左
左轻侯
Unregistered / Unconfirmed
GUEST, unregistred user!
“We are waiting for you for a long time.”
这是我计划在见到BS时对他说的第一句话。但事实上,我说的第一句话是:
“I am very sorry!”周末再加上下雨,北京该死的堵车,让我在路上整整
耽误了一个多小时。当我气急败坏地冲进那家酒店时,他们已经吃了好长一
段时间了。
一个照片上见过的有点秃顶的老外站起来,很有礼貌地和我握手。我用英语
结结巴巴地说了迟到的原因,他一副“理解理解”的样子。
在此之前,我曾经想象过BS是个什么样性格的人,会不会比较高傲。见面之
后,才发现BS非常和善,非常幽默,很爱笑,甚至可以说有点天真。当我说
了几句仰慕的话以后,他居然会象个孩子一样不好意思。和他交流,除了语
言本身的障碍之外,没有其他任何障碍。不过我的口语实在太烂了,还是大
学里的那点底子,以后就再也没有用过……
酒店里很吵,我用这种蹩脚英语陆陆续续地对他说了一些事情,至于他长篇
大论的回答,却几乎都没有听清。我告诉他,我翻译过他的一个FAQ,而且正
在阅读他的《C++程序设计语言》;我告诉他,中国有很多C++程序员,大家期
待他的到来已经很久了;我告诉他,中国的程序员缺乏与国外社群的交流,希
望我们能够推动这种交流;我还为自己的口语水平而道歉(BS很理解地回答英
语也不是他的母语),希望能够通过Email交流……
然后BS用一连串低沉的英语作为回答,但并不是那种严肃的学术性的发言,而
是说得很随意,也很投入,显然他在打动别人之前先打动了自己。说得精彩之
处,他会左顾右盼,然后和我们一起开怀而笑。
这是一家普通的酒店,菜也是很普通的菜。BS和北京街头随处可见的老外并没
有多少区别。我想,这些坐在我们旁边自顾自高谈阔论的人,会不会知道角落
里这个谈笑风生、自得其乐的老外,就是一位震铄当代的大师,一位为人类做
出过伟大贡献的人?
人和人,真的是很不一样。
由于BS明天一早还要赶飞机,所以我们相聚的时间相当有限。在北海后门,我
们挥手告别。我的收获是BS在《C++程序设计语言》中文版上的签名和一张合影。
老实说,和BS见面,带给我的心情并不全是正面的;甚至可以说,我感到了某
种沮丧,因为我亲眼见到了一个领域中的巅峰——今生今世,我永远都不可能
达到BS那种境界。即使有来世的话,估计还是达不到。但是不管怎么说,这次
见面给我带来的兴奋和激动,我觉得足以抵偿很长时间以来生活中那些不快的
事情而有余。
照片:
http://www.wushuang.net/photo/bs.jpg
这是我计划在见到BS时对他说的第一句话。但事实上,我说的第一句话是:
“I am very sorry!”周末再加上下雨,北京该死的堵车,让我在路上整整
耽误了一个多小时。当我气急败坏地冲进那家酒店时,他们已经吃了好长一
段时间了。
一个照片上见过的有点秃顶的老外站起来,很有礼貌地和我握手。我用英语
结结巴巴地说了迟到的原因,他一副“理解理解”的样子。
在此之前,我曾经想象过BS是个什么样性格的人,会不会比较高傲。见面之
后,才发现BS非常和善,非常幽默,很爱笑,甚至可以说有点天真。当我说
了几句仰慕的话以后,他居然会象个孩子一样不好意思。和他交流,除了语
言本身的障碍之外,没有其他任何障碍。不过我的口语实在太烂了,还是大
学里的那点底子,以后就再也没有用过……
酒店里很吵,我用这种蹩脚英语陆陆续续地对他说了一些事情,至于他长篇
大论的回答,却几乎都没有听清。我告诉他,我翻译过他的一个FAQ,而且正
在阅读他的《C++程序设计语言》;我告诉他,中国有很多C++程序员,大家期
待他的到来已经很久了;我告诉他,中国的程序员缺乏与国外社群的交流,希
望我们能够推动这种交流;我还为自己的口语水平而道歉(BS很理解地回答英
语也不是他的母语),希望能够通过Email交流……
然后BS用一连串低沉的英语作为回答,但并不是那种严肃的学术性的发言,而
是说得很随意,也很投入,显然他在打动别人之前先打动了自己。说得精彩之
处,他会左顾右盼,然后和我们一起开怀而笑。
这是一家普通的酒店,菜也是很普通的菜。BS和北京街头随处可见的老外并没
有多少区别。我想,这些坐在我们旁边自顾自高谈阔论的人,会不会知道角落
里这个谈笑风生、自得其乐的老外,就是一位震铄当代的大师,一位为人类做
出过伟大贡献的人?
人和人,真的是很不一样。
由于BS明天一早还要赶飞机,所以我们相聚的时间相当有限。在北海后门,我
们挥手告别。我的收获是BS在《C++程序设计语言》中文版上的签名和一张合影。
老实说,和BS见面,带给我的心情并不全是正面的;甚至可以说,我感到了某
种沮丧,因为我亲眼见到了一个领域中的巅峰——今生今世,我永远都不可能
达到BS那种境界。即使有来世的话,估计还是达不到。但是不管怎么说,这次
见面给我带来的兴奋和激动,我觉得足以抵偿很长时间以来生活中那些不快的
事情而有余。
照片:
http://www.wushuang.net/photo/bs.jpg