the environment also presents nations increasingly
Turn the trend, the dangerous discards appeared in recent years crosses the border to transfer the problem is the outstanding performance of this aspect.Pollution of the environment besides giving to living
The system of 态 breakage resulting in directly with influence outside, the backlog of the pollutant with move the conversion will still cause various derivative environments effect
, give the ecosystem system to result in the indirect bane with the human society, sometimes the bane ratio of this kind of indirect environment effect results in at that time of
The direct bane is larger, and also more difficult dissolve.For example, green house effect, acid rain, with the ozone layer breakage be livinged by air pollution 衍
Environment effect of outing.This kind of be had by derivative environment in pollution of the environment effect the empress of 滞 , usually at pollute to take place at that time not easy
Were realized or anticipate, however once occurrence mean that the pollution of the environment has developped the very serious situation.Certainly, environment
Contaminative most direct, most easy drive person a result for feeling is to make human environmental quantity descended, affecting the human living quantity
, healthy body with production.For example the air pollution of the city make air dirty, people outbreak rate runs high the etc.;Water
The pollution make water environment quantity worsen, drinking the widespread descent in quantity of the headwaters, threatenning the person's healthy body.Seriously contaminative affairs
Not only bring the health problem, but also result in the social problem.
 

Similar threads

S
回复
0
查看
3K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
S
回复
0
查看
2K
SUNSTONE的Delphi笔记
S
D
回复
0
查看
2K
DelphiTeacher的专栏
D
后退
顶部